Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia 2 Chronicles 34

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
בֶּן־שְׁמֹונֶ֥ה שָׁנִ֖ים יֹאשִׁיָּ֣הוּ בְמָלְכֹ֑ו וּשְׁלֹשִׁ֤ים וְאַחַת֙ שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלִָֽם׃

bėn־şĕ̌mòwne֥h şá̌ni֖ym yòʼşǐyá֣̇hẇ bĕmálĕkò֑w ẇşĕ̌lòşǐ֤ym wĕʼaẖaţ֙ şá̌ná֔h mála֖kĕ bi̇yrẇşá̌láֽim׃

2
וַיַּ֥עַשׂ הַיָּשָׁ֖ר בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה וַיֵּ֗לֶךְ בְּדַרְכֵי֙ דָּוִ֣יד אָבִ֔יו וְלֹא־סָ֖ר יָמִ֥ין וּשְׂמֹֽאול׃

wayȧ֥ʻaş̂ hayá̇şá֖̌r bĕ̇ʻéyné֣y yĕhwá֑h wayé̇֗lekĕ bĕ̇darĕkéy֙ dá̇wi֣yd ʼábi֔yw wĕlòʼ־sá֖r yámi֥yn ẇşĕ̂mòֽʼwl׃

3
וּבִשְׁמֹונֶ֨ה שָׁנִ֜ים לְמָלְכֹ֗ו וְהוּא֙ עֹודֶ֣נּוּ נַ֔עַר הֵחֵ֕ל לִדְרֹ֕ושׁ לֵאלֹהֵ֖י דָּוִ֣יד אָבִ֑יו וּבִשְׁתֵּ֧ים עֶשְׂרֵ֣ה שָׁנָ֗ה הֵחֵל֙ לְטַהֵ֔ר אֶת־יְהוּדָה֙ וִיר֣וּשָׁלִַ֔ם מִן־הַבָּמֹות֙ וְהָ֣אֲשֵׁרִ֔ים וְהַפְּסִלִ֖ים וְהַמַּסֵּכֹֽות׃

ẇbişĕ̌mòwne֨h şá̌ni֜ym lĕmálĕkò֗w wĕhẇʼ֙ ʻòwde֣ṅẇ na֔ʻar héẖé֕l lidĕrò֕wş̌ léʼlòhé֖y dá̇wi֣yd ʼábi֑yw ẇbişĕ̌ţé֧̇ym ʻeşĕ̂ré֣h şá̌ná֗h héẖél֙ lĕtahé֔r ʼeţ־yĕhẇdáh֙ wiyr֣ẇşá̌lia֔m min־habá̇mòwţ֙ wĕhá֣ʼàşé̌ri֔ym wĕhapĕ̇sili֖ym wĕhamȧsé̇kòֽwţ׃

4
וַיְנַתְּצ֣וּ לְפָנָ֗יו אֵ֚ת מִזְבְּחֹ֣ות הַבְּעָלִ֔ים וְהַֽחַמָּנִ֛ים אֲשֶׁר־לְמַ֥עְלָה מֵעֲלֵיהֶ֖ם גִּדֵּ֑עַ וְ֠הָאֲשֵׁרִים וְהַפְּסִלִ֤ים וְהַמַּסֵּכֹות֙ שִׁבַּ֣ר וְהֵדַ֔ק וַיִּזְרֹק֙ עַל־פְּנֵ֣י הַקְּבָרִ֔ים הַזֹּבְחִ֖ים לָהֶֽם׃

wayĕnaţĕ̇ẕ֣ẇ lĕpáná֗yw ʼé֚ţ mizĕbĕ̇ẖò֣wţ habĕ̇ʻáli֔ym wĕhaֽẖamá̇ni֛ym ʼàşěr־lĕma֥ʻĕláh méʻàléyhe֖m gi̇dé֑̇ʻa wĕ֠háʼàşé̌riym wĕhapĕ̇sili֤ym wĕhamȧsé̇kòwţ֙ şǐbȧ֣r wĕhéda֔q wayi̇zĕròq֙ ʻal־pĕ̇né֣y haqĕ̇bári֔ym hazò̇bĕẖi֖ym láheֽm׃

