Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Ezekiel 17

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃

wayĕhi֥y dĕbar־yĕhwá֖h ʼéla֥y léʼmòֽr׃

2
בֶּן־אָדָ֕ם ח֥וּד חִידָ֖ה וּמְשֹׁ֣ל מָשָׁ֑ל אֶל־בֵּ֖ית יִשְׂרָאֵֽל׃

bėn־ʼádá֕m ẖ֥ẇd ẖiydá֖h ẇmĕşò֣̌l máşá֑̌l ʼel־bé֖̇yţ yişĕ̂ráʼéֽl׃

3
וְאָמַרְתָּ֞ כֹּה־אָמַ֣ר׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה הַנֶּ֤שֶׁר הַגָּדֹול֙ גְּדֹ֤ול הַכְּנָפַ֨יִם֙ אֶ֣רֶךְ הָאֵ֔בֶר מָלֵא֙ הַנֹּוצָ֔ה אֲשֶׁר־לֹ֖ו הָֽרִקְמָ֑ה בָּ֚א אֶל־הַלְּבָנֹ֔ון וַיִּקַּ֖ח אֶת־צַמֶּ֥רֶת הָאָֽרֶז׃

wĕʼámarĕţá̇֞ kò̇h־ʼáma֣r׀ ʼàdòná֣y yĕhwi֗h hanė֤şěr hagá̇dòwl֙ gĕ̇dò֤wl hakĕ̇nápa֨yim֙ ʼe֣rekĕ háʼé֔ber máléʼ֙ hanò̇wẕá֔h ʼàşěr־lò֖w háֽriqĕmá֑h bá֚̇ʼ ʼel־halĕ̇bánò֔wn wayi̇qȧ֖ẖ ʼeţ־ẕamė֥reţ háʼáֽrez׃

4
אֵ֛ת רֹ֥אשׁ יְנִֽיקֹותָ֖יו קָטָ֑ף וַיְבִיאֵ֨הוּ֙ אֶל־אֶ֣רֶץ כְּנַ֔עַן בְּעִ֥יר רֹכְלִ֖ים שָׂמֹֽו׃

ʼé֛ţ rò֥ʼş̌ yĕniֽyqòwţá֖yw qátá֑p wayĕbiyʼé֨hẇ֙ ʼel־ʼe֣reẕ kĕ̇na֔ʻan bĕ̇ʻi֥yr ròkĕli֖ym şá̂mòֽw׃

5
וַיִּקַּח֙ מִזֶּ֣רַע הָאָ֔רֶץ וַֽיִּתְּנֵ֖הוּ בִּשְׂדֵה־זָ֑רַע קָ֚ח עַל־מַ֣יִם רַבִּ֔ים צַפְצָפָ֖ה שָׂמֹֽו׃

wayi̇qȧẖ֙ mizė֣raʻ háʼá֔reẕ waֽyi̇ţĕ̇né֖hẇ bi̇şĕ̂déh־zá֑raʻ qá֚ẖ ʻal־ma֣yim rabi̇֔ym ẕapĕẕápá֖h şá̂mòֽw׃

6
וַיִּצְמַ֡ח וַיְהִי֩ לְגֶ֨פֶן סֹרַ֜חַת שִׁפְלַ֣ת קֹומָ֗ה לִפְנֹ֤ות דָּלִיֹּותָיו֙ אֵלָ֔יו וְשָׁרָשָׁ֖יו תַּחְתָּ֣יו יִֽהְי֑וּ וַתְּהִ֣י לְגֶ֔פֶן וַתַּ֣עַשׂ בַּדִּ֔ים וַתְּשַׁלַּ֖ח פֹּארֹֽות׃

wayi̇ẕĕma֡ẖ wayĕhiy֩ lĕge֨pen sòra֜ẖaţ şǐpĕla֣ţ qòwmá֗h lipĕnò֤wţ dá̇liyò̇wţáyw֙ ʼélá֔yw wĕşá̌ráşá֖̌yw ţȧẖĕţá֣̇yw yiֽhĕy֑ẇ waţĕ̇hi֣y lĕge֔pen waţȧ֣ʻaş̂ bȧdi̇֔ym waţĕ̇şǎlȧ֖ẖ pò̇ʼròֽwţ׃

