Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Exodus 16

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
וַיִּסְעוּ֙ מֵֽאֵילִ֔ם וַיָּבֹ֜אוּ כָּל־עֲדַ֤ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ אֶל־מִדְבַּר־סִ֔ין אֲשֶׁ֥ר בֵּין־אֵילִ֖ם וּבֵ֣ין סִינָ֑י בַּחֲמִשָּׁ֨ה עָשָׂ֥ר יֹום֙ לַחֹ֣דֶשׁ הַשֵּׁנִ֔י לְצֵאתָ֖ם מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃

wayi̇sĕʻẇ֙ méֽʼéyli֔m wayá̇bò֜ʼẇ ká̇l־ʻàda֤ţ bĕ̇néֽy־yişĕ̂ráʼél֙ ʼel־midĕbȧr־si֔yn ʼàşě֥r bé̇yn־ʼéyli֖m ẇbé֣yn siyná֑y bȧẖàmişá̇̌֨h ʻáşá֥̂r yòwm֙ laẖò֣deş̌ haşé̇̌ni֔y lĕẕéʼţá֖m méʼe֥reẕ miẕĕráֽyim׃

2
עַל־מֹשֶׁ֥ה וְעַֽל־אַהֲרֹ֖ן וַיִּלִּינוּ כָּל־עֲדַ֧ת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֛ל בַּמִּדְבָּֽר׃

ʻal־mòşě֥h wĕʻaֽl־ʼahàrò֖n wayi̇li̇ynẇ ká̇l־ʻàda֧ţ bĕ̇néy־yişĕ̂ráʼé֛l bȧmi̇dĕbáֽ̇r׃

3
וַיֹּאמְר֨וּ אֲלֵהֶ֜ם בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל מִֽי־יִתֵּ֨ן מוּתֵ֤נוּ בְיַד־יְהוָה֙ בְּאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם בְּשִׁבְתֵּ֨נוּ֙ עַל־סִ֣יר הַבָּשָׂ֔ר בְּאָכְלֵ֥נוּ לֶ֖חֶם לָשֹׂ֑בַע כִּֽי־הֹוצֵאתֶ֤ם אֹתָ֨נוּ֙ אֶל־הַמִּדְבָּ֣ר הַזֶּ֔ה לְהָמִ֛ית אֶת־כָּל־הַקָּהָ֥ל הַזֶּ֖ה בָּרָעָֽב׃ ס

wayò̇ʼmĕr֨ẇ ʼàléhe֜m bĕ̇né֣y yişĕ̂ráʼé֗l miֽy־yiţé̇֨n mẇţé֤nẇ bĕyad־yĕhwáh֙ bĕ̇ʼe֣reẕ miẕĕra֔yim bĕ̇şǐbĕţé̇֨nẇ֙ ʻal־si֣yr habá̇şá̂֔r bĕ̇ʼákĕlé֥nẇ le֖ẖem láşò֑̂baʻ kiֽ̇y־hòwẕéʼţe֤m ʼòţá֨nẇ֙ ʼel־hami̇dĕbá֣̇r hazė֔h lĕhámi֛yţ ʼeţ־ká̇l־haqá̇há֥l hazė֖h bá̇ráʻáֽb׃ s

4
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה הִנְנִ֨י מַמְטִ֥יר לָכֶ֛ם לֶ֖חֶם מִן־הַשָּׁמָ֑יִם וְיָצָ֨א הָעָ֤ם וְלָֽקְטוּ֙ דְּבַר־יֹ֣ום בְּיֹומֹ֔ו לְמַ֧עַן אֲנַסֶּ֛נּוּ הֲיֵלֵ֥ךְ בְּתֹורָתִ֖י אִם־לֹֽא׃

wayò֤̇ʼmer yĕhwáh֙ ʼel־mòşě֔h hinĕni֨y mamĕti֥yr láke֛m le֖ẖem min־haşá̇̌má֑yim wĕyáẕá֨ʼ háʻá֤m wĕláֽqĕtẇ֙ dĕ̇bar־yò֣wm bĕ̇yòwmò֔w lĕma֧ʻan ʼànasė֛ṅẇ hàyélé֥kĕ bĕ̇ţòwráţi֖y ʼim־lòֽʼ׃