5
וְעַצְמֹות֙ כֹּֽהֲנִ֔ים שָׂרַ֖ף עַל־מִזְבְּחֹותָים וַיְטַהֵ֥ר אֶת־יְהוּדָ֖ה וְאֶת־יְרוּשָׁלִָֽם׃

wĕʻaẕĕmòwţ֙ kòֽ̇hàni֔ym şá̂ra֖p ʻal־mizĕbĕ̇ẖòwţáym wayĕtahé֥r ʼeţ־yĕhẇdá֖h wĕʼeţ־yĕrẇşá̌láֽim׃

6
וּבְעָרֵ֨י מְנַשֶּׁ֧ה וְאֶפְרַ֛יִם וְשִׁמְעֹ֖ון וְעַד־נַפְתָּלִ֑י בָּהַר בָּתֵּיהֶם סָבִֽיב׃

ẇbĕʻáré֨y mĕnaşė֧̌h wĕʼepĕra֛yim wĕşǐmĕʻò֖wn wĕʻad־napĕţá̇li֑y bá̇har bá̇ţé̇yhem sábiֽyb׃

7
וַיְנַתֵּ֣ץ אֶת־הַֽמִּזְבְּחֹ֗ות וְאֶת־הָאֲשֵׁרִ֤ים וְהַפְּסִלִים֙ כִּתַּ֣ת לְהֵדַ֔ק וְכָל־הַֽחַמָּנִ֥ים גִּדַּ֖ע בְּכָל־אֶ֣רֶץ יִשְׂרָאֵ֑ל וַיָּ֖שָׁב לִירוּשָׁלִָֽם׃ ס

wayĕnaţé֣̇ẕ ʼeţ־haֽmi̇zĕbĕ̇ẖò֗wţ wĕʼeţ־háʼàşé̌ri֤ym wĕhapĕ̇siliym֙ ki̇ţȧ֣ţ lĕhéda֔q wĕkál־haֽẖamá̇ni֥ym gi̇dȧ֖ʻ bĕ̇kál־ʼe֣reẕ yişĕ̂ráʼé֑l wayá֖̇şá̌b liyrẇşá̌láֽim׃ s

8
וּבִשְׁנַ֨ת שְׁמֹונֶ֤ה עֶשְׂרֵה֙ לְמָלְכֹ֔ו לְטַהֵ֥ר הָאָ֖רֶץ וְהַבָּ֑יִת שָׁ֠לַח אֶת־שָׁפָ֨ן בֶּן־אֲצַלְיָ֜הוּ וְאֶת־מַעֲשֵׂיָ֣הוּ שַׂר־הָעִ֗יר וְ֠אֵת יֹואָ֤ח בֶּן־יֹֽואָחָז֙ הַמַּזְכִּ֔יר לְחַזֵּ֕ק אֶת־בֵּ֖ית יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽיו׃

ẇbişĕ̌na֨ţ şĕ̌mòwne֤h ʻeşĕ̂réh֙ lĕmálĕkò֔w lĕtahé֥r háʼá֖reẕ wĕhabá֑̇yiţ şá̌֠laẖ ʼeţ־şá̌pá֨n bėn־ʼàẕalĕyá֜hẇ wĕʼeţ־maʻàşé̂yá֣hẇ şâr־háʻi֗yr wĕ֠ʼéţ yòwʼá֤ẖ bėn־yòֽwʼáẖáz֙ hamȧzĕki̇֔yr lĕẖazé̇֕q ʼeţ־bé֖̇yţ yĕhwá֥h ʼèlòháֽyw׃

9
וַיָּבֹ֜אוּ אֶל־חִלְקִיָּ֣הוּ׀ הַכֹּהֵ֣ן הַגָּדֹ֗ול וַֽיִּתְּנוּ֮ אֶת־הַכֶּסֶף֮ הַמּוּבָ֣א בֵית־אֱלֹהִים֒ אֲשֶׁ֣ר אָסְפֽוּ־הַלְוִיִּם֩ שֹׁמְרֵ֨י הַסַּ֜ף מִיַּ֧ד מְנַשֶּׁ֣ה וְאֶפְרַ֗יִם וּמִכֹּל֙ שְׁאֵרִ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל וּמִכָּל־יְהוּדָ֖ה וּבִנְיָמִ֑ן וְיֹשְׁבֵי יְרֽוּשָׁלִָֽם׃

wayá̇bò֜ʼẇ ʼel־ẖilĕqiyá֣̇hẇ׀ hakò̇hé֣n hagá̇dò֗wl waֽyi̇ţĕ̇nẇ֮ ʼeţ־hakėsep֮ haṁẇbá֣ʼ béyţ־ʼèlòhiym֒ ʼàşě֣r ʼásĕpֽẇ־halĕwiyi̇m֩ şò̌mĕré֨y hasȧ֜p miyȧ֧d mĕnaşė֣̌h wĕʼepĕra֗yim ẇmikò̇l֙ şĕ̌ʼéri֣yţ yişĕ̂ráʼé֔l ẇmiká̇l־yĕhẇdá֖h ẇbinĕyámi֑n wĕyòşĕ̌béy yĕrֽẇşá̌láֽim׃

