Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia 1 Chronicles 19

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
וַיְהִי֙ אַחֲרֵי־כֵ֔ן וַיָּ֕מָת נָחָ֖שׁ מֶ֣לֶךְ בְּנֵי־עַמֹּ֑ון וַיִּמְלֹ֥ךְ בְּנֹ֖ו תַּחְתָּֽיו׃

wayĕhiy֙ ʼaẖàréy־ké֔n wayá̇֕máţ náẖá֖ş̌ me֣lekĕ bĕ̇néy־ʻamò֑̇wn wayi̇mĕlò֥kĕ bĕ̇nò֖w ţȧẖĕţáֽ̇yw׃

2
וַיֹּ֨אמֶר דָּוִ֜יד אֶֽעֱשֶׂה־חֶ֣סֶד׀ עִם־חָנ֣וּן בֶּן־נָחָ֗שׁ כִּֽי־עָשָׂ֨ה אָבִ֤יו עִמִּי֙ חֶ֔סֶד וַיִּשְׁלַ֥ח דָּוִ֛יד מַלְאָכִ֖ים לְנַחֲמֹ֣ו עַל־אָבִ֑יו וַיָּבֹאוּ֩ עַבְדֵ֨י דָוִ֜יד אֶל־אֶ֧רֶץ בְּנֵי־עַמֹּ֛ון אֶל־חָנ֖וּן לְנַחֲמֹֽו׃

wayò̇֨ʼmer dá̇wi֜yd ʼeֽʻèşêh־ẖe֣sed׀ ʻim־ẖán֣ẇn bėn־náẖá֗ş̌ kiֽ̇y־ʻáşá̂֨h ʼábi֤yw ʻimi̇y֙ ẖe֔sed wayi̇şĕ̌la֥ẖ dá̇wi֛yd malĕʼáki֖ym lĕnaẖàmò֣w ʻal־ʼábi֑yw wayá̇bòʼẇ֩ ʻabĕdé֨y dáwi֜yd ʼel־ʼe֧reẕ bĕ̇néy־ʻamò֛̇wn ʼel־ẖán֖ẇn lĕnaẖàmòֽw׃

3
וַיֹּאמְרוּ֩ שָׂרֵ֨י בְנֵי־עַמֹּ֜ון לְחָנ֗וּן הַֽמְכַבֵּ֨ד דָּוִ֤יד אֶת־אָבִ֨יךָ֙ בְּעֵינֶ֔יךָ כִּֽי־שָׁלַ֥ח לְךָ֖ מְנַחֲמִ֑ים הֲלֹ֡א בַּ֠עֲבוּר לַחְקֹ֨ר וְלַהֲפֹ֤ךְ וּלְרַגֵּל֙ הָאָ֔רֶץ בָּ֥אוּ עֲבָדָ֖יו אֵלֶֽיךָ׃ פ

wayò̇ʼmĕrẇ֩ şá̂ré֨y bĕnéy־ʻamò̇֜wn lĕẖán֗ẇn haֽmĕkabé̇֨d dá̇wi֤yd ʼeţ־ʼábi֨yká֙ bĕ̇ʻéyne֔yká kiֽ̇y־şá̌la֥ẖ lĕká֖ mĕnaẖàmi֑ym hàlò֡ʼ bȧ֠ʻàbẇr laẖĕqò֨r wĕlahàpò֤kĕ ẇlĕragé̇l֙ háʼá֔reẕ bá֥̇ʼẇ ʻàbádá֖yw ʼéleֽyká׃ p

4
וַיִּקַּ֨ח חָנ֜וּן אֶת־עַבְדֵ֤י דָוִיד֙ וַֽיְגַלְּחֵ֔ם וַיִּכְרֹ֧ת אֶת־מַדְוֵיהֶ֛ם בַּחֵ֖צִי עַד־הַמִּפְשָׂעָ֑ה וַֽיְשַׁלְּחֵֽם׃

wayi̇qȧ֨ẖ ẖán֜ẇn ʼeţ־ʻabĕdé֤y dáwiyd֙ waֽyĕgalĕ̇ẖé֔m wayi̇kĕrò֧ţ ʼeţ־madĕwéyhe֛m bȧẖé֖ẕiy ʻad־hami̇pĕşá̂ʻá֑h waֽyĕşǎlĕ̇ẖéֽm׃