5
וְהָיָה֙ בַּיֹּ֣ום הַשִּׁשִּׁ֔י וְהֵכִ֖ינוּ אֵ֣ת אֲשֶׁר־יָבִ֑יאוּ וְהָיָ֣ה מִשְׁנֶ֔ה עַ֥ל אֲשֶֽׁר־יִלְקְט֖וּ יֹ֥ום׀ יֹֽום׃ ס

wĕháyáh֙ bȧyò֣̇wm haşi̇̌şi̇̌֔y wĕhéki֖ynẇ ʼé֣ţ ʼàşěr־yábi֑yʼẇ wĕháyá֣h mişĕ̌ne֔h ʻa֥l ʼàşěֽr־yilĕqĕt֖ẇ yò֥wm׀ yòֽwm׃ s

6
וַיֹּ֤אמֶר מֹשֶׁה֙ וְאַהֲרֹ֔ן אֶֽל־כָּל־בְּנֵ֖י יִשְׂרָאֵ֑ל עֶ֕רֶב וִֽידַעְתֶּ֕ם כִּ֧י יְהוָ֛ה הֹוצִ֥יא אֶתְכֶ֖ם מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃

wayò֤̇ʼmer mòşěh֙ wĕʼahàrò֔n ʼeֽl־ká̇l־bĕ̇né֖y yişĕ̂ráʼé֑l ʻe֕reb wiֽydaʻĕţė֕m ki֧̇y yĕhwá֛h hòwẕi֥yʼ ʼeţĕke֖m méʼe֥reẕ miẕĕráֽyim׃

7
וּבֹ֗קֶר וּרְאִיתֶם֙ אֶת־כְּבֹ֣וד יְהוָ֔ה בְּשָׁמְעֹ֥ו אֶת־תְּלֻנֹּתֵיכֶ֖ם עַל־יְהוָ֑ה וְנַ֣חְנוּ מָ֔ה כִּ֥י תַלֹּונוּ עָלֵֽינוּ׃

ẇbò֗qer ẇrĕʼiyţem֙ ʼeţ־kĕ̇bò֣wd yĕhwá֔h bĕ̇şá̌mĕʻò֥w ʼeţ־ţĕ̇lunò̇ţéyke֖m ʻal־yĕhwá֑h wĕna֣ẖĕnẇ má֔h ki֥̇y ţalò̇wnẇ ʻáléֽynẇ׃

8
וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֗ה בְּתֵ֣ת יְהוָה֩ לָכֶ֨ם בָּעֶ֜רֶב בָּשָׂ֣ר לֶאֱכֹ֗ל וְלֶ֤חֶם בַּבֹּ֨קֶר֙ לִשְׂבֹּ֔עַ בִּשְׁמֹ֤עַ יְהוָה֙ אֶת־תְּלֻנֹּ֣תֵיכֶ֔ם אֲשֶׁר־אַתֶּ֥ם מַלִּינִ֖ם עָלָ֑יו וְנַ֣חְנוּ מָ֔ה לֹא־עָלֵ֥ינוּ תְלֻנֹּתֵיכֶ֖ם כִּ֥י עַל־יְהוָֽה׃

wayò֣̇ʼmer mòşě֗h bĕ̇ţé֣ţ yĕhwáh֩ láke֨m bá̇ʻe֜reb bá̇şá֣̂r leʼèkò֗l wĕle֤ẖem bȧbò̇֨qer֙ lişĕ̂bò̇֔ʻa bi̇şĕ̌mò֤ʻa yĕhwáh֙ ʼeţ־ţĕ̇lunò֣̇ţéyke֔m ʼàşěr־ʼaţė֥m mali̇yni֖m ʻálá֑yw wĕna֣ẖĕnẇ má֔h lòʼ־ʻálé֥ynẇ ţĕlunò̇ţéyke֖m ki֥̇y ʻal־yĕhwáֽh׃

