Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Exodus 22

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
אִם־בַּמַּחְתֶּ֛רֶת יִמָּצֵ֥א הַגַּנָּ֖ב וְהֻכָּ֣ה וָמֵ֑ת אֵ֥ין לֹ֖ו דָּמִֽים׃

ʼim־bȧmȧẖĕţė֛reţ yimá̇ẕé֥ʼ hagȧná֖̇b wĕhuká֣̇h wámé֑ţ ʼé֥yn lò֖w dá̇miֽym׃

2
אִם־זָרְחָ֥ה הַשֶּׁ֛מֶשׁ עָלָ֖יו דָּמִ֣ים לֹ֑ו אִם־אֵ֣ין לֹ֔ו וְנִמְכַּ֖ר בִּגְנֵבָתֹֽו׃

ʼim־zárĕẖá֥h haşė֛̌meş̌ ʻálá֖yw dá̇mi֣ym lò֑w ʼim־ʼé֣yn lò֔w wĕnimĕkȧ֖r bi̇gĕnébáţòֽw׃

3
אִֽם־הִמָּצֵא֩ תִמָּצֵ֨א בְיָדֹ֜ו הַגְּנֵבָ֗ה מִשֹּׁ֧ור עַד־חֲמֹ֛ור עַד־שֶׂ֖ה חַיִּ֑ים שְׁנַ֖יִם יְשַׁלֵּֽם׃ ס

ʼiֽm־himá̇ẕéʼ֩ ţimá̇ẕé֨ʼ bĕyádò֜w hagĕ̇nébá֗h mişò֧̇̌wr ʻad־ẖàmò֛wr ʻad־şê֖h ẖayi֑̇ym şĕ̌na֖yim yĕşǎléֽ̇m׃ s

4
כִּ֤י יַבְעֶר־אִישׁ֙ שָׂדֶ֣ה אֹו־כֶ֔רֶם וְשִׁלַּח֙ אֶת־בְּעִירָה וּבִעֵ֖ר בִּשְׂדֵ֣ה אַחֵ֑ר מֵיטַ֥ב שָׂדֵ֛הוּ וּמֵיטַ֥ב כַּרְמֹ֖ו יְשַׁלֵּֽם׃ ס

ki֤̇y yabĕʻer־ʼiyş̌֙ şá̂de֣h ʼòw־ke֔rem wĕşǐlȧẖ֙ ʼeţ־bĕ̇ʻiyráh ẇbiʻé֖r bi̇şĕ̂dé֣h ʼaẖé֑r méyta֥b şá̂dé֛hẇ ẇméyta֥b kȧrĕmò֖w yĕşǎléֽ̇m׃ s

5
כִּֽי־תֵצֵ֨א אֵ֜שׁ וּמָצְאָ֤ה קֹצִים֙ וְנֶאֱכַ֣ל גָּדִ֔ישׁ אֹ֥ו הַקָּמָ֖ה אֹ֣ו הַשָּׂדֶ֑ה שַׁלֵּ֣ם יְשַׁלֵּ֔ם הַמַּבְעִ֖ר אֶת־הַבְּעֵרָֽה׃ ס

kiֽ̇y־ţéẕé֨ʼ ʼé֜ş̌ ẇmáẕĕʼá֤h qòẕiym֙ wĕneʼèka֣l gá̇di֔yş̌ ʼò֥w haqá̇má֖h ʼò֣w haşá̇̂de֑h şǎlé֣̇m yĕşǎlé̇֔m hamȧbĕʻi֖r ʼeţ־habĕ̇ʻéráֽh׃ s

6
כִּֽי־יִתֵּן֩ אִ֨ישׁ אֶל־רֵעֵ֜הוּ כֶּ֤סֶף אֹֽו־כֵלִים֙ לִשְׁמֹ֔ר וְגֻנַּ֖ב מִבֵּ֣ית הָאִ֑ישׁ אִם־יִמָּצֵ֥א הַגַּנָּ֖ב יְשַׁלֵּ֥ם שְׁנָֽיִם׃

kiֽ̇y־yiţé̇n֩ ʼi֨yş̌ ʼel־réʻé֜hẇ kė֤sep ʼòֽw־kéliym֙ lişĕ̌mò֔r wĕgunȧ֖b mibé֣̇yţ háʼi֑yş̌ ʼim־yimá̇ẕé֥ʼ hagȧná֖̇b yĕşǎlé֥̇m şĕ̌náֽyim׃

7
אִם־לֹ֤א יִמָּצֵא֙ הַגַּנָּ֔ב וְנִקְרַ֥ב בַּֽעַל־הַבַּ֖יִת אֶל־הָֽאֱלֹהִ֑ים אִם־לֹ֥א שָׁלַ֛ח יָדֹ֖ו בִּמְלֶ֥אכֶת רֵעֵֽהוּ׃