10
וַֽיִּתְּנ֗וּ עַל־יַד֙ עֹשֵׂ֣ה הַמְּלָאכָ֔ה הַמֻּפְקָדִ֖ים בְּבֵ֣ית יְהוָ֑ה וַיִּתְּנ֨וּ אֹתֹ֜ו עֹושֵׂ֣י הַמְּלָאכָ֗ה אֲשֶׁ֤ר עֹשִׂים֙ בְּבֵ֣ית יְהוָ֔ה לִבְדֹּ֥וק וּלְחַזֵּ֖ק הַבָּֽיִת׃

waֽyi̇ţĕ̇n֗ẇ ʻal־yad֙ ʻòşé֣̂h hamĕ̇láʼká֔h hamu̇pĕqádi֖ym bĕ̇bé֣yţ yĕhwá֑h wayi̇ţĕ̇n֨ẇ ʼòţò֜w ʻòwşé֣̂y hamĕ̇láʼká֗h ʼàşě֤r ʻòşîym֙ bĕ̇bé֣yţ yĕhwá֔h libĕdò֥̇wq ẇlĕẖazé֖̇q habáֽ̇yiţ׃

11
וַֽיִּתְּנ֗וּ לֶחָֽרָשִׁים֙ וְלַבֹּנִ֔ים לִקְנֹות֙ אַבְנֵ֣י מַחְצֵ֔ב וְעֵצִ֖ים לַֽמְחַבְּרֹ֑ות וּלְקָרֹות֙ אֶת־הַבָּ֣תִּ֔ים אֲשֶׁ֥ר הִשְׁחִ֖יתוּ מַלְכֵ֥י יְהוּדָֽה׃

waֽyi̇ţĕ̇n֗ẇ leẖáֽráşǐym֙ wĕlabò̇ni֔ym liqĕnòwţ֙ ʼabĕné֣y maẖĕẕé֔b wĕʻéẕi֖ym laֽmĕẖabĕ̇rò֑wţ ẇlĕqáròwţ֙ ʼeţ־habá֣̇ţi̇֔ym ʼàşě֥r hişĕ̌ẖi֖yţẇ malĕké֥y yĕhẇdáֽh׃

12
וְהָאֲנָשִׁים֩ עֹשִׂ֨ים בֶּאֱמוּנָ֜ה בַּמְּלָאכָ֗ה וַעֲלֵיהֶ֣ם׀ מֻ֠פְקָדִים יַ֣חַת וְעֹבַדְיָ֤הוּ הַלְוִיִּם֙ מִן־בְּנֵ֣י מְרָרִ֔י וּזְכַרְיָ֧ה וּמְשֻׁלָּ֛ם מִן־בְּנֵ֥י הַקְּהָתִ֖ים לְנַצֵּ֑חַ וְהַ֨לְוִיִּ֔ם כָּל־מֵבִ֖ין בִּכְלֵי־שִֽׁיר׃

wĕháʼànáşǐym֩ ʻòşî֨ym bėʼèmẇná֜h bȧmĕ̇láʼká֗h waʻàléyhe֣m׀ mu֠pĕqádiym ya֣ẖaţ wĕʻòbadĕyá֤hẇ halĕwiyi̇m֙ min־bĕ̇né֣y mĕrári֔y ẇzĕkarĕyá֧h ẇmĕşǔlá֛̇m min־bĕ̇né֥y haqĕ̇háţi֖ym lĕnaẕé֑̇ẖa wĕha֨lĕwiyi̇֔m ká̇l־mébi֖yn bi̇kĕléy־şǐֽyr׃