9
וַיֹּ֤אמֶר מֹשֶׁה֙ אֶֽל־אַהֲרֹ֔ן אֱמֹ֗ר אֶֽל־כָּל־עֲדַת֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל קִרְב֖וּ לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה כִּ֣י שָׁמַ֔ע אֵ֖ת תְּלֻנֹּתֵיכֶֽם׃

wayò֤̇ʼmer mòşěh֙ ʼeֽl־ʼahàrò֔n ʼèmò֗r ʼeֽl־ká̇l־ʻàdaţ֙ bĕ̇né֣y yişĕ̂ráʼé֔l qirĕb֖ẇ lipĕné֣y yĕhwá֑h ki֣̇y şá̌ma֔ʻ ʼé֖ţ ţĕ̇lunò̇ţéykeֽm׃

10
וַיְהִ֗י כְּדַבֵּ֤ר אַהֲרֹן֙ אֶל־כָּל־עֲדַ֣ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֔ל וַיִּפְנ֖וּ אֶל־הַמִּדְבָּ֑ר וְהִנֵּה֙ כְּבֹ֣וד יְהוָ֔ה נִרְאָ֖ה בֶּעָנָֽן׃ פ

wayĕhi֗y kĕ̇dabé֤̇r ʼahàròn֙ ʼel־ká̇l־ʻàda֣ţ bĕ̇néֽy־yişĕ̂ráʼé֔l wayi̇pĕn֖ẇ ʼel־hami̇dĕbá֑̇r wĕhiné̇h֙ kĕ̇bò֣wd yĕhwá֔h nirĕʼá֖h bėʻánáֽn׃ p

11
וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃

wayĕdabé֥̇r yĕhwá֖h ʼel־mòşě֥h lé̇ʼmòֽr׃

12
שָׁמַ֗עְתִּי אֶת־תְּלוּנֹּת֮ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ דַּבֵּ֨ר אֲלֵהֶ֜ם לֵאמֹ֗ר בֵּ֤ין הָֽעַרְבַּ֨יִם֙ תֹּאכְל֣וּ בָשָׂ֔ר וּבַבֹּ֖קֶר תִּשְׂבְּעוּ־לָ֑חֶם וִֽידַעְתֶּ֕ם כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃

şá̌ma֗ʻĕţi̇y ʼeţ־ţĕ̇lẇnò̇ţ֮ bĕ̇né֣y yişĕ̂ráʼél֒ dȧbé̇֨r ʼàléhe֜m léʼmò֗r bé֤̇yn háֽʻarĕbȧ֨yim֙ ţò̇ʼkĕl֣ẇ báşá̂֔r ẇbabò֖̇qer ţi̇şĕ̂bĕ̇ʻẇ־lá֑ẖem wiֽydaʻĕţė֕m ki֛̇y ʼàni֥y yĕhwá֖h ʼèlòhéykeֽm׃

13
וַיְהִ֣י בָעֶ֔רֶב וַתַּ֣עַל הַשְּׂלָ֔ו וַתְּכַ֖ס אֶת־הַֽמַּחֲנֶ֑ה וּבַבֹּ֗קֶר הָֽיְתָה֙ שִׁכְבַ֣ת הַטַּ֔ל סָבִ֖יב לַֽמַּחֲנֶֽה׃

wayĕhi֣y báʻe֔reb waţȧ֣ʻal haşĕ̇̂lá֔w waţĕ̇ka֖s ʼeţ־haֽmȧẖàne֑h ẇbabò̇֗qer háֽyĕţáh֙ şǐkĕba֣ţ hatȧ֔l sábi֖yb laֽmȧẖàneֽh׃

14
וַתַּ֖עַל שִׁכְבַ֣ת הַטָּ֑ל וְהִנֵּ֞ה עַל־פְּנֵ֤י הַמִּדְבָּר֙ דַּ֣ק מְחֻסְפָּ֔ס דַּ֥ק כַּכְּפֹ֖ר עַל־הָאָֽרֶץ׃

waţȧ֖ʻal şǐkĕba֣ţ hatá֑̇l wĕhiné̇֞h ʻal־pĕ̇né֤y hami̇dĕbá̇r֙ dȧ֣q mĕẖusĕpá̇֔s dȧ֥q kȧkĕ̇pò֖r ʻal־háʼáֽreẕ׃