ʼim־lò֤ʼ yimá̇ẕéʼ֙ hagȧná̇֔b wĕniqĕra֥b bȧֽʻal־habȧ֖yiţ ʼel־háֽʼèlòhi֑ym ʼim־lò֥ʼ şá̌la֛ẖ yádò֖w bi̇mĕle֥ʼkeţ réʻéֽhẇ׃

8
עַֽל־כָּל־דְּבַר־פֶּ֡שַׁע עַל־שֹׁ֡ור עַל־חֲ֠מֹור עַל־שֶׂ֨ה עַל־שַׂלְמָ֜ה עַל־כָּל־אֲבֵדָ֗ה אֲשֶׁ֤ר יֹאמַר֙ כִּי־ה֣וּא זֶ֔ה עַ֚ד הָֽאֱלֹהִ֔ים יָבֹ֖א דְּבַר־שְׁנֵיהֶ֑ם אֲשֶׁ֤ר יַרְשִׁיעֻן֙ אֱלֹהִ֔ים יְשַׁלֵּ֥ם שְׁנַ֖יִם לְרֵעֵֽהוּ׃ ס

ʻaֽl־ká̇l־dĕ̇bar־pė֡şǎʻ ʻal־şò̌֡wr ʻal־ẖà֠mòwr ʻal־şê֨h ʻal־şâlĕmá֜h ʻal־ká̇l־ʼàbédá֗h ʼàşě֤r yòʼmar֙ ki̇y־h֣ẇʼ ze֔h ʻa֚d háֽʼèlòhi֔ym yábò֖ʼ dĕ̇bar־şĕ̌néyhe֑m ʼàşě֤r yarĕşǐyʻun֙ ʼèlòhi֔ym yĕşǎlé֥̇m şĕ̌na֖yim lĕréʻéֽhẇ׃ s

9
כִּֽי־יִתֵּן֩ אִ֨ישׁ אֶל־רֵעֵ֜הוּ חֲמֹ֨ור אֹו־שֹׁ֥ור אֹו־שֶׂ֛ה וְכָל־בְּהֵמָ֖ה לִשְׁמֹ֑ר וּמֵ֛ת אֹו־נִשְׁבַּ֥ר אֹו־נִשְׁבָּ֖ה אֵ֥ין רֹאֶֽה׃

kiֽ̇y־yiţé̇n֩ ʼi֨yş̌ ʼel־réʻé֜hẇ ẖàmò֨wr ʼòw־şò֥̌wr ʼòw־şê֛h wĕkál־bĕ̇hémá֖h lişĕ̌mò֑r ẇmé֛ţ ʼòw־nişĕ̌bȧ֥r ʼòw־nişĕ̌bá֖̇h ʼé֥yn ròʼeֽh׃

10
שְׁבֻעַ֣ת יְהוָ֗ה תִּהְיֶה֙ בֵּ֣ין שְׁנֵיהֶ֔ם אִם־לֹ֥א שָׁלַ֛ח יָדֹ֖ו בִּמְלֶ֣אכֶת רֵעֵ֑הוּ וְלָקַ֥ח בְּעָלָ֖יו וְלֹ֥א יְשַׁלֵּֽם׃

şĕ̌buʻa֣ţ yĕhwá֗h ţi̇hĕyeh֙ bé֣̇yn şĕ̌néyhe֔m ʼim־lò֥ʼ şá̌la֛ẖ yádò֖w bi̇mĕle֣ʼkeţ réʻé֑hẇ wĕláqa֥ẖ bĕ̇ʻálá֖yw wĕlò֥ʼ yĕşǎléֽ̇m׃

11
וְאִם־גָּנֹ֥ב יִגָּנֵ֖ב מֵעִמֹּ֑ו יְשַׁלֵּ֖ם לִבְעָלָֽיו׃

wĕʼim־gá̇nò֥b yigá̇né֖b méʻimò֑̇w yĕşǎlé֖̇m libĕʻáláֽyw׃

12
אִם־טָרֹ֥ף יִטָּרֵ֖ף יְבִאֵ֣הוּ עֵ֑ד הַטְּרֵפָ֖ה לֹ֥א יְשַׁלֵּֽם׃ פ

ʼim־tárò֥p yitá̇ré֖p yĕbiʼé֣hẇ ʻé֑d hatĕ̇répá֖h lò֥ʼ yĕşǎléֽ̇m׃ p

13
וְכִֽי־יִשְׁאַ֥ל אִ֛ישׁ מֵעִ֥ם רֵעֵ֖הוּ וְנִשְׁבַּ֣ר אֹו־מֵ֑ת בְּעָלָ֥יו אֵין־עִמֹּ֖ו שַׁלֵּ֥ם יְשַׁלֵּֽם׃

wĕkiֽy־yişĕ̌ʼa֥l ʼi֛yş̌ méʻi֥m réʻé֖hẇ wĕnişĕ̌bȧ֣r ʼòw־mé֑ţ bĕ̇ʻálá֥yw ʼéyn־ʻimò֖̇w şǎlé֥̇m yĕşǎléֽ̇m׃