13
וְעַ֣ל הַסַּבָּלִ֗ים וּֽמְנַצְּחִים֙ לְכֹל֙ עֹשֵׂ֣ה מְלָאכָ֔ה לַעֲבֹודָ֖ה וַעֲבֹודָ֑ה וּמֵֽהַלְוִיִּ֔ם סֹופְרִ֥ים וְשֹׁטְרִ֖ים וְשֹׁועֲרִֽים׃

wĕʻa֣l hasȧbá̇li֗ym ẇֽmĕnaẕĕ̇ẖiym֙ lĕkòl֙ ʻòşé֣̂h mĕláʼká֔h laʻàbòwdá֖h waʻàbòwdá֑h ẇméֽhalĕwiyi̇֔m sòwpĕri֥ym wĕşò̌tĕri֖ym wĕşò̌wʻàriֽym׃

14
וּבְהֹוצִיאָ֣ם אֶת־הַכֶּ֔סֶף הַמּוּבָ֖א בֵּ֣ית יְהוָ֑ה מָצָא֙ חִלְקִיָּ֣הוּ הַכֹּהֵ֔ן אֶת־סֵ֥פֶר תֹּֽורַת־יְהוָ֖ה בְּיַד־מֹשֶֽׁה׃

ẇbĕhòwẕiyʼá֣m ʼeţ־hakė֔sep haṁẇbá֖ʼ bé֣̇yţ yĕhwá֑h máẕáʼ֙ ẖilĕqiyá֣̇hẇ hakò̇hé֔n ʼeţ־sé֥per ţòֽ̇wraţ־yĕhwá֖h bĕ̇yad־mòşěֽh׃

15
וַיַּ֣עַן חִלְקִיָּ֗הוּ וַיֹּ֨אמֶר֙ אֶל־שָׁפָ֣ן הַסֹּופֵ֔ר סֵ֧פֶר הַתֹּורָ֛ה מָצָ֖אתִי בְּבֵ֣ית יְהוָ֑ה וַיִּתֵּ֧ן חִלְקִיָּ֛הוּ אֶת־הַסֵּ֖פֶר אֶל־שָׁפָֽן׃

wayȧ֣ʻan ẖilĕqiyá̇֗hẇ wayò̇֨ʼmer֙ ʼel־şá̌pá֣n hasò̇wpé֔r sé֧per haţò̇wrá֛h máẕá֖ʼţiy bĕ̇bé֣yţ yĕhwá֑h wayi̇ţé֧̇n ẖilĕqiyá֛̇hẇ ʼeţ־hasé֖̇per ʼel־şá̌páֽn׃

16
וַיָּבֵ֨א שָׁפָ֤ן אֶת־הַסֵּ֨פֶר֙ אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ וַיָּ֨שֶׁב עֹ֧וד אֶת־הַמֶּ֛לֶךְ דָּבָ֖ר לֵאמֹ֑ר כֹּ֛ל אֲשֶׁר־נִתַּ֥ן בְּיַד־עֲבָדֶ֖יךָ הֵ֥ם עֹשִֽׂים׃

wayá̇bé֨ʼ şá̌pá֤n ʼeţ־hasé̇֨per֙ ʼel־hamė֔lekĕ wayá̇֨şěb ʻò֧wd ʼeţ־hamė֛lekĕ dá̇bá֖r léʼmò֑r kò֛̇l ʼàşěr־niţȧ֥n bĕ̇yad־ʻàbáde֖yká hé֥m ʻòşîֽym׃

17
וַיַּתִּ֕יכוּ אֶת־הַכֶּ֖סֶף הַנִּמְצָ֣א בְּבֵית־יְהוָ֑ה וַֽיִּתְּנ֗וּהוּ עַל־יַד֙ הַמֻּפְקָדִ֔ים וְעַל־יַ֖ד עֹושֵׂ֥י הַמְּלָאכָֽה׃

wayȧţi̇֕ykẇ ʼeţ־hakė֖sep hani̇mĕẕá֣ʼ bĕ̇béyţ־yĕhwá֑h waֽyi̇ţĕ̇n֗ẇhẇ ʻal־yad֙ hamu̇pĕqádi֔ym wĕʻal־ya֖d ʻòwşé֥̂y hamĕ̇láʼkáֽh׃