7
וַיְהִ֤י נֶֽשֶׁר־אֶחָד֙ גָּדֹ֔ול גְּדֹ֥ול כְּנָפַ֖יִם וְרַב־נֹוצָ֑ה וְהִנֵּה֩ הַגֶּ֨פֶן הַזֹּ֜את כָּֽפְנָ֧ה שָׁרֳשֶׁ֣יהָ עָלָ֗יו וְדָֽלִיֹּותָיו֙ שִׁלְחָה־לֹּ֔ו לְהַשְׁקֹ֣ות אֹותָ֔הּ מֵעֲרֻגֹ֖ות מַטָּעָֽהּ׃

wayĕhi֤y neֽşěr־ʼeẖád֙ gá̇dò֔wl gĕ̇dò֥wl kĕ̇nápa֖yim wĕrab־nòwẕá֑h wĕhiné̇h֩ hagė֨pen hazò̇֜ʼţ káֽ̇pĕná֧h şá̌roşě֣yhá ʻálá֗yw wĕdáֽliyò̇wţáyw֙ şǐlĕẖáh־lò̇֔w lĕhaşĕ̌qò֣wţ ʼòwţá֔ḣ méʻàrugò֖wţ matá̇ʻáֽḣ׃

8
אֶל־שָׂ֥דֶה טֹּ֛וב אֶל־מַ֥יִם רַבִּ֖ים הִ֣יא שְׁתוּלָ֑ה לַעֲשֹׂ֤ות עָנָף֙ וְלָשֵׂ֣את פֶּ֔רִי לִהְיֹ֖ות לְגֶ֥פֶן אַדָּֽרֶת׃ ס

ʼel־şá֥̂deh tò֛̇wb ʼel־ma֥yim rabi֖̇ym hi֣yʼ şĕ̌ţẇlá֑h laʻàşò֤̂wţ ʻánáp֙ wĕláşé֣̂ʼţ pė֔riy lihĕyò֖wţ lĕge֥pen ʼadáֽ̇reţ׃ s

9
אֱמֹ֗ר כֹּ֥ה אָמַ֛ר אֲדֹנָ֥י יְהֹוִ֖ה תִּצְלָ֑ח הֲלֹוא֩ אֶת־שָׁרָשֶׁ֨יהָ יְנַתֵּ֜ק וְאֶת־פִּרְיָ֣הּ׀ יְקֹוסֵ֣ס וְיָבֵ֗שׁ כָּל־טַרְפֵּ֤י צִמְחָהּ֙ תִּיבָ֔שׁ וְלֹֽא־בִזְרֹ֤עַ גְּדֹולָה֙ וּבְעַם־רָ֔ב לְמַשְׂאֹ֥ות אֹותָ֖הּ מִשָּׁרָשֶֽׁיהָ׃

ʼèmò֗r kò֥̇h ʼáma֛r ʼàdòná֥y yĕhòwi֖h ţi̇ẕĕlá֑ẖ hàlòwʼ֩ ʼeţ־şá̌ráşě֨yhá yĕnaţé̇֜q wĕʼeţ־pi̇rĕyá֣ḣ׀ yĕqòwsé֣s wĕyábé֗ş̌ ká̇l־tarĕpé֤̇y ẕimĕẖáḣ֙ ţi̇ybá֔ş̌ wĕlòֽʼ־bizĕrò֤ʻa gĕ̇dòwláh֙ ẇbĕʻam־rá֔b lĕmaşĕ̂ʼò֥wţ ʼòwţá֖ḣ mişá̇̌ráşěֽyhá׃

10
וְהִנֵּ֥ה שְׁתוּלָ֖ה הֲתִצְלָ֑ח הֲלֹוא֩ כְגַ֨עַת בָּ֜הּ ר֤וּחַ הַקָּדִים֙ תִּיבַ֣שׁ יָבֹ֔שׁ עַל־עֲרֻגֹ֥ת צִמְחָ֖הּ תִּיבָֽשׁ׃ פ

wĕhiné֥̇h şĕ̌ţẇlá֖h hàţiẕĕlá֑ẖ hàlòwʼ֩ kĕga֨ʻaţ bá̇֜ḣ r֤ẇẖa haqá̇diym֙ ţi̇yba֣ş̌ yábò֔ş̌ ʻal־ʻàrugò֥ţ ẕimĕẖá֖ḣ ţi̇ybáֽş̌׃ p