14
אִם־בְּעָלָ֥יו עִמֹּ֖ו לֹ֣א יְשַׁלֵּ֑ם אִם־שָׂכִ֣יר ה֔וּא בָּ֖א בִּשְׂכָרֹֽו׃ ס

ʼim־bĕ̇ʻálá֥yw ʻimò֖̇w lò֣ʼ yĕşǎlé֑̇m ʼim־şá̂ki֣yr h֔ẇʼ bá֖̇ʼ bi̇şĕ̂káròֽw׃ s

15
וְכִֽי־יְפַתֶּ֣ה אִ֗ישׁ בְּתוּלָ֛ה אֲשֶׁ֥ר לֹא־אֹרָ֖שָׂה וְשָׁכַ֣ב עִמָּ֑הּ מָהֹ֛ר יִמְהָרֶ֥נָּה לֹּ֖ו לְאִשָּֽׁה׃

wĕkiֽy־yĕpaţė֣h ʼi֗yş̌ bĕ̇ţẇlá֛h ʼàşě֥r lòʼ־ʼòrá֖şá̂h wĕşá̌ka֣b ʻimá֑̇ḣ máhò֛r yimĕháre֥ná̇h lò֖̇w lĕʼişáֽ̇̌h׃

16
אִם־מָאֵ֧ן יְמָאֵ֛ן אָבִ֖יהָ לְתִתָּ֣הּ לֹ֑ו כֶּ֣סֶף יִשְׁקֹ֔ל כְּמֹ֖הַר הַבְּתוּלֹֽת׃ ס

ʼim־máʼé֧n yĕmáʼé֛n ʼábi֖yhá lĕţiţá֣̇ḣ lò֑w kė֣sep yişĕ̌qò֔l kĕ̇mò֖har habĕ̇ţẇlòֽţ׃ s

17
מְכַשֵּׁפָ֖ה לֹ֥א תְחַיֶּֽה׃ ס

mĕkaşé̇̌pá֖h lò֥ʼ ţĕẖayėֽh׃ s

18
כָּל־שֹׁכֵ֥ב עִם־בְּהֵמָ֖ה מֹ֥ות יוּמָֽת׃ ס

ká̇l־şò̌ké֥b ʻim־bĕ̇hémá֖h mò֥wţ yẇmáֽţ׃ s

19
זֹבֵ֥חַ לָאֱלֹהִ֖ים יָֽחֳרָ֑ם בִּלְתִּ֥י לַיהוָ֖ה לְבַדֹּֽו׃

zòbé֥ẖa láʼèlòhi֖ym yáֽẖorá֑m bi̇lĕţi֥̇y layhwá֖h lĕbadòֽ̇w׃

20
וְגֵ֥ר לֹא־תֹונֶ֖ה וְלֹ֣א תִלְחָצֶ֑נּוּ כִּֽי־גֵרִ֥ים הֱיִיתֶ֖ם בְּאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃

wĕgé֥r lòʼ־ţòwne֖h wĕlò֣ʼ ţilĕẖáẕe֑ṅẇ kiֽ̇y־géri֥ym hèyiyţe֖m bĕ̇ʼe֥reẕ miẕĕráֽyim׃

21
כָּל־אַלְמָנָ֥ה וְיָתֹ֖ום לֹ֥א תְעַנּֽוּן׃

ká̇l־ʼalĕmáná֥h wĕyáţò֖wm lò֥ʼ ţĕʻaṅֽẇn׃

22
אִם־עַנֵּ֥ה תְעַנֶּ֖ה אֹתֹ֑ו כִּ֣י אִם־צָעֹ֤ק יִצְעַק֙ אֵלַ֔י שָׁמֹ֥עַ אֶשְׁמַ֖ע צַעֲקָתֹֽו׃

ʼim־ʻané֥̇h ţĕʻanė֖h ʼòţò֑w ki֣̇y ʼim־ẕáʻò֤q yiẕĕʻaq֙ ʼéla֔y şá̌mò֥ʻa ʼeşĕ̌ma֖ʻ ẕaʻàqáţòֽw׃

23
וְחָרָ֣ה אַפִּ֔י וְהָרַגְתִּ֥י אֶתְכֶ֖ם בֶּחָ֑רֶב וְהָי֤וּ נְשֵׁיכֶם֙ אַלְמָנֹ֔ות וּבְנֵיכֶ֖ם יְתֹמִֽים׃ פ

wĕẖárá֣h ʼapi̇֔y wĕháragĕţi֥̇y ʼeţĕke֖m bėẖá֑reb wĕháy֤ẇ nĕşé̌ykem֙ ʼalĕmánò֔wţ ẇbĕnéyke֖m yĕţòmiֽym׃ p