18
וַיַּגֵּ֞ד שָׁפָ֤ן הַסֹּופֵר֙ לַמֶּ֣לֶךְ לֵאמֹ֔ר סֵ֚פֶר נָ֣תַן לִ֔י חִלְקִיָּ֖הוּ הַכֹּהֵ֑ן וַיִּקְרָא־בֹ֥ו שָׁפָ֖ן לִפְנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃

wayȧgé̇֞d şá̌pá֤n hasò̇wpér֙ lamė֣lekĕ léʼmò֔r sé֚per ná֣ţan li֔y ẖilĕqiyá֖̇hẇ hakò̇hé֑n wayi̇qĕráʼ־bò֥w şá̌pá֖n lipĕné֥y hamėֽlekĕ׃

19
וַיְהִי֙ כִּשְׁמֹ֣עַ הַמֶּ֔לֶךְ אֵ֖ת דִּבְרֵ֣י הַתֹּורָ֑ה וַיִּקְרַ֖ע אֶת־בְּגָדָֽיו׃

wayĕhiy֙ ki̇şĕ̌mò֣ʻa hamė֔lekĕ ʼé֖ţ di̇bĕré֣y haţò̇wrá֑h wayi̇qĕra֖ʻ ʼeţ־bĕ̇gádáֽyw׃

20
וַיְצַ֣ו הַמֶּ֡לֶךְ אֶת־חִלְקִיָּ֡הוּ וְאֶת־אֲחִיקָ֣ם בֶּן־שָׁ֠פָן וְאֶת־עַבְדֹּ֨ון בֶּן־מִיכָ֜ה וְאֵ֣ת׀ שָׁפָ֣ן הַסֹּופֵ֗ר וְאֵ֛ת עֲשָׂיָ֥ה עֶֽבֶד־הַמֶּ֖לֶךְ לֵאמֹֽר׃

wayĕẕa֣w hamė֡lekĕ ʼeţ־ẖilĕqiyá̇֡hẇ wĕʼeţ־ʼàẖiyqá֣m bėn־şá̌֠pán wĕʼeţ־ʻabĕdò̇֨wn bėn־miyká֜h wĕʼé֣ţ׀ şá̌pá֣n hasò̇wpé֗r wĕʼé֛ţ ʻàşá̂yá֥h ʻeֽbed־hamė֖lekĕ léʼmòֽr׃

21
לְכוּ֩ דִרְשׁ֨וּ אֶת־יְהוָ֜ה בַּעֲדִ֗י וּבְעַד֙ הַנִּשְׁאָר֙ בְּיִשְׂרָאֵ֣ל וּבִֽיהוּדָ֔ה עַל־דִּבְרֵ֥י הַסֵּ֖פֶר אֲשֶׁ֣ר נִמְצָ֑א כִּֽי־גְדֹולָ֤ה חֲמַת־יְהוָה֙ אֲשֶׁ֣ר נִתְּכָ֣ה בָ֔נוּ עַל֩ אֲשֶׁ֨ר לֹא־שָׁמְר֤וּ אֲבֹותֵ֨ינוּ֙ אֶת־דְּבַ֣ר יְהוָ֔ה לַעֲשֹׂ֕ות כְּכָל־הַכָּת֖וּב עַל־הַסֵּ֥פֶר הַזֶּֽה׃ פ

lĕkẇ֩ dirĕş̌֨ẇ ʼeţ־yĕhwá֜h bȧʻàdi֗y ẇbĕʻad֙ hani̇şĕ̌ʼár֙ bĕ̇yişĕ̂ráʼé֣l ẇbiֽyhẇdá֔h ʻal־di̇bĕré֥y hasé֖̇per ʼàşě֣r nimĕẕá֑ʼ kiֽ̇y־gĕdòwlá֤h ẖàmaţ־yĕhwáh֙ ʼàşě֣r niţĕ̇ká֣h bá֔nẇ ʻal֩ ʼàşě֨r lòʼ־şá̌mĕr֤ẇ ʼàbòwţé֨ynẇ֙ ʼeţ־dĕ̇ba֣r yĕhwá֔h laʻàşò̂֕wţ kĕ̇kál־haká̇ţ֖ẇb ʻal־hasé֥̇per hazėֽh׃ p