15
וַיִּרְא֣וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֗ל וַיֹּ֨אמְר֜וּ אִ֤ישׁ אֶל־אָחִיו֙ מָ֣ן ה֔וּא כִּ֛י לֹ֥א יָדְע֖וּ מַה־ה֑וּא וַיֹּ֤אמֶר מֹשֶׁה֙ אֲלֵהֶ֔ם ה֣וּא הַלֶּ֔חֶם אֲשֶׁ֨ר נָתַ֧ן יְהוָ֛ה לָכֶ֖ם לְאָכְלָֽה׃

wayi̇rĕʼ֣ẇ bĕnéֽy־yişĕ̂ráʼé֗l wayò̇֨ʼmĕr֜ẇ ʼi֤yş̌ ʼel־ʼáẖiyw֙ má֣n h֔ẇʼ ki֛̇y lò֥ʼ yádĕʻ֖ẇ mah־h֑ẇʼ wayò֤̇ʼmer mòşěh֙ ʼàléhe֔m h֣ẇʼ halė֔ẖem ʼàşě֨r náţa֧n yĕhwá֛h láke֖m lĕʼákĕláֽh׃

16
זֶ֤ה הַדָּבָר֙ אֲשֶׁ֣ר צִוָּ֣ה יְהוָ֔ה לִקְט֣וּ מִמֶּ֔נּוּ אִ֖ישׁ לְפִ֣י אָכְלֹ֑ו עֹ֣מֶר לַגֻּלְגֹּ֗לֶת מִסְפַּר֙ נַפְשֹׁ֣תֵיכֶ֔ם אִ֛ישׁ לַאֲשֶׁ֥ר בְּאָהֳלֹ֖ו תִּקָּֽחוּ׃

ze֤h hadá̇bár֙ ʼàşě֣r ẕiwá֣̇h yĕhwá֔h liqĕt֣ẇ mimė֔ṅẇ ʼi֖yş̌ lĕpi֣y ʼákĕlò֑w ʻò֣mer lagu̇lĕgò̇֗leţ misĕpȧr֙ napĕşò֣̌ţéyke֔m ʼi֛yş̌ laʼàşě֥r bĕ̇ʼáholò֖w ţi̇qáֽ̇ẖẇ׃

17
וַיַּעֲשׂוּ־כֵ֖ן בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַֽיִּלְקְט֔וּ הַמַּרְבֶּ֖ה וְהַמַּמְעִֽיט׃

wayȧʻàş̂ẇ־ké֖n bĕ̇né֣y yişĕ̂ráʼé֑l waֽyi̇lĕqĕt֔ẇ hamȧrĕbė֖h wĕhamȧmĕʻiֽyt׃

18
וַיָּמֹ֣דּוּ בָעֹ֔מֶר וְלֹ֤א הֶעְדִּיף֙ הַמַּרְבֶּ֔ה וְהַמַּמְעִ֖יט לֹ֣א הֶחְסִ֑יר אִ֥ישׁ לְפִֽי־אָכְלֹ֖ו לָקָֽטוּ׃

wayá̇mò֣ḋẇ báʻò֔mer wĕlò֤ʼ heʻĕdi̇yp֙ hamȧrĕbė֔h wĕhamȧmĕʻi֖yt lò֣ʼ heẖĕsi֑yr ʼi֥yş̌ lĕpiֽy־ʼákĕlò֖w láqáֽtẇ׃

19
וַיֹּ֥אמֶר מֹשֶׁ֖ה אֲלֵהֶ֑ם אִ֕ישׁ אַל־יֹותֵ֥ר מִמֶּ֖נּוּ עַד־בֹּֽקֶר׃

wayò֥̇ʼmer mòşě֖h ʼàléhe֑m ʼi֕yş̌ ʼal־yòwţé֥r mimė֖ṅẇ ʻad־bòֽ̇qer׃

20
וְלֹא־שָׁמְע֣וּ אֶל־מֹשֶׁ֗ה וַיֹּותִ֨רוּ אֲנָשִׁ֤ים מִמֶּ֨נּוּ֙ עַד־בֹּ֔קֶר וַיָּ֥רֻם תֹּולָעִ֖ים וַיִּבְאַ֑שׁ וַיִּקְצֹ֥ף עֲלֵהֶ֖ם מֹשֶֽׁה׃

wĕlòʼ־şá̌mĕʻ֣ẇ ʼel־mòşě֗h wayò̇wţi֨rẇ ʼànáşǐ֤ym mimė֨ṅẇ֙ ʻad־bò̇֔qer wayá֥̇rum ţò̇wláʻi֖ym wayi̇bĕʼa֑ş̌ wayi̇qĕẕò֥p ʻàléhe֖m mòşěֽh׃