5
וַיֵּלְכוּ֩ וַיַּגִּ֨ידוּ לְדָוִ֤יד עַל־הָֽאֲנָשִׁים֙ וַיִּשְׁלַ֣ח לִקְרָאתָ֔ם כִּי־הָי֥וּ הָאֲנָשִׁ֖ים נִכְלָמִ֣ים מְאֹ֑ד וַיֹּ֤אמֶר הַמֶּ֨לֶךְ֙ שְׁב֣וּ בִֽירֵחֹ֔ו עַ֛ד אֲשֶׁר־יְצַמַּ֥ח זְקַנְכֶ֖ם וְשַׁבְתֶּֽם׃

wayé̇lĕkẇ֩ wayȧgi̇֨ydẇ lĕdáwi֤yd ʻal־háֽʼànáşǐym֙ wayi̇şĕ̌la֣ẖ liqĕráʼţá֔m ki̇y־háy֥ẇ háʼànáşǐ֖ym nikĕlámi֣ym mĕʼò֑d wayò֤̇ʼmer hamė֨lekĕ֙ şĕ̌b֣ẇ biֽyréẖò֔w ʻa֛d ʼàşěr־yĕẕamȧ֥ẖ zĕqanĕke֖m wĕşǎbĕţėֽm׃

6
וַיִּרְאוּ֙ בְּנֵ֣י עַמֹּ֔ון כִּ֥י הִֽתְבָּאֲשׁ֖וּ עִם־דָּוִ֑יד וַיִּשְׁלַ֣ח חָ֠נוּן וּבְנֵ֨י עַמֹּ֜ון אֶ֣לֶף כִּכַּר־כֶּ֗סֶף לִשְׂכֹּ֣ר לָ֠הֶם מִן־אֲרַ֨ם נַהֲרַ֜יִם וּמִן־אֲרַ֤ם מַעֲכָה֙ וּמִצֹּובָ֔ה רֶ֖כֶב וּפָרָשִֽׁים׃

wayi̇rĕʼẇ֙ bĕ̇né֣y ʻamò̇֔wn ki֥̇y hiֽţĕbá̇ʼàş֖̌ẇ ʻim־dá̇wi֑yd wayi̇şĕ̌la֣ẖ ẖá֠nẇn ẇbĕné֨y ʻamò̇֜wn ʼe֣lep ki̇kȧr־kė֗sep lişĕ̂kò֣̇r lá֠hem min־ʼàra֨m nahàra֜yim ẇmin־ʼàra֤m maʻàkáh֙ ẇmiẕò̇wbá֔h re֖keb ẇpáráşǐֽym׃

7
וַיִּשְׂכְּר֣וּ לָהֶ֡ם שְׁנַיִם֩ וּשְׁלֹשִׁ֨ים אֶ֜לֶף רֶ֗כֶב וְאֶת־מֶ֤לֶךְ מַעֲכָה֙ וְאֶת־עַמֹּ֔ו וַיָּבֹ֕אוּ וַֽיַּחֲנ֖וּ לִפְנֵ֣י מֵידְבָ֑א וּבְנֵ֣י עַמֹּ֗ון נֶאֶסְפוּ֙ מֵעָ֣רֵיהֶ֔ם וַיָּבֹ֖אוּ לַמִּלְחָמָֽה׃

wayi̇şĕ̂kĕ̇r֣ẇ láhe֡m şĕ̌nayim֩ ẇşĕ̌lòşǐ֨ym ʼe֜lep re֗keb wĕʼeţ־me֤lekĕ maʻàkáh֙ wĕʼeţ־ʻamò̇֔w wayá̇bò֕ʼẇ waֽyȧẖàn֖ẇ lipĕné֣y méydĕbá֑ʼ ẇbĕné֣y ʻamò̇֗wn neʼesĕpẇ֙ méʻá֣réyhe֔m wayá̇bò֖ʼẇ lami̇lĕẖámáֽh׃

8
וַיִּשְׁמַ֖ע דָּוִ֑יד וַיִּשְׁלַח֙ אֶת־יֹואָ֔ב וְאֵ֥ת כָּל־צָבָ֖א הַגִּבֹּורִֽים׃

wayi̇şĕ̌ma֖ʻ dá̇wi֑yd wayi̇şĕ̌laẖ֙ ʼeţ־yòwʼá֔b wĕʼé֥ţ ká̇l־ẕábá֖ʼ hagi̇bò̇wriֽym׃

9
וַיֵּצְאוּ֙ בְּנֵ֣י עַמֹּ֔ון וַיַּֽעַרְכ֥וּ מִלְחָמָ֖ה פֶּ֣תַח הָעִ֑יר וְהַמְּלָכִ֣ים אֲשֶׁר־בָּ֔אוּ לְבַדָּ֖ם בַּשָּׂדֶֽה׃

wayé̇ẕĕʼẇ֙ bĕ̇né֣y ʻamò̇֔wn wayȧֽʻarĕk֥ẇ milĕẖámá֖h pė֣ţaẖ háʻi֑yr wĕhamĕ̇láki֣ym ʼàşěr־bá̇֔ʼẇ lĕbadá֖̇m bȧşá̇̂deֽh׃