22
וַיֵּ֨לֶךְ חִלְקִיָּ֜הוּ וַאֲשֶׁ֣ר הַמֶּ֗לֶךְ אֶל־חֻלְדָּ֨ה הַנְּבִיאָ֜ה אֵ֣שֶׁת׀ שַׁלֻּ֣ם בֶּן־תָּוקְהַת בֶּן־חַסְרָה֙ שֹׁומֵ֣ר הַבְּגָדִ֔ים וְהִ֛יא יֹושֶׁ֥בֶת בִּירוּשָׁלִַ֖ם בַּמִּשְׁנֶ֑ה וַיְדַבְּר֥וּ אֵלֶ֖יהָ כָּזֹֽאת׃ ס

wayé̇֨lekĕ ẖilĕqiyá̇֜hẇ waʼàşě֣r hamė֗lekĕ ʼel־ẖulĕdá̇֨h hanĕ̇biyʼá֜h ʼé֣şěţ׀ şǎlu֣̇m bėn־ţá̇wqĕhaţ bėn־ẖasĕráh֙ şò̌wmé֣r habĕ̇gádi֔ym wĕhi֛yʼ yòwşě֥beţ bi̇yrẇşá̌lia֖m bȧmi̇şĕ̌ne֑h wayĕdabĕ̇r֥ẇ ʼéle֖yhá ká̇zòֽʼţ׃ s

23
וַתֹּ֣אמֶר לָהֶ֔ם כֹּה־אָמַ֥ר יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל אִמְר֣וּ לָאִ֔ישׁ אֲשֶׁר־שָׁלַ֥ח אֶתְכֶ֖ם אֵלָֽי׃ ס

waţò֣̇ʼmer láhe֔m kò̇h־ʼáma֥r yĕhwá֖h ʼèlòhé֣y yişĕ̂ráʼé֑l ʼimĕr֣ẇ láʼi֔yş̌ ʼàşěr־şá̌la֥ẖ ʼeţĕke֖m ʼéláֽy׃ s

24
כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הִנְנִ֨י מֵבִ֥יא רָעָ֛ה עַל־הַמָּקֹ֥ום הַזֶּ֖ה וְעַל־יֹושְׁבָ֑יו אֵ֤ת כָּל־הָאָלֹות֙ הַכְּתוּבֹ֣ות עַל־הַסֵּ֔פֶר אֲשֶׁ֣ר קָֽרְא֔וּ לִפְנֵ֖י מֶ֥לֶךְ יְהוּדָֽה׃

kò֚̇h ʼáma֣r yĕhwá֔h hinĕni֨y mébi֥yʼ ráʻá֛h ʻal־hamá̇qò֥wm hazė֖h wĕʻal־yòwşĕ̌bá֑yw ʼé֤ţ ká̇l־háʼálòwţ֙ hakĕ̇ţẇbò֣wţ ʻal־hasé̇֔per ʼàşě֣r qáֽrĕʼ֔ẇ lipĕné֖y me֥lekĕ yĕhẇdáֽh׃

25
תַּ֣חַת׀ אֲשֶׁ֣ר עֲזָב֗וּנִי וַיַּקְטִירוּ לֵֽאלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים לְמַ֨עַן֙ הַכְעִיסֵ֔נִי בְּכֹ֖ל מַעֲשֵׂ֣י יְדֵיהֶ֑ם וְתִתַּ֧ךְ חֲמָתִ֛י בַּמָּקֹ֥ום הַזֶּ֖ה וְלֹ֥א תִכְבֶּֽה׃

ţȧ֣ẖaţ׀ ʼàşě֣r ʻàzáb֗ẇniy wayȧqĕtiyrẇ léֽʼlòhi֣ym ʼàẖéri֔ym lĕma֨ʻan֙ hakĕʻiysé֔niy bĕ̇kò֖l maʻàşé֣̂y yĕdéyhe֑m wĕţiţȧ֧kĕ ẖàmáţi֛y bȧmá̇qò֥wm hazė֖h wĕlò֥ʼ ţikĕbėֽh׃

26
וְאֶל־מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֗ה הַשֹּׁלֵ֤חַ אֶתְכֶם֙ לִדְרֹ֣ושׁ בַּֽיהוָ֔ה כֹּ֥ה תֹאמְר֖וּ אֵלָ֑יו סכֹּֽה־אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הַדְּבָרִ֖ים אֲשֶׁ֥ר שָׁמָֽעְתָּ׃

wĕʼel־me֣lekĕ yĕhẇdá֗h haşò̇̌lé֤ẖa ʼeţĕkem֙ lidĕrò֣wş̌ bȧֽyhwá֔h kò֥̇h ţòʼmĕr֖ẇ ʼélá֑yw skòֽ̇h־ʼáma֤r yĕhwáh֙ ʼèlòhé֣y yişĕ̂ráʼé֔l hadĕ̇bári֖ym ʼàşě֥r şá̌máֽʻĕţá̇׃