11
וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃

wayĕhi֥y dĕbar־yĕhwá֖h ʼéla֥y léʼmòֽr׃

12
אֱמָר־נָא֙ לְבֵ֣ית הַמֶּ֔רִי הֲלֹ֥א יְדַעְתֶּ֖ם מָה־אֵ֑לֶּה אֱמֹ֗ר הִנֵּה־בָ֨א מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֤ל יְרוּשָׁלִַ֨ם֙ וַיִּקַּ֤ח אֶת־מַלְכָּהּ֙ וְאֶת־שָׂרֶ֔יהָ וַיָּבֵ֥א אֹותָ֛ם אֵלָ֖יו בָּבֶֽלָה׃

ʼèmár־náʼ֙ lĕbé֣yţ hamė֔riy hàlò֥ʼ yĕdaʻĕţė֖m máh־ʼé֑lėh ʼèmò֗r hiné̇h־bá֨ʼ meֽlekĕ־bá̇be֤l yĕrẇşá̌lia֨m֙ wayi̇qȧ֤ẖ ʼeţ־malĕká̇ḣ֙ wĕʼeţ־şá̂re֔yhá wayá̇bé֥ʼ ʼòwţá֛m ʼélá֖yw bá̇beֽláh׃

13
וַיִּקַּח֙ מִזֶּ֣רַע הַמְּלוּכָ֔ה וַיִּכְרֹ֥ת אִתֹּ֖ו בְּרִ֑ית וַיָּבֵ֤א אֹתֹו֙ בְּאָלָ֔ה וְאֶת־אֵילֵ֥י הָאָ֖רֶץ לָקָֽח׃

wayi̇qȧẖ֙ mizė֣raʻ hamĕ̇lẇká֔h wayi̇kĕrò֥ţ ʼiţò֖̇w bĕ̇ri֑yţ wayá̇bé֤ʼ ʼòţòw֙ bĕ̇ʼálá֔h wĕʼeţ־ʼéylé֥y háʼá֖reẕ láqáֽẖ׃

14
לִֽהְיֹות֙ מַמְלָכָ֣ה שְׁפָלָ֔ה לְבִלְתִּ֖י הִתְנַשֵּׂ֑א לִשְׁמֹ֥ר אֶת־בְּרִיתֹ֖ו לְעָמְדָֽהּ׃

liֽhĕyòwţ֙ mamĕláká֣h şĕ̌pálá֔h lĕbilĕţi֖̇y hiţĕnaşé֑̇̂ʼ lişĕ̌mò֥r ʼeţ־bĕ̇riyţò֖w lĕʻámĕdáֽḣ׃

15
וַיִּמְרָד־בֹּ֗ו לִשְׁלֹ֤חַ מַלְאָכָיו֙ מִצְרַ֔יִם לָֽתֶת־לֹ֥ו סוּסִ֖ים וְעַם־רָ֑ב הֲיִצְלָ֤ח הֲיִמָּלֵט֙ הָעֹשֵׂ֣ה אֵ֔לֶּה וְהֵפֵ֥ר בְּרִ֖ית וְנִמְלָֽט׃

wayi̇mĕrád־bò̇֗w lişĕ̌lò֤ẖa malĕʼákáyw֙ miẕĕra֔yim láֽţeţ־lò֥w sẇsi֖ym wĕʻam־rá֑b hàyiẕĕlá֤ẖ hàyimá̇lét֙ háʻòşé֣̂h ʼé֔lėh wĕhépé֥r bĕ̇ri֖yţ wĕnimĕláֽt׃

16
חַי־אָ֗נִי נְאֻם֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒ אִם־לֹ֗א בִּמְקֹום֙ הַמֶּ֨לֶךְ֙ הַמַּמְלִ֣יךְ אֹתֹ֔ו אֲשֶׁ֤ר בָּזָה֙ אֶת־אָ֣לָתֹ֔ו וַאֲשֶׁ֥ר הֵפֵ֖ר אֶת־בְּרִיתֹ֑ו אִתֹּ֥ו בְתֹוךְ־בָּבֶ֖ל יָמֽוּת׃

