Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Genesis 3

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
וְהַנָּחָשׁ֙ הָיָ֣ה עָר֔וּם מִכֹּל֙ חַיַּ֣ת הַשָּׂדֶ֔ה אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה יְהוָ֣ה אֱלֹהִ֑ים וַיֹּ֨אמֶר֙ אֶל־הָ֣אִשָּׁ֔ה אַ֚ף כִּֽי־אָמַ֣ר אֱלֹהִ֔ים לֹ֣א תֹֽאכְל֔וּ מִכֹּ֖ל עֵ֥ץ הַגָּֽן׃

wĕhaná̇ẖáş̌֙ háyá֣h ʻár֔ẇm mikò̇l֙ ẖayȧ֣ţ haşá̇̂de֔h ʼàşě֥r ʻáşá֖̂h yĕhwá֣h ʼèlòhi֑ym wayò̇֨ʼmer֙ ʼel־há֣ʼişá̇̌֔h ʼa֚p kiֽ̇y־ʼáma֣r ʼèlòhi֔ym lò֣ʼ ţòֽʼkĕl֔ẇ mikò֖̇l ʻé֥ẕ hagáֽ̇n׃

2
וַתֹּ֥אמֶר הָֽאִשָּׁ֖ה אֶל־הַנָּחָ֑שׁ מִפְּרִ֥י עֵֽץ־הַגָּ֖ן נֹאכֵֽל׃

waţò֥̇ʼmer háֽʼişá֖̇̌h ʼel־haná̇ẖá֑ş̌ mipĕ̇ri֥y ʻéֽẕ־hagá֖̇n nòʼkéֽl׃

3
וּמִפְּרִ֣י הָעֵץ֮ אֲשֶׁ֣ר בְּתֹוךְ־הַגָּן֒ אָמַ֣ר אֱלֹהִ֗ים לֹ֤א תֹֽאכְלוּ֙ מִמֶּ֔נּוּ וְלֹ֥א תִגְּע֖וּ בֹּ֑ו פֶּן־תְּמֻתֽוּן׃

ẇmipĕ̇ri֣y háʻéẕ֮ ʼàşě֣r bĕ̇ţòwkĕ־hagá̇n֒ ʼáma֣r ʼèlòhi֗ym lò֤ʼ ţòֽʼkĕlẇ֙ mimė֔ṅẇ wĕlò֥ʼ ţigĕ̇ʻ֖ẇ bò֑̇w pėn־ţĕ̇muţֽẇn׃

4
וַיֹּ֥אמֶר הַנָּחָ֖שׁ אֶל־הָֽאִשָּׁ֑ה לֹֽא־מֹ֖ות תְּמֻתֽוּן׃

wayò֥̇ʼmer haná̇ẖá֖ş̌ ʼel־háֽʼişá֑̇̌h lòֽʼ־mò֖wţ ţĕ̇muţֽẇn׃

5
כִּ֚י יֹדֵ֣עַ אֱלֹהִ֔ים כִּ֗י בְּיֹום֙ אֲכָלְכֶ֣ם מִמֶּ֔נּוּ וְנִפְקְח֖וּ עֵֽינֵיכֶ֑ם וִהְיִיתֶם֙ כֵּֽאלֹהִ֔ים יֹדְעֵ֖י טֹ֥וב וָרָֽע׃

ki֚̇y yòdé֣ʻa ʼèlòhi֔ym ki̇֗y bĕ̇yòwm֙ ʼàkálĕke֣m mimė֔ṅẇ wĕnipĕqĕẖ֖ẇ ʻéֽynéyke֑m wihĕyiyţem֙ kéֽ̇ʼlòhi֔ym yòdĕʻé֖y tò֥wb wáráֽʻ׃