27
יַ֠עַן רַךְ־לְבָ֨בְךָ֜ וַתִּכָּנַ֣ע׀ מִלִּפְנֵ֣י אֱלֹהִ֗ים בְּשָׁמְעֲךָ֤ אֶת־דְּבָרָיו֙ עַל־הַמָּקֹ֤ום הַזֶּה֙ וְעַל־יֹ֣שְׁבָ֔יו וַתִּכָּנַ֣ע לְפָנַ֔י וַתִּקְרַ֥ע אֶת־בְּגָדֶ֖יךָ וַתֵּ֣בְךְּ לְפָנָ֑י וְגַם־אֲנִ֥י שָׁמַ֖עְתִּי נְאֻם־יְהוָֽה׃

ya֠ʻan rakĕ־lĕbá֨bĕká֜ waţi̇ká̇na֣ʻ׀ mili̇pĕné֣y ʼèlòhi֗ym bĕ̇şá̌mĕʻàká֤ ʼeţ־dĕ̇báráyw֙ ʻal־hamá̇qò֤wm hazėh֙ wĕʻal־yò֣şĕ̌bá֔yw waţi̇ká̇na֣ʻ lĕpána֔y waţi̇qĕra֥ʻ ʼeţ־bĕ̇gáde֖yká waţé֣̇bĕkĕ̇ lĕpáná֑y wĕgam־ʼàni֥y şá̌ma֖ʻĕţi̇y nĕʼum־yĕhwáֽh׃

28
הִנְנִ֨י אֹֽסִפְךָ֜ אֶל־אֲבֹתֶ֗יךָ וְנֶאֱסַפְתָּ֣ אֶל־קִבְרֹתֶיךָ֮ בְּשָׁלֹום֒ וְלֹא־תִרְאֶ֣ינָה עֵינֶ֔יךָ בְּכֹל֙ הָֽרָעָ֔ה אֲשֶׁ֨ר אֲנִ֥י מֵבִ֛יא עַל־הַמָּקֹ֥ום הַזֶּ֖ה וְעַל־יֹשְׁבָ֑יו וַיָּשִׁ֥יבוּ אֶת־הַמֶּ֖לֶךְ דָּבָֽר׃ פ

hinĕni֨y ʼòֽsipĕká֜ ʼel־ʼàbòţe֗yká wĕneʼèsapĕţá֣̇ ʼel־qibĕròţeyká֮ bĕ̇şá̌lòwm֒ wĕlòʼ־ţirĕʼe֣ynáh ʻéyne֔yká bĕ̇kòl֙ háֽráʻá֔h ʼàşě֨r ʼàni֥y mébi֛yʼ ʻal־hamá̇qò֥wm hazė֖h wĕʻal־yòşĕ̌bá֑yw wayá̇şǐ֥ybẇ ʼeţ־hamė֖lekĕ dá̇báֽr׃ p

29
וַיִּשְׁלַ֖ח הַמֶּ֑לֶךְ וַיֶּאֱסֹ֕ף אֶת־כָּל־זִקְנֵ֥י יְהוּדָ֖ה וִירוּשָׁלִָֽם׃

wayi̇şĕ̌la֖ẖ hamė֑lekĕ wayėʼèsò֕p ʼeţ־ká̇l־ziqĕné֥y yĕhẇdá֖h wiyrẇşá̌láֽim׃

30
וַיַּ֣עַל הַמֶּ֣לֶךְ בֵּית־יְ֠הוָה וְכָל־אִ֨ישׁ יְהוּדָ֜ה וְיֹשְׁבֵ֣י יְרוּשָׁלִַ֗ם וְהַכֹּֽהֲנִים֙ וְהַלְוִיִּ֔ם וְכָל־הָעָ֖ם מִגָּדֹ֣ול וְעַד־קָטָ֑ן וַיִּקְרָ֣א בְאָזְנֵיהֶ֗ם אֶת־כָּל־דִּבְרֵי֙ סֵ֣פֶר הַבְּרִ֔ית הַנִּמְצָ֖א בֵּ֥ית יְהוָֽה׃

wayȧ֣ʻal hamė֣lekĕ bé̇yţ־yĕ֠hwáh wĕkál־ʼi֨yş̌ yĕhẇdá֜h wĕyòşĕ̌bé֣y yĕrẇşá̌lia֗m wĕhakòֽ̇hàniym֙ wĕhalĕwiyi̇֔m wĕkál־háʻá֖m migá̇dò֣wl wĕʻad־qátá֑n wayi̇qĕrá֣ʼ bĕʼázĕnéyhe֗m ʼeţ־ká̇l־di̇bĕréy֙ sé֣per habĕ̇ri֔yţ hani̇mĕẕá֖ʼ bé֥̇yţ yĕhwáֽh׃