10
וַיַּ֣רְא יֹואָ֗ב כִּֽי־הָיְתָ֧ה פְנֵי־הַמִּלְחָמָ֛ה אֵלָ֖יו פָּנִ֣ים וְאָחֹ֑ור וַיִּבְחַ֗ר מִכָּל־בָּחוּר֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל וַֽיַּעֲרֹ֖ךְ לִקְרַ֥את אֲרָֽם׃

wayȧ֣rĕʼ yòwʼá֗b kiֽ̇y־háyĕţá֧h pĕnéy־hami̇lĕẖámá֛h ʼélá֖yw pá̇ni֣ym wĕʼáẖò֑wr wayi̇bĕẖa֗r miká̇l־bá̇ẖẇr֙ bĕ̇yişĕ̂ráʼé֔l waֽyȧʻàrò֖kĕ liqĕra֥ʼţ ʼàráֽm׃

11
וְאֵת֙ יֶ֣תֶר הָעָ֔ם נָתַ֕ן בְּיַ֖ד אַבְשַׁ֣י אָחִ֑יו וַיַּ֣עַרְכ֔וּ לִקְרַ֖את בְּנֵ֥י עַמֹּֽון׃

wĕʼéţ֙ ye֣ţer háʻá֔m náţa֕n bĕ̇ya֖d ʼabĕşǎ֣y ʼáẖi֑yw wayȧ֣ʻarĕk֔ẇ liqĕra֖ʼţ bĕ̇né֥y ʻamòֽ̇wn׃

12
וַיֹּ֗אמֶר אִם־תֶּחֱזַ֤ק מִמֶּ֨נִּי֙ אֲרָ֔ם וְהָיִ֥יתָ לִּ֖י לִתְשׁוּעָ֑ה סוְאִם־בְּנֵ֥י עַמֹּ֛ון יֶֽחֶזְק֥וּ מִמְּךָ֖ וְהֹושַׁעְתִּֽיךָ׃

wayò̇֗ʼmer ʼim־ţėẖèza֤q mimė֨ni̇y֙ ʼàrá֔m wĕháyi֥yţá li֖̇y liţĕş̌ẇʻá֑h swĕʼim־bĕ̇né֥y ʻamò֛̇wn yeֽẖezĕq֥ẇ mimĕ̇ká֖ wĕhòwşǎʻĕţiֽ̇yká׃

13
חֲזַ֤ק וְנִֽתְחַזְּקָה֙ בְּעַד־עַמֵּ֔נוּ וּבְעַ֖ד עָרֵ֣י אֱלֹהֵ֑ינוּ וַֽיהוָ֔ה הַטֹּ֥וב בְּעֵינָ֖יו יַעֲשֶֽׂה׃

ẖàza֤q wĕniֽţĕẖazĕ̇qáh֙ bĕ̇ʻad־ʻamé̇֔nẇ ẇbĕʻa֖d ʻáré֣y ʼèlòhé֑ynẇ waֽyhwá֔h hatò֥̇wb bĕ̇ʻéyná֖yw yaʻàşêֽh׃

14
וַיִּגַּ֨שׁ יֹואָ֜ב וְהָעָ֧ם אֲשֶׁר־עִמֹּ֛ו לִפְנֵ֥י אֲרָ֖ם לַמִּלְחָמָ֑ה וַיָּנ֖וּסוּ מִפָּנָֽיו׃

wayi̇gȧ֨ş̌ yòwʼá֜b wĕháʻá֧m ʼàşěr־ʻimò֛̇w lipĕné֥y ʼàrá֖m lami̇lĕẖámá֑h wayá̇n֖ẇsẇ mipá̇náֽyw׃

15
וּבְנֵ֨י עַמֹּ֤ון רָאוּ֙ כִּי־נָ֣ס אֲרָ֔ם וַיָּנ֣וּסוּ גַם־הֵ֗ם מִפְּנֵי֙ אַבְשַׁ֣י אָחִ֔יו וַיָּבֹ֖אוּ הָעִ֑ירָה וַיָּבֹ֥א יֹואָ֖ב יְרוּשָׁלִָֽם׃ פ

ẇbĕné֨y ʻamò֤̇wn ráʼẇ֙ ki̇y־ná֣s ʼàrá֔m wayá̇n֣ẇsẇ gam־hé֗m mipĕ̇néy֙ ʼabĕşǎ֣y ʼáẖi֔yw wayá̇bò֖ʼẇ háʻi֑yráh wayá̇bò֥ʼ yòwʼá֖b yĕrẇşá̌láֽim׃ p

