Latin name
Click on the column headers to sort the results
Biblical reference Author(s) Work ↓ Edition Position Type Description Quoted author Source
[NRSA] Rv 14:13 Anonymous (Life of Dav.) Acts of David, Symeon and George of Mytilene VAN DEN GHEYN (AB18) [VIT.DAV.] 257 (p.34, l.20) allusion Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] 2 P 1:14 Anonymous (Life of Dav.) Acts of David, Symeon and George of Mytilene VAN DEN GHEYN (AB18) [VIT.DAV.] 219 (p.9, l.7) biblicized speech Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] 1 P 2:2 Anonymous (Life of Dav.) Acts of David, Symeon and George of Mytilene VAN DEN GHEYN (AB18) [VIT.DAV.] 227 (p.15, l.7) biblicized speech Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Jm 2:16 Anonymous (Life of Dav.) Acts of David, Symeon and George of Mytilene VAN DEN GHEYN (AB18) [VIT.DAV.] 226 (p.14, l.23) with morphosyntactical and/or lexical changes incomplete quotation Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Jm 1:17 Anonymous (Life of Dav.) Acts of David, Symeon and George of Mytilene VAN DEN GHEYN (AB18) [VIT.DAV.] 212 (p.1, l.23) incomplete quotation Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Jm 1:17 Anonymous (Life of Dav.) Acts of David, Symeon and George of Mytilene VAN DEN GHEYN (AB18) [VIT.DAV.] 225 (p.13, l.6) biblicized speech Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Heb 11:38 Anonymous (Life of Dav.) Acts of David, Symeon and George of Mytilene VAN DEN GHEYN (AB18) [VIT.DAV.] 244 (p.27, l.10) incomplete quotation Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Heb 4:12 Anonymous (Life of Dav.) Acts of David, Symeon and George of Mytilene VAN DEN GHEYN (AB18) [VIT.DAV.] 245 (p.27, l.1) biblicized speech Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Tt 3:1 Anonymous (Life of Dav.) Acts of David, Symeon and George of Mytilene VAN DEN GHEYN (AB18) [VIT.DAV.] 251 (p.31, l.22) biblicized speech Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] 2 Tm 4:22 Anonymous (Life of Dav.) Acts of David, Symeon and George of Mytilene VAN DEN GHEYN (AB18) [VIT.DAV.] 219 (p.9, l.34) incomplete quotation Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] 2 Tm 4:7 Anonymous (Life of Dav.) Acts of David, Symeon and George of Mytilene VAN DEN GHEYN (AB18) [VIT.DAV.] 219 (p.9, l.10) with morphosyntactical and/or lexical changes incomplete quotation Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] 2 Tm 4:7 Anonymous (Life of Dav.) Acts of David, Symeon and George of Mytilene VAN DEN GHEYN (AB18) [VIT.DAV.] 253 (p.32, l.1) allusion inaccurate attribution