21
וַיִּלְקְט֤וּ אֹתֹו֙ בַּבֹּ֣קֶר בַּבֹּ֔קֶר אִ֖ישׁ כְּפִ֣י אָכְלֹ֑ו וְחַ֥ם הַשֶּׁ֖מֶשׁ וְנָמָֽס׃

wayi̇lĕqĕt֤ẇ ʼòţòw֙ bȧbò֣̇qer bȧbò̇֔qer ʼi֖yş̌ kĕ̇pi֣y ʼákĕlò֑w wĕẖa֥m haşė֖̌meş̌ wĕnámáֽs׃

22
וַיְהִ֣י׀ בַּיֹּ֣ום הַשִּׁשִּׁ֗י לָֽקְט֥וּ לֶ֨חֶם֙ מִשְׁנֶ֔ה שְׁנֵ֥י הָעֹ֖מֶר לָאֶחָ֑ד וַיָּבֹ֨אוּ֙ כָּל־נְשִׂיאֵ֣י הָֽעֵדָ֔ה וַיַּגִּ֖ידוּ לְמֹשֶֽׁה׃

wayĕhi֣y׀ bȧyò֣̇wm haşi̇̌şi̇̌֗y láֽqĕt֥ẇ le֨ẖem֙ mişĕ̌ne֔h şĕ̌né֥y háʻò֖mer láʼeẖá֑d wayá̇bò֨ʼẇ֙ ká̇l־nĕşîyʼé֣y háֽʻédá֔h wayȧgi֖̇ydẇ lĕmòşěֽh׃

23
וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֗ם ה֚וּא אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּ֣ר יְהוָ֔ה שַׁבָּתֹ֧ון שַׁבַּת־קֹ֛דֶשׁ לַֽיהוָ֖ה מָחָ֑ר אֵ֣ת אֲשֶׁר־תֹּאפ֞וּ אֵפ֗וּ וְאֵ֤ת אֲשֶֽׁר־תְּבַשְּׁלוּ֙ בַּשֵּׁ֔לוּ וְאֵת֙ כָּל־הָ֣עֹדֵ֔ף הַנִּ֧יחוּ לָכֶ֛ם לְמִשְׁמֶ֖רֶת עַד־הַבֹּֽקֶר׃

wayò֣̇ʼmer ʼàléhe֗m h֚ẇʼ ʼàşě֣r di̇bė֣r yĕhwá֔h şǎbá̇ţò֧wn şǎbȧţ־qò֛deş̌ laֽyhwá֖h máẖá֑r ʼé֣ţ ʼàşěr־ţò̇ʼp֞ẇ ʼép֗ẇ wĕʼé֤ţ ʼàşěֽr־ţĕ̇başĕ̇̌lẇ֙ bȧşé̇̌֔lẇ wĕʼéţ֙ ká̇l־há֣ʻòdé֔p hani֧̇yẖẇ láke֛m lĕmişĕ̌me֖reţ ʻad־habòֽ̇qer׃

24
וַיַּנִּ֤יחוּ אֹתֹו֙ עַד־הַבֹּ֔קֶר כַּאֲשֶׁ֖ר צִוָּ֣ה מֹשֶׁ֑ה וְלֹ֣א הִבְאִ֔ישׁ וְרִמָּ֖ה לֹא־הָ֥יְתָה בֹּֽו׃

wayȧni֤̇yẖẇ ʼòţòw֙ ʻad־habò̇֔qer kȧʼàşě֖r ẕiwá֣̇h mòşě֑h wĕlò֣ʼ hibĕʼi֔yş̌ wĕrimá֖̇h lòʼ־há֥yĕţáh bòֽ̇w׃