6
וַתֵּ֣רֶא הָֽאִשָּׁ֡ה כִּ֣י טֹוב֩ הָעֵ֨ץ לְמַאֲכָ֜ל וְכִ֧י תַֽאֲוָה־ה֣וּא לָעֵינַ֗יִם וְנֶחְמָ֤ד הָעֵץ֙ לְהַשְׂכִּ֔יל וַתִּקַּ֥ח מִפִּרְיֹ֖ו וַתֹּאכַ֑ל וַתִּתֵּ֧ן גַּם־לְאִישָׁ֛הּ עִמָּ֖הּ וַיֹּאכַֽל׃

waţé֣̇reʼ háֽʼişá̇̌֡h ki֣̇y tòwb֩ háʻé֨ẕ lĕmaʼàká֜l wĕki֧y ţaֽʼàwáh־h֣ẇʼ láʻéyna֗yim wĕneẖĕmá֤d háʻéẕ֙ lĕhaşĕ̂ki̇֔yl waţi̇qȧ֥ẖ mipi̇rĕyò֖w waţò̇ʼka֑l waţi̇ţé֧̇n gȧm־lĕʼiyşá֛̌ḣ ʻimá֖̇ḣ wayò̇ʼkaֽl׃

7
וַתִּפָּקַ֨חְנָה֙ עֵינֵ֣י שְׁנֵיהֶ֔ם וַיֵּ֣דְע֔וּ כִּ֥י עֵֽירֻמִּ֖ם הֵ֑ם וַֽיִּתְפְּרוּ֙ עֲלֵ֣ה תְאֵנָ֔ה וַיַּעֲשׂ֥וּ לָהֶ֖ם חֲגֹרֹֽת׃

waţi̇pá̇qa֨ẖĕnáh֙ ʻéyné֣y şĕ̌néyhe֔m wayé֣̇dĕʻ֔ẇ ki֥̇y ʻéֽyrumi֖̇m hé֑m waֽyi̇ţĕpĕ̇rẇ֙ ʻàlé֣h ţĕʼéná֔h wayȧʻàş֥̂ẇ láhe֖m ẖàgòròֽţ׃

8
וַֽיִּשְׁמְע֞וּ אֶת־קֹ֨ול יְהוָ֧ה אֱלֹהִ֛ים מִתְהַלֵּ֥ךְ בַּגָּ֖ן לְר֣וּחַ הַיֹּ֑ום וַיִּתְחַבֵּ֨א הָֽאָדָ֜ם וְאִשְׁתֹּ֗ו מִפְּנֵי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהִ֔ים בְּתֹ֖וךְ עֵ֥ץ הַגָּֽן׃

waֽyi̇şĕ̌mĕʻ֞ẇ ʼeţ־qò֨wl yĕhwá֧h ʼèlòhi֛ym miţĕhalé֥̇kĕ bȧgá֖̇n lĕr֣ẇẖa hayò֑̇wm wayi̇ţĕẖabé̇֨ʼ háֽʼádá֜m wĕʼişĕ̌ţò̇֗w mipĕ̇néy֙ yĕhwá֣h ʼèlòhi֔ym bĕ̇ţò֖wkĕ ʻé֥ẕ hagáֽ̇n׃

9
וַיִּקְרָ֛א יְהוָ֥ה אֱלֹהִ֖ים אֶל־הָֽאָדָ֑ם וַיֹּ֥אמֶר לֹ֖ו אַיֶּֽכָּה׃

wayi̇qĕrá֛ʼ yĕhwá֥h ʼèlòhi֖ym ʼel־háֽʼádá֑m wayò֥̇ʼmer lò֖w ʼayėֽká̇h׃

10
וַיֹּ֕אמֶר אֶת־קֹלְךָ֥ שָׁמַ֖עְתִּי בַּגָּ֑ן וָאִירָ֛א כִּֽי־עֵירֹ֥ם אָנֹ֖כִי וָאֵחָבֵֽא׃

wayò̇֕ʼmer ʼeţ־qòlĕká֥ şá̌ma֖ʻĕţi̇y bȧgá֑̇n wáʼiyrá֛ʼ kiֽ̇y־ʻéyrò֥m ʼánò֖kiy wáʼéẖábéֽʼ׃