γέγραπται

 Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] 2 Tm 4:7 Anonymous (Life of Dav.) Acts of David, Symeon and George of Mytilene VAN DEN GHEYN (AB18) [VIT.DAV.] 255 (p.33, l.9) with morphosyntactical and/or lexical changes incomplete quotation Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] 2 Tm 2:15 Anonymous (Life of Dav.) Acts of David, Symeon and George of Mytilene VAN DEN GHEYN (AB18) [VIT.DAV.] 225 (p.13, l.24) biblicized speech Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] 2 Tm 2:6 Anonymous (Life of Dav.) Acts of David, Symeon and George of Mytilene VAN DEN GHEYN (AB18) [VIT.DAV.] 254 (p.32, l.19) incomplete quotation Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] 2 Tm 1:12 Anonymous (Life of Dav.) Acts of David, Symeon and George of Mytilene VAN DEN GHEYN (AB18) [VIT.DAV.] 229 (p.16, l.28) with morphosyntactical and/or lexical changes incomplete quotation Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] 2 Th 1:5 Anonymous (Life of Dav.) Acts of David, Symeon and George of Mytilene VAN DEN GHEYN (AB18) [VIT.DAV.] 228 (p.15, l.33) biblicized speech Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] 1 Th 4:13 Anonymous (Life of Dav.) Acts of David, Symeon and George of Mytilene VAN DEN GHEYN (AB18) [VIT.DAV.] 219 (p.9, l.20) incomplete quotation Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] 1 Th 1:5 Anonymous (Life of Dav.) Acts of David, Symeon and George of Mytilene VAN DEN GHEYN (AB18) [VIT.DAV.] 225 (p.13, l.25) biblicized speech Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Col 3:22 Anonymous (Life of Dav.) Acts of David, Symeon and George of Mytilene VAN DEN GHEYN (AB18) [VIT.DAV.] 224 (p.13, l.27) biblicized speech Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Col 2:4 Anonymous (Life of Dav.) Acts of David, Symeon and George of Mytilene VAN DEN GHEYN (AB18) [VIT.DAV.] 247 (p.29, l.21) biblicized speech Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Ph 4:13 Anonymous (Life of Dav.) Acts of David, Symeon and George of Mytilene VAN DEN GHEYN (AB18) [VIT.DAV.] 217 (p.7, l.10) biblicized speech Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Ph 3:20 Anonymous (Life of Dav.) Acts of David, Symeon and George of Mytilene VAN DEN GHEYN (AB18) [VIT.DAV.] 219 (p.9, l.8) without any attribution biblicized speech

ὡς εἰπεῖν

 Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Ph 3:13 Anonymous (Life of Dav.) Acts of David, Symeon and George of Mytilene VAN DEN GHEYN (AB18) [VIT.DAV.] 217 (p.7, l.18) with morphosyntactical and/or lexical changes incomplete quotation without any attribution