31
וַיַּעֲמֹ֨ד הַמֶּ֜לֶךְ עַל־עָמְדֹ֗ו וַיִּכְרֹ֣ת אֶֽת־הַבְּרִית֮ לִפְנֵ֣י יְהוָה֒ לָלֶ֜כֶת אַחֲרֵ֣י יְהוָ֗ה וְלִשְׁמֹ֤ור אֶת־מִצְוֹתָיו֙ וְעֵֽדְוֹתָ֣יו וְחֻקָּ֔יו בְּכָל־לְבָבֹ֖ו וּבְכָל־נַפְשֹׁ֑ו לַעֲשֹׂות֙ אֶת־דִּבְרֵ֣י הַבְּרִ֔ית הַכְּתוּבִ֖ים עַל־הַסֵּ֥פֶר הַזֶּֽה׃

wayȧʻàmò֨d hamė֜lekĕ ʻal־ʻámĕdò֗w wayi̇kĕrò֣ţ ʼeֽţ־habĕ̇riyţ֮ lipĕné֣y yĕhwáh֒ lále֜keţ ʼaẖàré֣y yĕhwá֗h wĕlişĕ̌mò֤wr ʼeţ־miẕĕwòţáyw֙ wĕʻéֽdĕwòţá֣yw wĕẖuqá̇֔yw bĕ̇kál־lĕbábò֖w ẇbĕkál־napĕşò֑̌w laʻàşò̂wţ֙ ʼeţ־di̇bĕré֣y habĕ̇ri֔yţ hakĕ̇ţẇbi֖ym ʻal־hasé֥̇per hazėֽh׃

32
וַיַּעֲמֵ֕ד אֵ֛ת כָּל־הַנִּמְצָ֥א בִירוּשָׁלִַ֖ם וּבִנְיָמִ֑ן וַֽיַּעֲשׂוּ֙ יֹשְׁבֵ֣י יְרוּשָׁלִַ֔ם כִּבְרִ֥ית אֱלֹהִ֖ים אֱלֹהֵ֥י אֲבֹותֵיהֶֽם׃

wayȧʻàmé֕d ʼé֛ţ ká̇l־hani̇mĕẕá֥ʼ biyrẇşá̌lia֖m ẇbinĕyámi֑n waֽyȧʻàş̂ẇ֙ yòşĕ̌bé֣y yĕrẇşá̌lia֔m ki̇bĕri֥yţ ʼèlòhi֖ym ʼèlòhé֥y ʼàbòwţéyheֽm׃

33
וַיָּ֨סַר יֹֽאשִׁיָּ֜הוּ אֶת־כָּל־הַתֹּועֵבֹ֗ות מִֽכָּל־הָאֲרָצֹות֮ אֲשֶׁ֣ר לִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ וַֽיַּעֲבֵ֗ד אֵ֤ת כָּל־הַנִּמְצָא֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל לַעֲבֹ֖וד אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיהֶ֑ם כָּל־יָמָ֕יו לֹ֣א סָ֔רוּ מֵֽאַחֲרֵ֕י יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י אֲבֹותֵיהֶֽם׃ פ

wayá̇֨sar yòֽʼşǐyá̇֜hẇ ʼeţ־ká̇l־haţò̇wʻébò֗wţ miֽká̇l־háʼàráẕòwţ֮ ʼàşě֣r libĕné֣y yişĕ̂ráʼél֒ waֽyȧʻàbé֗d ʼé֤ţ ká̇l־hani̇mĕẕáʼ֙ bĕ̇yişĕ̂ráʼé֔l laʻàbò֖wd ʼeţ־yĕhwá֣h ʼèlòhéyhe֑m ká̇l־yámá֕yw lò֣ʼ sá֔rẇ méֽʼaẖàré֕y yĕhwá֖h ʼèlòhé֥y ʼàbòwţéyheֽm׃ p