16
וַיַּ֣רְא אֲרָ֗ם כִּ֣י נִגְּפוּ֮ לִפְנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ וַֽיִּשְׁלְחוּ֙ מַלְאָכִ֔ים וַיֹּוצִ֣יאוּ אֶת־אֲרָ֔ם אֲשֶׁ֖ר מֵעֵ֣בֶר הַנָּהָ֑ר וְשֹׁופַ֛ךְ שַׂר־צְבָ֥א הֲדַדְעֶ֖זֶר לִפְנֵיהֶֽם׃

wayȧ֣rĕʼ ʼàrá֗m ki֣̇y nigĕ̇pẇ֮ lipĕné֣y yişĕ̂ráʼél֒ waֽyi̇şĕ̌lĕẖẇ֙ malĕʼáki֔ym wayò̇wẕi֣yʼẇ ʼeţ־ʼàrá֔m ʼàşě֖r méʻé֣ber haná̇há֑r wĕşò̌wpa֛kĕ şâr־ẕĕbá֥ʼ hàdadĕʻe֖zer lipĕnéyheֽm׃

17
וַיֻּגַּ֣ד לְדָוִ֗יד וַיֶּאֱסֹ֤ף אֶת־כָּל־יִשְׂרָאֵל֙ וַיַּעֲבֹ֣ר הַיַּרְדֵּ֔ן וַיָּבֹ֣א אֲלֵהֶ֔ם וַֽיַּעֲרֹ֖ךְ אֲלֵהֶ֑ם וַיַּעֲרֹ֨ךְ דָּוִ֜יד לִקְרַ֤את אֲרָם֙ מִלְחָמָ֔ה וַיִּֽלָּחֲמ֖וּ עִמֹּֽו׃

wayu̇gȧ֣d lĕdáwi֗yd wayėʼèsò֤p ʼeţ־ká̇l־yişĕ̂ráʼél֙ wayȧʻàbò֣r hayȧrĕdé̇֔n wayá̇bò֣ʼ ʼàléhe֔m waֽyȧʻàrò֖kĕ ʼàléhe֑m wayȧʻàrò֨kĕ dá̇wi֜yd liqĕra֤ʼţ ʼàrám֙ milĕẖámá֔h wayiֽ̇lá̇ẖàm֖ẇ ʻimòֽ̇w׃

18
וַיָּ֣נָס אֲרָם֮ מִלִּפְנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ וַיַּהֲרֹ֨ג דָּוִ֜יד מֵאֲרָ֗ם שִׁבְעַ֤ת אֲלָפִים֙ רֶ֔כֶב וְאַרְבָּעִ֥ים אֶ֖לֶף אִ֣ישׁ רַגְלִ֑י וְאֵ֛ת שֹׁופַ֥ךְ שַֽׂר־הַצָּבָ֖א הֵמִֽית׃

wayá֣̇nás ʼàrám֮ mili̇pĕné֣y yişĕ̂ráʼél֒ wayȧhàrò֨g dá̇wi֜yd méʼàrá֗m şǐbĕʻa֤ţ ʼàlápiym֙ re֔keb wĕʼarĕbá̇ʻi֥ym ʼe֖lep ʼi֣yş̌ ragĕli֑y wĕʼé֛ţ şò̌wpa֥kĕ şâֽr־haẕá̇bá֖ʼ hémiֽyţ׃

19
וַיִּרְא֞וּ עַבְדֵ֣י הֲדַדְעֶ֗זֶר כִּ֤י נִגְּפוּ֙ לִפְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וַיַּשְׁלִ֥ימוּ עִם־דָּוִ֖יד וַיַּֽעַבְדֻ֑הוּ וְלֹא־אָבָ֣ה אֲרָ֔ם לְהֹושִׁ֥יעַ אֶת־בְּנֵי־עַמֹּ֖ון עֹֽוד׃ פ

wayi̇rĕʼ֞ẇ ʻabĕdé֣y hàdadĕʻe֗zer ki֤̇y nigĕ̇pẇ֙ lipĕné֣y yişĕ̂ráʼé֔l wayȧşĕ̌li֥ymẇ ʻim־dá̇wi֖yd wayȧֽʻabĕdu֑hẇ wĕlòʼ־ʼábá֣h ʼàrá֔m lĕhòwşǐ֥yʻa ʼeţ־bĕ̇néy־ʻamò֖̇wn ʻòֽwd׃ p