25
וַיֹּ֤אמֶר מֹשֶׁה֙ אִכְלֻ֣הוּ הַיֹּ֔ום כִּֽי־שַׁבָּ֥ת הַיֹּ֖ום לַיהוָ֑ה הַיֹּ֕ום לֹ֥א תִמְצָאֻ֖הוּ בַּשָּׂדֶֽה׃

wayò֤̇ʼmer mòşěh֙ ʼikĕlu֣hẇ hayò̇֔wm kiֽ̇y־şǎbá֥̇ţ hayò֖̇wm layhwá֑h hayò̇֕wm lò֥ʼ ţimĕẕáʼu֖hẇ bȧşá̇̂deֽh׃

26
שֵׁ֥שֶׁת יָמִ֖ים תִּלְקְטֻ֑הוּ וּבַיֹּ֧ום הַשְּׁבִיעִ֛י שַׁבָּ֖ת לֹ֥א יִֽהְיֶה־בֹּֽו׃

şé֥̌şěţ yámi֖ym ţi̇lĕqĕtu֑hẇ ẇbayò֧̇wm haşĕ̇̌biyʻi֛y şǎbá֖̇ţ lò֥ʼ yiֽhĕyeh־bòֽ̇w׃

27
וַֽיְהִי֙ בַּיֹּ֣ום הַשְּׁבִיעִ֔י יָצְא֥וּ מִן־הָעָ֖ם לִלְקֹ֑ט וְלֹ֖א מָצָֽאוּ׃ ס

waֽyĕhiy֙ bȧyò֣̇wm haşĕ̇̌biyʻi֔y yáẕĕʼ֥ẇ min־háʻá֖m lilĕqò֑t wĕlò֖ʼ máẕáֽʼẇ׃ s

28
וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֑ה עַד־אָ֨נָה֙ מֵֽאַנְתֶּ֔ם לִשְׁמֹ֥ר מִצְוֹתַ֖י וְתֹורֹתָֽי׃

wayò֥̇ʼmer yĕhwá֖h ʼel־mòşě֑h ʻad־ʼá֨náh֙ méֽʼanĕţė֔m lişĕ̌mò֥r miẕĕwòţa֖y wĕţòwròţáֽy׃

29
רְא֗וּ כִּֽי־יְהוָה֮ נָתַ֣ן לָכֶ֣ם הַשַּׁבָּת֒ עַל־כֵּ֠ן ה֣וּא נֹתֵ֥ן לָכֶ֛ם בַּיֹּ֥ום הַשִּׁשִּׁ֖י לֶ֣חֶם יֹומָ֑יִם שְׁב֣וּ׀ אִ֣ישׁ תַּחְתָּ֗יו אַל־יֵ֥צֵא אִ֛ישׁ מִמְּקֹמֹ֖ו בַּיֹּ֥ום הַשְּׁבִיעִֽי׃

rĕʼ֗ẇ kiֽ̇y־yĕhwáh֮ náţa֣n láke֣m haşȧ̌bá̇ţ֒ ʻal־ké̇֠n h֣ẇʼ nòţé֥n láke֛m bȧyò֥̇wm haşi̇̌şi֖̇̌y le֣ẖem yòwmá֑yim şĕ̌b֣ẇ׀ ʼi֣yş̌ ţȧẖĕţá̇֗yw ʼal־yé֥ẕéʼ ʼi֛yş̌ mimĕ̇qòmò֖w bȧyò֥̇wm haşĕ̇̌biyʻiֽy׃

30
וַיִּשְׁבְּת֥וּ הָעָ֖ם בַּיֹּ֥ום הַשְּׁבִעִֽי׃

wayi̇şĕ̌bĕ̇ţ֥ẇ háʻá֖m bȧyò֥̇wm haşĕ̇̌biʻiֽy׃

31
וַיִּקְרְא֧וּ בֵֽית־יִשְׂרָאֵ֛ל אֶת־שְׁמֹ֖ו מָ֑ן וְה֗וּא כְּזֶ֤רַע גַּד֙ לָבָ֔ן וְטַעְמֹ֖ו כְּצַפִּיחִ֥ת בִּדְבָֽשׁ׃

wayi̇qĕrĕʼ֧ẇ béֽyţ־yişĕ̂ráʼé֛l ʼeţ־şĕ̌mò֖w má֑n wĕh֗ẇʼ kĕ̇ze֤raʻ gȧd֙ lábá֔n wĕtaʻĕmò֖w kĕ̇ẕapi̇yẖi֥ţ bi̇dĕbáֽş̌׃