ẖay־ʼá֗niy nĕʼum֮ ʼàdòná֣y yĕhwih֒ ʼim־lò֗ʼ bi̇mĕqòwm֙ hamė֨lekĕ֙ hamȧmĕli֣ykĕ ʼòţò֔w ʼàşě֤r bá̇záh֙ ʼeţ־ʼá֣láţò֔w waʼàşě֥r hépé֖r ʼeţ־bĕ̇riyţò֑w ʼiţò֥̇w bĕţòwkĕ־bá̇be֖l yámֽẇţ׃

17
וְלֹא֩ בְחַ֨יִל גָּדֹ֜ול וּבְקָהָ֣ל רָ֗ב יַעֲשֶׂ֨ה אֹותֹ֤ו פַרְעֹה֙ בַּמִּלְחָמָ֔ה בִּשְׁפֹּ֥ךְ סֹלְלָ֖ה וּבִבְנֹ֣ות דָּיֵ֑ק לְהַכְרִ֖ית נְפָשֹׁ֥ות רַבֹּֽות׃

wĕlòʼ֩ bĕẖa֨yil gá̇dò֜wl ẇbĕqáhá֣l rá֗b yaʻàşê֨h ʼòwţò֤w parĕʻòh֙ bȧmi̇lĕẖámá֔h bi̇şĕ̌pò֥̇kĕ sòlĕlá֖h ẇbibĕnò֣wţ dá̇yé֑q lĕhakĕri֖yţ nĕpáşò֥̌wţ rabòֽ̇wţ׃

18
וּבָזָ֥ה אָלָ֖ה לְהָפֵ֣ר בְּרִ֑ית וְהִנֵּ֨ה נָתַ֥ן יָדֹ֛ו וְכָל־אֵ֥לֶּה עָשָׂ֖ה לֹ֥א יִמָּלֵֽט׃ ס

ẇbázá֥h ʼálá֖h lĕhápé֣r bĕ̇ri֑yţ wĕhiné̇֨h náţa֥n yádò֛w wĕkál־ʼé֥lėh ʻáşá֖̂h lò֥ʼ yimá̇léֽt׃ s

19
לָכֵ֞ן כֹּה־אָמַ֨ר אֲדֹנָ֣י יְהוִה֮ חַי־אָנִי֒ אִם־לֹ֗א אָֽלָתִי֙ אֲשֶׁ֣ר בָּזָ֔ה וּבְרִיתִ֖י אֲשֶׁ֣ר הֵפִ֑יר וּנְתַתִּ֖יו בְּרֹאשֹֽׁו׃

láké֞n kò̇h־ʼáma֨r ʼàdòná֣y yĕhwih֮ ẖay־ʼániy֒ ʼim־lò֗ʼ ʼáֽláţiy֙ ʼàşě֣r bá̇zá֔h ẇbĕriyţi֖y ʼàşě֣r hépi֑yr ẇnĕţaţi֖̇yw bĕ̇ròʼşòֽ̌w׃

20
וּפָרַשְׂתִּ֤י עָלָיו֙ רִשְׁתִּ֔י וְנִתְפַּ֖שׂ בִּמְצֽוּדָתִ֑י וַהֲבִיאֹותִ֣יהוּ בָבֶ֗לָה וְנִשְׁפַּטְתִּ֤י אִתֹּו֙ שָׁ֔ם מַעֲלֹ֖ו אֲשֶׁ֥ר מָֽעַל־בִּֽי׃

ẇpáraşĕ̂ţi֤̇y ʻáláyw֙ rişĕ̌ţi̇֔y wĕniţĕpȧ֖ş̂ bi̇mĕẕֽẇdáţi֑y wahàbiyʼòwţi֣yhẇ bábe֗láh wĕnişĕ̌pȧtĕţi֤̇y ʼiţò̇w֙ şá̌֔m maʻàlò֖w ʼàşě֥r máֽʻal־biֽ̇y׃

