Latin name
Click on the column headers to sort the results
Biblical reference Author(s) Work ↑ Edition Position Type Description Quoted author Source
[NRSA] Ge 1:3 Methodios I Life of St Euthymius of Sardis GOUILLARD (Trav. Mém. 10) [VIT.EUT.] (p.33, l.673) Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Ge 1:6 Methodios I Life of St Euthymius of Sardis GOUILLARD (Trav. Mém. 10) [VIT.EUT.] (p.33, l.673) incomplete quotation Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Ge 1:26 Methodios I Life of St Euthymius of Sardis GOUILLARD (Trav. Mém. 10) [VIT.EUT.] (p.33, l.669) incomplete quotation Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Ge 1:26 Methodios I Life of St Euthymius of Sardis GOUILLARD (Trav. Mém. 10) [VIT.EUT.] (p.33, l.681) incomplete quotation Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Ge 1:26 Methodios I Life of St Euthymius of Sardis GOUILLARD (Trav. Mém. 10) [VIT.EUT.] (p.33, l.685) incomplete quotation Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Ge 1:26 Methodios I Life of St Euthymius of Sardis GOUILLARD (Trav. Mém. 10) [VIT.EUT.] (p.33, l.692) incomplete quotation without any attribution

τί φησιν ἡ γραφή, μᾶλλον δὲ ὁ Θεὸς καὶ Πατήρ

 Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Ge 1:26 Methodios I Life of St Euthymius of Sardis GOUILLARD (Trav. Mém. 10) [VIT.EUT.] (p.33, l.724) incomplete quotation without any attribution quotations interrupted by text

ὡς εἴρηκεν, ὅ τε τῆς ἀπολογίας, ἐπείπερ κριτὴς αὐτὸς καὶ Θεὸς ἡμῶν, καὶ ὁ ἐπίρρυτος οὗτος καὶ ἀεροκτύπητος

 Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Ge 1:26 Methodios I Life of St Euthymius of Sardis GOUILLARD (Trav. Mém. 10) [VIT.EUT.] (p.36, l.762) allusion with attribution

τὰ Μωϋσέως πρωτολογήματα

 Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Ge 2:6 Methodios I Life of St Euthymius of Sardis GOUILLARD (Trav. Mém. 10) [VIT.EUT.] (p.7, l.114) allusion Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Ge 3:19 Methodios I Life of St Euthymius of Sardis GOUILLARD (Trav. Mém. 10) [VIT.EUT.] (p.25, l.541) allusion without any attribution Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Ge 18:27 Methodios I Life of St Euthymius of Sardis GOUILLARD (Trav. Mém. 10) [VIT.EUT.] (p.27, l.542) with morphosyntactical and/or lexical changes incomplete quotation with attribution

καὶ τὸ Ἀβραὰμ

 Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Ge 50:24-25 Methodios I Life of St Euthymius of Sardis GOUILLARD (Trav. Mém. 10) [VIT.EUT.] (p.29, l.602) allusion Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Ex 20:4 Methodios I Life of St Euthymius of Sardis GOUILLARD (Trav. Mém. 10) [VIT.EUT.] (p.36, l.765) allusion with attribution

ὑποκατιὼν ἐν τῇ Ἐξόδῳ

 Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Ex 25:18-22 Methodios I Life of St Euthymius of Sardis GOUILLARD (Trav. Mém. 10) [VIT.EUT.] (p.36, l.768) allusion Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Dt 27:11-26 Methodios I Life of St Euthymius of Sardis GOUILLARD (Trav. Mém. 10) [VIT.EUT.] (p.29, l.596) allusion Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] 1 K 6:32 Methodios I Life of St Euthymius of Sardis GOUILLARD (Trav. Mém. 10) [VIT.EUT.] (p.37, l.773) allusion Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] 1 K 18:15 Methodios I Life of St Euthymius of Sardis GOUILLARD (Trav. Mém. 10) [VIT.EUT.] (p.1, l.8) allusion Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] 2 K 20:1-3 Methodios I Life of St Euthymius of Sardis GOUILLARD (Trav. Mém. 10) [VIT.EUT.] (p.13, l.253) allusion with attribution

τὸν Ἐζεκίαν μιμήσασθαι

 Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Ps 8:2 Methodios I Life of St Euthymius of Sardis GOUILLARD (Trav. Mém. 10) [VIT.EUT.] (p.10, l.199) with morphosyntactical and/or lexical changes incomplete quotation without any attribution

γραφικώτατα (after)

 Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Ps 39:6 Methodios I Life of St Euthymius of Sardis GOUILLARD (Trav. Mém. 10) [VIT.EUT.] (p.34, l.739) with morphosyntactical and/or lexical changes incomplete quotation without any attribution

ὡς καὶ γέγραπται

 Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Ps 68:35 Methodios I Life of St Euthymius of Sardis GOUILLARD (Trav. Mém. 10) [VIT.EUT.] (p.41, l.870) incomplete quotation

with addition

 Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Ps 73:23 Methodios I Life of St Euthymius of Sardis GOUILLARD (Trav. Mém. 10) [VIT.EUT.] (p.1, l.7) with morphosyntactical and/or lexical changes incomplete quotation without any attribution

οἷα γέγραπται

 Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Ps 92:12 Methodios I Life of St Euthymius of Sardis GOUILLARD (Trav. Mém. 10) [VIT.EUT.] (p.37, l.773) incomplete quotation without any attribution

τὴν πατρῴαν φωνὴν

 Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Ps 116:15 Methodios I Life of St Euthymius of Sardis GOUILLARD (Trav. Mém. 10) [VIT.EUT.] (p.31, l.645) without any attribution