32
וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֗ה זֶ֤ה הַדָּבָר֙ אֲשֶׁ֣ר צִוָּ֣ה יְהוָ֔ה מְלֹ֤א הָעֹ֨מֶר֙ מִמֶּ֔נּוּ לְמִשְׁמֶ֖רֶת לְדֹרֹתֵיכֶ֑ם לְמַ֣עַן׀ יִרְא֣וּ אֶת־הַלֶּ֗חֶם אֲשֶׁ֨ר הֶאֱכַ֤לְתִּי אֶתְכֶם֙ בַּמִּדְבָּ֔ר בְּהֹוצִיאִ֥י אֶתְכֶ֖ם מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃

wayò֣̇ʼmer mòşě֗h ze֤h hadá̇bár֙ ʼàşě֣r ẕiwá֣̇h yĕhwá֔h mĕlò֤ʼ háʻò֨mer֙ mimė֔ṅẇ lĕmişĕ̌me֖reţ lĕdòròţéyke֑m lĕma֣ʻan׀ yirĕʼ֣ẇ ʼeţ־halė֗ẖem ʼàşě֨r heʼèka֤lĕţi̇y ʼeţĕkem֙ bȧmi̇dĕbá̇֔r bĕ̇hòwẕiyʼi֥y ʼeţĕke֖m méʼe֥reẕ miẕĕráֽyim׃

33
וַיֹּ֨אמֶר מֹשֶׁ֜ה אֶֽל־אַהֲרֹ֗ן קַ֚ח צִנְצֶ֣נֶת אַחַ֔ת וְתֶן־שָׁ֥מָּה מְלֹֽא־הָעֹ֖מֶר מָ֑ן וְהַנַּ֤ח אֹתֹו֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה לְמִשְׁמֶ֖רֶת לְדֹרֹתֵיכֶֽם׃

wayò̇֨ʼmer mòşě֜h ʼeֽl־ʼahàrò֗n qa֚ẖ ẕinĕẕe֣neţ ʼaẖa֔ţ wĕţen־şá֥̌má̇h mĕlòֽʼ־háʻò֖mer má֑n wĕhanȧ֤ẖ ʼòţòw֙ lipĕné֣y yĕhwá֔h lĕmişĕ̌me֖reţ lĕdòròţéykeֽm׃

34
כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֑ה וַיַּנִּיחֵ֧הוּ אַהֲרֹ֛ן לִפְנֵ֥י הָעֵדֻ֖ת לְמִשְׁמָֽרֶת׃

kȧʼàşě֛r ẕiwá֥̇h yĕhwá֖h ʼel־mòşě֑h wayȧni̇yẖé֧hẇ ʼahàrò֛n lipĕné֥y háʻédu֖ţ lĕmişĕ̌máֽreţ׃

35
וּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל אָֽכְל֤וּ אֶת־הַמָּן֙ אַרְבָּעִ֣ים שָׁנָ֔ה עַד־בֹּאָ֖ם אֶל־אֶ֣רֶץ נֹושָׁ֑בֶת אֶת־הַמָּן֙ אָֽכְל֔וּ עַד־בֹּאָ֕ם אֶל־קְצֵ֖ה אֶ֥רֶץ כְּנָֽעַן׃

ẇbĕné֣y yişĕ̂ráʼé֗l ʼáֽkĕl֤ẇ ʼeţ־hamá̇n֙ ʼarĕbá̇ʻi֣ym şá̌ná֔h ʻad־bò̇ʼá֖m ʼel־ʼe֣reẕ nòwşá֑̌beţ ʼeţ־hamá̇n֙ ʼáֽkĕl֔ẇ ʻad־bò̇ʼá֕m ʼel־qĕẕé֖h ʼe֥reẕ kĕ̇náֽʻan׃

36
וְהָעֹ֕מֶר עֲשִׂרִ֥ית הָאֵיפָ֖ה הֽוּא׃ פ

wĕháʻò֕mer ʻàşîri֥yţ háʼéypá֖h hֽẇʼ׃ p