21
וְאֵ֨ת כָּל־מִבְרָחֹו בְּכָל־אֲגַפָּיו֙ בַּחֶ֣רֶב יִפֹּ֔לוּ וְהַנִּשְׁאָרִ֖ים לְכָל־ר֣וּחַ יִפָּרֵ֑שׂוּ וִידַעְתֶּ֕ם כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה דִּבַּֽרְתִּי׃ ס

wĕʼé֨ţ ká̇l־mibĕráẖòw bĕ̇kál־ʼàgapá̇yw֙ bȧẖe֣reb yipò̇֔lẇ wĕhani̇şĕ̌ʼári֖ym lĕkál־r֣ẇẖa yipá̇ré֑ş̂ẇ wiydaʻĕţė֕m ki֛̇y ʼàni֥y yĕhwá֖h di̇bȧֽrĕţi̇y׃ s

22
כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה וְלָקַ֣חְתִּי אָ֗נִי מִצַּמֶּ֧רֶת הָאֶ֛רֶז הָרָמָ֖ה וְנָתָ֑תִּי מֵרֹ֤אשׁ יֹֽנְקֹותָיו֙ רַ֣ךְ אֶקְטֹ֔ף וְשָׁתַ֣לְתִּי אָ֔נִי עַ֥ל הַר־גָּבֹ֖הַ וְתָלֽוּל׃

kò֤̇h ʼámar֙ ʼàdòná֣y yĕhwi֔h wĕláqa֣ẖĕţi̇y ʼá֗niy miẕȧmė֧reţ háʼe֛rez hárámá֖h wĕnáţá֑ţi̇y mérò֤ʼş̌ yòֽnĕqòwţáyw֙ ra֣kĕ ʼeqĕtò֔p wĕşá̌ţa֣lĕţi̇y ʼá֔niy ʻa֥l har־gá̇bò֖ha wĕţálֽẇl׃

23
בְּהַ֨ר מְרֹ֤ום יִשְׂרָאֵל֙ אֶשְׁתֳּלֶ֔נּוּ וְנָשָׂ֤א עָנָף֙ וְעָ֣שָׂה פֶ֔רִי וְהָיָ֖ה לְאֶ֣רֶז אַדִּ֑יר וְשָׁכְנ֣וּ תַחְתָּ֗יו כֹּ֚ל צִפֹּ֣ור כָּל־כָּנָ֔ף בְּצֵ֥ל דָּלִיֹּותָ֖יו תִּשְׁכֹּֽנָּה׃

bĕ̇ha֨r mĕrò֤wm yişĕ̂ráʼél֙ ʼeşĕ̌ţȯle֔ṅẇ wĕnáşá֤̂ʼ ʻánáp֙ wĕʻá֣şá̂h pe֔riy wĕháyá֖h lĕʼe֣rez ʼadi֑̇yr wĕşá̌kĕn֣ẇ ţaẖĕţá̇֗yw kò֚̇l ẕipò֣̇wr ká̇l־ká̇ná֔p bĕ̇ẕé֥l dá̇liyò̇wţá֖yw ţi̇şĕ̌kòֽ̇ná̇h׃

24
וְֽיָדְע֞וּ כָּל־עֲצֵ֣י הַשָּׂדֶ֗ה כִּ֣י אֲנִ֤י יְהוָה֙ הִשְׁפַּ֣לְתִּי׀ עֵ֣ץ גָּבֹ֗הַ הִגְבַּ֨הְתִּי֙ עֵ֣ץ שָׁפָ֔ל הֹובַ֨שְׁתִּי֙ עֵ֣ץ לָ֔ח וְהִפְרַ֖חְתִּי עֵ֣ץ יָבֵ֑שׁ אֲנִ֥י יְהוָ֖ה דִּבַּ֥רְתִּי וְעָשִֽׂיתִי׃ פ

wĕֽyádĕʻ֞ẇ ká̇l־ʻàẕé֣y haşá̇̂de֗h ki֣̇y ʼàni֤y yĕhwáh֙ hişĕ̌pȧ֣lĕţi̇y׀ ʻé֣ẕ gá̇bò֗ha higĕbȧ֨hĕţi̇y֙ ʻé֣ẕ şá̌pá֔l hòwba֨şĕ̌ţi̇y֙ ʻé֣ẕ lá֔ẖ wĕhipĕra֖ẖĕţi̇y ʻé֣ẕ yábé֑ş̌ ʼàni֥y yĕhwá֖h di̇bȧ֥rĕţi̇y wĕʻáşîֽyţiy׃ p