11
וַיֹּ֕אמֶר מִ֚י הִגִּ֣יד לְךָ֔ כִּ֥י עֵירֹ֖ם אָ֑תָּה הֲמִן־הָעֵ֗ץ אֲשֶׁ֧ר צִוִּיתִ֛יךָ לְבִלְתִּ֥י אֲכָל־מִמֶּ֖נּוּ אָכָֽלְתָּ׃

wayò̇֕ʼmer mi֚y higi֣̇yd lĕká֔ ki֥̇y ʻéyrò֖m ʼá֑ţá̇h hàmin־háʻé֗ẕ ʼàşě֧r ẕiwi̇yţi֛yká lĕbilĕţi֥̇y ʼàkál־mimė֖ṅẇ ʼákáֽlĕţá̇׃

12
וַיֹּ֖אמֶר הָֽאָדָ֑ם הָֽאִשָּׁה֙ אֲשֶׁ֣ר נָתַ֣תָּה עִמָּדִ֔י הִ֛וא נָֽתְנָה־לִּ֥י מִן־הָעֵ֖ץ וָאֹכֵֽל׃

wayò֖̇ʼmer háֽʼádá֑m háֽʼişá̇̌h֙ ʼàşě֣r náţa֣ţá̇h ʻimá̇di֔y hi֛wʼ náֽţĕnáh־li֥̇y min־háʻé֖ẕ wáʼòkéֽl׃

13
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֧ה אֱלֹהִ֛ים לָאִשָּׁ֖ה מַה־זֹּ֣את עָשִׂ֑ית וַתֹּ֨אמֶר֙ הָֽאִשָּׁ֔ה הַנָּחָ֥שׁ הִשִּׁיאַ֖נִי וָאֹכֵֽל׃

wayò̇֨ʼmer yĕhwá֧h ʼèlòhi֛ym láʼişá֖̇̌h mah־zò֣̇ʼţ ʻáşî֑yţ waţò̇֨ʼmer֙ háֽʼişá̇̌֔h haná̇ẖá֥ş̌ hişi̇̌yʼa֖niy wáʼòkéֽl׃

14
וַיֹּאמֶר֩ יְהֹוָ֨ה אֱלֹהִ֥ים׀ אֶֽל־הַנָּחָשׁ֮ כִּ֣י עָשִׂ֣יתָ זֹּאת֒ אָר֤וּר אַתָּה֙ מִכָּל־הַבְּהֵמָ֔ה וּמִכֹּ֖ל חַיַּ֣ת הַשָּׂדֶ֑ה עַל־גְּחֹנְךָ֣ תֵלֵ֔ךְ וְעָפָ֥ר תֹּאכַ֖ל כָּל־יְמֵ֥י חַיֶּֽיךָ׃

wayò̇ʼmer֩ yĕhòwá֨h ʼèlòhi֥ym׀ ʼeֽl־haná̇ẖáş֮̌ ki֣̇y ʻáşî֣yţá zò̇ʼţ֒ ʼár֤ẇr ʼaţá̇h֙ miká̇l־habĕ̇hémá֔h ẇmikò֖̇l ẖayȧ֣ţ haşá̇̂de֑h ʻal־gĕ̇ẖònĕká֣ ţélé֔kĕ wĕʻápá֥r ţò̇ʼka֖l ká̇l־yĕmé֥y ẖayėֽyká׃

15
וְאֵיבָ֣ה׀ אָשִׁ֗ית בֵּֽינְךָ֙ וּבֵ֣ין הָֽאִשָּׁ֔ה וּבֵ֥ין זַרְעֲךָ֖ וּבֵ֣ין זַרְעָ֑הּ ה֚וּא יְשׁוּפְךָ֣ רֹ֔אשׁ וְאַתָּ֖ה תְּשׁוּפֶ֥נּוּ עָקֵֽב׃ ס

wĕʼéybá֣h׀ ʼáşǐ֗yţ béֽ̇ynĕká֙ ẇbé֣yn háֽʼişá̇̌֔h ẇbé֥yn zarĕʻàká֖ ẇbé֣yn zarĕʻá֑ḣ h֚ẇʼ yĕş̌ẇpĕká֣ rò֔ʼş̌ wĕʼaţá֖̇h ţĕ̇ş̌ẇpe֥ṅẇ ʻáqéֽb׃ s