κατὰ τὸ ἀποστολικὸν παράγγελμα

 Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Ph 1:23 Anonymous (Life of Dav.) Acts of David, Symeon and George of Mytilene VAN DEN GHEYN (AB18) [VIT.DAV.] 219 (p.9, l.7) biblicized speech Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Ph 1:23 Anonymous (Life of Dav.) Acts of David, Symeon and George of Mytilene VAN DEN GHEYN (AB18) [VIT.DAV.] 228 (p.15, l.10) with morphosyntactical and/or lexical changes incomplete quotation
  • additions
 Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Ep 6:12 Anonymous (Life of Dav.) Acts of David, Symeon and George of Mytilene VAN DEN GHEYN (AB18) [VIT.DAV.] 218 (p.8, l.31) with morphosyntactical and/or lexical changes incomplete quotation Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Ep 6:10 Anonymous (Life of Dav.) Acts of David, Symeon and George of Mytilene VAN DEN GHEYN (AB18) [VIT.DAV.] 217 (p.7, l.10) biblicized speech Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Ep 6:6 Anonymous (Life of Dav.) Acts of David, Symeon and George of Mytilene VAN DEN GHEYN (AB18) [VIT.DAV.] 224 (p.13, l.27) biblicized speech Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] 2 Co 13:13 Anonymous (Life of Dav.) Acts of David, Symeon and George of Mytilene VAN DEN GHEYN (AB18) [VIT.DAV.] 219 (p.9, l.30) Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] 2 Co 11:6 Anonymous (Life of Dav.) Acts of David, Symeon and George of Mytilene VAN DEN GHEYN (AB18) [VIT.DAV.] 247 (p.29, l.20) with morphosyntactical and/or lexical changes incomplete quotation Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] 2 Co 10:5 Anonymous (Life of Dav.) Acts of David, Symeon and George of Mytilene VAN DEN GHEYN (AB18) [VIT.DAV.] 222 (p.11, l.14) with morphosyntactical and/or lexical changes incomplete quotation Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] 2 Co 2:14 Anonymous (Life of Dav.) Acts of David, Symeon and George of Mytilene VAN DEN GHEYN (AB18) [VIT.DAV.] 234 (p.19, l.7) biblicized speech Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] 1 Co 16:20 Anonymous (Life of Dav.) Acts of David, Symeon and George of Mytilene VAN DEN GHEYN (AB18) [VIT.DAV.] 253 (p.32, l.9) with morphosyntactical and/or lexical changes incomplete quotation Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] 1 Co 13:12 Anonymous (Life of Dav.) Acts of David, Symeon and George of Mytilene VAN DEN GHEYN (AB18) [VIT.DAV.] 233 (p.19, l.24) incomplete quotation Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] 1 Co 10:33 Anonymous (Life of Dav.) Acts of David, Symeon and George of Mytilene VAN DEN GHEYN (AB18) [VIT.DAV.] 233 (p.18, l.8) with morphosyntactical and/or lexical changes incomplete quotation Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] 1 Co 9:27 Anonymous (Life of Dav.) Acts of David, Symeon and George of Mytilene VAN DEN GHEYN (AB18) [VIT.DAV.] 242 (p.25, l.20) paraphrase Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] 1 Co 3:9 Anonymous (Life of Dav.) Acts of David, Symeon and George of Mytilene VAN DEN GHEYN (AB18) [VIT.DAV.] 222 (p.11, l.8) biblicized speech Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] 1 Co 3:6 Anonymous (Life of Dav.) Acts of David, Symeon and George of Mytilene VAN DEN GHEYN (AB18) [VIT.DAV.] 227 (p.15, l.7) biblicized speech Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Rm 13:6 Anonymous (Life of Dav.) Acts of David, Symeon and George of Mytilene VAN DEN GHEYN (AB18) [VIT.DAV.] 215 (p.6, l.31) biblicized speech Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Rm 12:12 Anonymous (Life of Dav.) Acts of David, Symeon and George of Mytilene VAN DEN GHEYN (AB18) [VIT.DAV.] 215 (p.6, l.31) biblicized speech Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Rm 12:1 Anonymous (Life of Dav.) Acts of David, Symeon and George of Mytilene VAN DEN GHEYN (AB18) [VIT.DAV.] 212 (p.2, l.31) biblicized speech Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Rm 12:1 Anonymous (Life of Dav.) Acts of David, Symeon and George of Mytilene VAN DEN GHEYN (AB18) [VIT.DAV.] 215 (p.6, l.26) incomplete quotation Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Rm 12:1 Anonymous (Life of Dav.) Acts of David, Symeon and George of Mytilene VAN DEN GHEYN (AB18) [VIT.DAV.] 254 (p.32, l.10) biblicized speech Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Ac 21:14 Anonymous (Life of Dav.) Acts of David, Symeon and George of Mytilene VAN DEN GHEYN (AB18) [VIT.DAV.] 226 (p.14, l.23) incomplete quotation Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Ac 21:14 Anonymous (Life of Dav.) Acts of David, Symeon and George of Mytilene VAN DEN GHEYN (AB18) [VIT.DAV.] 240 (p.24, l.35) incomplete quotation Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Ac 21:14 Anonymous (Life of Dav.) Acts of David, Symeon and George of Mytilene VAN DEN GHEYN (AB18) [VIT.DAV.] 256 (p.34, l.30) incomplete quotation Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Ac 21:14 Anonymous (Life of Dav.) Acts of David, Symeon and George of Mytilene VAN DEN GHEYN (AB18) [VIT.DAV.] 257 (p.36, l.26) with morphosyntactical and/or lexical changes incomplete quotation Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Ac 21:13 Anonymous (Life of Dav.) Acts of David, Symeon and George of Mytilene VAN DEN GHEYN (AB18) [VIT.DAV.] 219 (p.9, l.21) with morphosyntactical and/or lexical changes incomplete quotation Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Ac 21:13 Anonymous (Life of Dav.) Acts of David, Symeon and George of Mytilene VAN DEN GHEYN (AB18) [VIT.DAV.] 234 (p.19, l.32) with morphosyntactical and/or lexical changes incomplete quotation Universität zu Köln - KU Leuven
Legend: submitted checked double checked error unchecked