24
אִם־כֶּ֣סֶף׀ תַּלְוֶ֣ה אֶת־עַמִּ֗י אֶת־הֶֽעָנִי֙ עִמָּ֔ךְ לֹא־תִהְיֶ֥ה לֹ֖ו כְּנֹשֶׁ֑ה לֹֽא־תְשִׂימ֥וּן עָלָ֖יו נֶֽשֶׁךְ׃

ʼim־kė֣sep׀ ţȧlĕwe֣h ʼeţ־ʻami̇֗y ʼeţ־heֽʻániy֙ ʻimá̇֔kĕ lòʼ־ţihĕye֥h lò֖w kĕ̇nòşě֑h lòֽʼ־ţĕşîym֥ẇn ʻálá֖yw neֽşěkĕ׃

25
אִם־חָבֹ֥ל תַּחְבֹּ֖ל שַׂלְמַ֣ת רֵעֶ֑ךָ עַד־בֹּ֥א הַשֶּׁ֖מֶשׁ תְּשִׁיבֶ֥נּוּ לֹֽו׃

ʼim־ẖábò֥l ţȧẖĕbò֖̇l şâlĕma֣ţ réʻe֑ká ʻad־bò֥̇ʼ haşė֖̌meş̌ ţĕ̇şǐybe֥ṅẇ lòֽw׃

26
כִּ֣י הִ֤וא כְסוּתָה לְבַדָּ֔הּ הִ֥וא שִׂמְלָתֹ֖ו לְעֹרֹ֑ו בַּמֶּ֣ה יִשְׁכָּ֔ב וְהָיָה֙ כִּֽי־יִצְעַ֣ק אֵלַ֔י וְשָׁמַעְתִּ֖י כִּֽי־חַנּ֥וּן אָֽנִי׃ ס

ki֣̇y hi֤wʼ kĕsẇţáh lĕbadá̇֔ḣ hi֥wʼ şîmĕláţò֖w lĕʻòrò֑w bȧmė֣h yişĕ̌ká̇֔b wĕháyáh֙ kiֽ̇y־yiẕĕʻa֣q ʼéla֔y wĕşá̌maʻĕţi֖̇y kiֽ̇y־ẖaṅ֥ẇn ʼáֽniy׃ s

27
אֱלֹהִ֖ים לֹ֣א תְקַלֵּ֑ל וְנָשִׂ֥יא בְעַמְּךָ֖ לֹ֥א תָאֹֽר׃

ʼèlòhi֖ym lò֣ʼ ţĕqalé֑̇l wĕnáşî֥yʼ bĕʻamĕ̇ká֖ lò֥ʼ ţáʼòֽr׃

28
מְלֵאָתְךָ֥ וְדִמְעֲךָ֖ לֹ֣א תְאַחֵ֑ר בְּכֹ֥ור בָּנֶ֖יךָ תִּתֶּן־לִּֽי׃

mĕléʼáţĕká֥ wĕdimĕʻàká֖ lò֣ʼ ţĕʼaẖé֑r bĕ̇kò֥wr bá̇ne֖yká ţi̇ţėn־liֽ̇y׃

29
כֵּֽן־תַּעֲשֶׂ֥ה לְשֹׁרְךָ֖ לְצֹאנֶ֑ךָ שִׁבְעַ֤ת יָמִים֙ יִהְיֶ֣ה עִם־אִמֹּ֔ו בַּיֹּ֥ום הַשְּׁמִינִ֖י תִּתְּנֹו־לִֽי׃

kéֽ̇n־ţȧʻàşê֥h lĕşò̌rĕká֖ lĕẕòʼne֑ká şǐbĕʻa֤ţ yámiym֙ yihĕye֣h ʻim־ʼimò̇֔w bȧyò֥̇wm haşĕ̇̌miyni֖y ţi̇ţĕ̇nòw־liֽy׃

30
וְאַנְשֵׁי־קֹ֖דֶשׁ תִּהְי֣וּן לִ֑י וּבָשָׂ֨ר בַּשָּׂדֶ֤ה טְרֵפָה֙ לֹ֣א תֹאכֵ֔לוּ לַכֶּ֖לֶב תַּשְׁלִכ֥וּן אֹתֹֽו׃ ס

wĕʼanĕşé̌y־qò֖deş̌ ţi̇hĕy֣ẇn li֑y ẇbáşá̂֨r bȧşá̇̂de֤h tĕrépáh֙ lò֣ʼ ţòʼké֔lẇ lakė֖leb ţȧşĕ̌lik֥ẇn ʼòţòֽw׃ s