16
אֶֽל־הָאִשָּׁ֣ה אָמַ֗ר הַרְבָּ֤ה אַרְבֶּה֙ עִצְּבֹונֵ֣ךְ וְהֵֽרֹנֵ֔ךְ בְּעֶ֖צֶב תֵּֽלְדִ֣י בָנִ֑ים וְאֶל־אִישֵׁךְ֙ תְּשׁ֣וּקָתֵ֔ךְ וְה֖וּא יִמְשָׁל־בָּֽךְ׃ ס

ʼeֽl־háʼişá֣̇̌h ʼáma֗r harĕbá֤̇h ʼarĕbėh֙ ʻiẕĕ̇bòwné֣kĕ wĕhéֽròné֔kĕ bĕ̇ʻe֖ẕeb ţéֽ̇lĕdi֣y báni֑ym wĕʼel־ʼiyşé̌kĕ֙ ţĕ̇ş֣̌ẇqáţé֔kĕ wĕh֖ẇʼ yimĕşá̌l־báֽ̇kĕ׃ s

17
וּלְאָדָ֣ם אָמַ֗ר כִּֽי־שָׁמַעְתָּ֮ לְקֹ֣ול אִשְׁתֶּךָ֒ וַתֹּ֨אכַל֙ מִן־הָעֵ֔ץ אֲשֶׁ֤ר צִוִּיתִ֨יךָ֙ לֵאמֹ֔ר לֹ֥א תֹאכַ֖ל מִמֶּ֑נּוּ אֲרוּרָ֤ה הָֽאֲדָמָה֙ בַּֽעֲבוּרֶ֔ךָ בְּעִצָּבֹון֙ תֹּֽאכֲלֶ֔נָּה כֹּ֖ל יְמֵ֥י חַיֶּֽיךָ׃

ẇlĕʼádá֣m ʼáma֗r kiֽ̇y־şá̌maʻĕţá֮̇ lĕqò֣wl ʼişĕ̌ţėká֒ waţò̇֨ʼkal֙ min־háʻé֔ẕ ʼàşě֤r ẕiwi̇yţi֨yká֙ léʼmò֔r lò֥ʼ ţòʼka֖l mimė֑ṅẇ ʼàrẇrá֤h háֽʼàdámáh֙ bȧֽʻàbẇre֔ká bĕ̇ʻiẕá̇bòwn֙ ţòֽ̇ʼkàle֔ná̇h kò֖̇l yĕmé֥y ẖayėֽyká׃

18
וְקֹ֥וץ וְדַרְדַּ֖ר תַּצְמִ֣יחַֽ לָ֑ךְ וְאָכַלְתָּ֖ אֶת־עֵ֥שֶׂב הַשָּׂדֶֽה׃

wĕqò֥wẕ wĕdarĕdȧ֖r ţȧẕĕmi֣yẖaֽ lá֑kĕ wĕʼákalĕţá֖̇ ʼeţ־ʻé֥şêb haşá̇̂deֽh׃

19
בְּזֵעַ֤ת אַפֶּ֨יךָ֙ תֹּ֣אכַל לֶ֔חֶם עַ֤ד שֽׁוּבְךָ֙ אֶל־הָ֣אֲדָמָ֔ה כִּ֥י מִמֶּ֖נָּה לֻקָּ֑חְתָּ כִּֽי־עָפָ֣ר אַ֔תָּה וְאֶל־עָפָ֖ר תָּשֽׁוּב׃

bĕ̇zéʻa֤ţ ʼapė֨yká֙ ţò֣̇ʼkal le֔ẖem ʻa֤d şֽ̌ẇbĕká֙ ʼel־há֣ʼàdámá֔h ki֥̇y mimė֖ná̇h luqá֑̇ẖĕţá̇ kiֽ̇y־ʻápá֣r ʼa֔ţá̇h wĕʼel־ʻápá֖r ţá̇şֽ̌ẇb׃