καθὼς γέγραπται; Athanasius, Quaestiones in scripturam sacram [Sp.] 28, 752, 12

 Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Ps 119:131 Methodios I Life of St Euthymius of Sardis GOUILLARD (Trav. Mém. 10) [VIT.EUT.] (p.33, l.702) allusion Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Ps 119:137 Methodios I Life of St Euthymius of Sardis GOUILLARD (Trav. Mém. 10) [VIT.EUT.] (p.23, l.472) with morphosyntactical and/or lexical changes Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Ps 139:22 Methodios I Life of St Euthymius of Sardis GOUILLARD (Trav. Mém. 10) [VIT.EUT.] (p.39, l.834) incomplete quotation Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Pr 16:24 Methodios I Life of St Euthymius of Sardis GOUILLARD (Trav. Mém. 10) [VIT.EUT.] (p.17, l.328) allusion Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Ws 3:1 Methodios I Life of St Euthymius of Sardis GOUILLARD (Trav. Mém. 10) [VIT.EUT.] (p.46, l.946) with morphosyntactical and/or lexical changes incomplete quotation without any attribution

ὡς γέγραπται

 Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Ws 3:2 Methodios I Life of St Euthymius of Sardis GOUILLARD (Trav. Mém. 10) [VIT.EUT.] (p.41, l.871) with morphosyntactical and/or lexical changes incomplete quotation

with addition

 Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Ws 5:15 Methodios I Life of St Euthymius of Sardis GOUILLARD (Trav. Mém. 10) [VIT.EUT.] (p.41, l.870) incomplete quotation

with addition

 Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Ws 7:30 Methodios I Life of St Euthymius of Sardis GOUILLARD (Trav. Mém. 10) [VIT.EUT.] (p.8, l.131) allusion Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Ws 17:2 Methodios I Life of St Euthymius of Sardis GOUILLARD (Trav. Mém. 10) [VIT.EUT.] (p.8, l.131) allusion Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Si 39:17 Methodios I Life of St Euthymius of Sardis GOUILLARD (Trav. Mém. 10) [VIT.EUT.] (p.7, l.114) allusion Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Is 6:1 Methodios I Life of St Euthymius of Sardis GOUILLARD (Trav. Mém. 10) [VIT.EUT.] (p.37, l.776) allusion without any attribution

ταῖς σφῶν ἀπαραλογίστοις καὶ προσκυνηταῖς ἡμῖν διηγήσεσι

 Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Is 6:3 Methodios I Life of St Euthymius of Sardis GOUILLARD (Trav. Mém. 10) [VIT.EUT.] (p.37, l.785) liturgical source incomplete quotation without any attribution

τὸν ἐπινίκιον [...] ὕμνον (before) [...] ὡς ἀκούομεν

 Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Is 9:6 Methodios I Life of St Euthymius of Sardis GOUILLARD (Trav. Mém. 10) [VIT.EUT.] (p.33, l.715) allusion Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Is 10:1 Methodios I Life of St Euthymius of Sardis GOUILLARD (Trav. Mém. 10) [VIT.EUT.] (p.48, l.977) allusion Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Is 11:2 Methodios I Life of St Euthymius of Sardis GOUILLARD (Trav. Mém. 10) [VIT.EUT.] (p.33, l.700) allusion Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Is 11:2 Methodios I Life of St Euthymius of Sardis GOUILLARD (Trav. Mém. 10) [VIT.EUT.] (p.35, l.746) allusion Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Ez 16:51-52 Methodios I Life of St Euthymius of Sardis GOUILLARD (Trav. Mém. 10) [VIT.EUT.] (p.28, l.587) allusion Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Ez 41:18-20 Methodios I Life of St Euthymius of Sardis GOUILLARD (Trav. Mém. 10) [VIT.EUT.] (p.37, l.773) allusion Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Mt 3:4 Methodios I Life of St Euthymius of Sardis GOUILLARD (Trav. Mém. 10) [VIT.EUT.] (p.11, l.215) allusion with attribution

κατὰ Ἰωάννην

 Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Mt 5:15 Methodios I Life of St Euthymius of Sardis GOUILLARD (Trav. Mém. 10) [VIT.EUT.] (p.7, l.112) with morphosyntactical and/or lexical changes incomplete quotation Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Mt 7:7 Methodios I Life of St Euthymius of Sardis GOUILLARD (Trav. Mém. 10) [VIT.EUT.] (p.47, l.971) allusion Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Mt 9:20 Methodios I Life of St Euthymius of Sardis GOUILLARD (Trav. Mém. 10) [VIT.EUT.] (p.4, l.53) allusion without any attribution

χριστομίμητα

 Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Mt 10:15 Methodios I Life of St Euthymius of Sardis GOUILLARD (Trav. Mém. 10) [VIT.EUT.] (p.24, l.493) allusion Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Mt 13:43 Methodios I Life of St Euthymius of Sardis GOUILLARD (Trav. Mém. 10) [VIT.EUT.] (p.25, l.502) allusion Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Mt 13:43 Methodios I Life of St Euthymius of Sardis GOUILLARD (Trav. Mém. 10) [VIT.EUT.] (p.25, l.504) allusion Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Mt 13:43 Methodios I Life of St Euthymius of Sardis GOUILLARD (Trav. Mém. 10) [VIT.EUT.] (p.43, l.896) allusion without any attribution

καθάπερ ἐπήγγελται (after)

 Universität zu Köln - KU Leuven
Legend: submitted checked double checked error unchecked