20
וַיִּקְרָ֧א הָֽאָדָ֛ם שֵׁ֥ם אִשְׁתֹּ֖ו חַוָּ֑ה כִּ֛י הִ֥וא הָֽיְתָ֖ה אֵ֥ם כָּל־חָֽי׃

wayi̇qĕrá֧ʼ háֽʼádá֛m şé֥̌m ʼişĕ̌ţò֖̇w ẖawá֑̇h ki֛̇y hi֥wʼ háֽyĕţá֖h ʼé֥m ká̇l־ẖáֽy׃

21
וַיַּעַשׂ֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהִ֜ים לְאָדָ֧ם וּלְאִשְׁתֹּ֛ו כָּתְנֹ֥ות עֹ֖ור וַיַּלְבִּשֵֽׁם׃ פ

wayȧʻaş̂֩ yĕhwá֨h ʼèlòhi֜ym lĕʼádá֧m ẇlĕʼişĕ̌ţò֛̇w ká̇ţĕnò֥wţ ʻò֖wr wayȧlĕbi̇şéֽ̌m׃ p

22
וַיֹּ֣אמֶר׀ יְהוָ֣ה אֱלֹהִ֗ים הֵ֤ן הָֽאָדָם֙ הָיָה֙ כְּאַחַ֣ד מִמֶּ֔נּוּ לָדַ֖עַת טֹ֣וב וָרָ֑ע וְעַתָּ֣ה׀ פֶּן־יִשְׁלַ֣ח יָדֹ֗ו וְלָקַח֙ גַּ֚ם מֵעֵ֣ץ הַֽחַיִּ֔ים וְאָכַ֖ל וָחַ֥י לְעֹלָֽם׃

wayò֣̇ʼmer׀ yĕhwá֣h ʼèlòhi֗ym hé֤n háֽʼádám֙ háyáh֙ kĕ̇ʼaẖa֣d mimė֔ṅẇ láda֖ʻaţ tò֣wb wárá֑ʻ wĕʻaţá֣̇h׀ pėn־yişĕ̌la֣ẖ yádò֗w wĕláqaẖ֙ gȧ֚m méʻé֣ẕ haֽẖayi̇֔ym wĕʼáka֖l wáẖa֥y lĕʻòláֽm׃

23
וַֽיְשַׁלְּחֵ֛הוּ יְהוָ֥ה אֱלֹהִ֖ים מִגַּן־עֵ֑דֶן לַֽעֲבֹד֙ אֶת־הָ֣אֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר לֻקַּ֖ח מִשָּֽׁם׃

waֽyĕşǎlĕ̇ẖé֛hẇ yĕhwá֥h ʼèlòhi֖ym migȧn־ʻé֑den laֽʻàbòd֙ ʼeţ־há֣ʼàdámá֔h ʼàşě֥r luqȧ֖ẖ mişáֽ̇̌m׃

24
וַיְגָ֖רֶשׁ אֶת־הָֽאָדָ֑ם וַיַּשְׁכֵּן֩ מִקֶּ֨דֶם לְגַן־עֵ֜דֶן אֶת־הַכְּרֻבִ֗ים וְאֵ֨ת לַ֤הַט הַחֶ֨רֶב֙ הַמִּתְהַפֶּ֔כֶת לִשְׁמֹ֕ר אֶת־דֶּ֖רֶךְ עֵ֥ץ הַֽחַיִּֽים׃ ס

wayĕgá֖reş̌ ʼeţ־háֽʼádá֑m wayȧşĕ̌ké̇n֩ miqė֨dem lĕgan־ʻé֜den ʼeţ־hakĕ̇rubi֗ym wĕʼé֨ţ la֤hat haẖe֨reb֙ hami̇ţĕhapė֔keţ lişĕ̌mò֕r ʼeţ־dė֖rekĕ ʻé֥ẕ haֽẖayiֽ̇ym׃ s