Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartensia Isaiah 31

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
הֹ֣וי הַיֹּרְדִ֤ים מִצְרַ֨יִם֙ לְעֶזְרָ֔ה עַל־סוּסִ֖ים יִשָּׁעֵ֑נוּ וַיִּבְטְח֨וּ עַל־רֶ֜כֶב כִּ֣י רָ֗ב וְעַ֤ל פָּֽרָשִׁים֙ כִּֽי־עָצְמ֣וּ מְאֹ֔ד וְלֹ֤א שָׁעוּ֙ עַל־קְדֹ֣ושׁ יִשְׂרָאֵ֔ל וְאֶת־יְהוָ֖ה לֹ֥א דָרָֽשׁוּ׃

hò֣wy hayò̇rĕdi֤ym miẕĕra֨yim֙ lĕʻezĕrá֔h ʻal־sẇsi֖ym yişá̇̌ʻé֑nẇ wayi̇bĕtĕẖ֨ẇ ʻal־re֜keb ki֣̇y rá֗b wĕʻa֤l páֽ̇ráşǐym֙ kiֽ̇y־ʻáẕĕm֣ẇ mĕʼò֔d wĕlò֤ʼ şá̌ʻẇ֙ ʻal־qĕdò֣wş̌ yişĕ̂ráʼé֔l wĕʼeţ־yĕhwá֖h lò֥ʼ dáráֽş̌ẇ׃

2
וְגַם־ה֤וּא חָכָם֙ וַיָּ֣בֵא רָ֔ע וְאֶת־דְּבָרָ֖יו לֹ֣א הֵסִ֑יר וְקָם֙ עַל־בֵּ֣ית מְרֵעִ֔ים וְעַל־עֶזְרַ֖ת פֹּ֥עֲלֵי אָֽוֶן׃

wĕgam־h֤ẇʼ ẖákám֙ wayá֣̇béʼ rá֔ʻ wĕʼeţ־dĕ̇bárá֖yw lò֣ʼ hési֑yr wĕqám֙ ʻal־bé֣̇yţ mĕréʻi֔ym wĕʻal־ʻezĕra֖ţ pò֥̇ʻàléy ʼáֽwen׃

3
וּמִצְרַ֤יִם אָדָם֙ וְֽלֹא־אֵ֔ל וְסוּסֵיהֶ֥ם בָּשָׂ֖ר וְלֹא־ר֑וּחַ וַֽיהוָ֞ה יַטֶּ֣ה יָדֹ֗ו וְכָשַׁ֤ל עֹוזֵר֙ וְנָפַ֣ל עָזֻ֔ר וְיַחְדָּ֖ו כֻּלָּ֥ם יִכְלָיֽוּן׃ ס

ẇmiẕĕra֤yim ʼádám֙ wĕֽlòʼ־ʼé֔l wĕsẇséyhe֥m bá̇şá֖̂r wĕlòʼ־r֑ẇẖa waֽyhwá֞h yatė֣h yádò֗w wĕkáşǎ֤l ʻòwzér֙ wĕnápa֣l ʻázu֔r wĕyaẖĕdá֖̇w ku̇lá֥̇m yikĕláyֽẇn׃ s

4
כִּ֣י כֹ֣ה אָֽמַר־יְהוָ֣ה׀ אֵלַ֡י כַּאֲשֶׁ֣ר יֶהְגֶּה֩ הָאַרְיֵ֨ה וְהַכְּפִ֜יר עַל־טַרְפֹּ֗ו אֲשֶׁ֨ר יִקָּרֵ֤א עָלָיו֙ מְלֹ֣א רֹעִ֔ים מִקֹּולָם֙ לֹ֣א יֵחָ֔ת וּמֵֽהֲמֹונָ֖ם לֹ֣א יַֽעֲנֶ֑ה כֵּ֗ן יֵרֵד֙ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֔ות לִצְבֹּ֥א עַל־הַר־צִיֹּ֖ון וְעַל־גִּבְעָתָֽהּ׃

ki֣̇y kò֣h ʼáֽmar־yĕhwá֣h׀ ʼéla֡y kȧʼàşě֣r yehĕgėh֩ háʼarĕyé֨h wĕhakĕ̇pi֜yr ʻal־tarĕpò̇֗w ʼàşě֨r yiqá̇ré֤ʼ ʻáláyw֙ mĕlò֣ʼ ròʻi֔ym miqò̇wlám֙ lò֣ʼ yéẖá֔ţ ẇméֽhàmòwná֖m lò֣ʼ yaֽʻàne֑h ké̇֗n yéréd֙ yĕhwá֣h ẕĕbáʼò֔wţ liẕĕbò֥̇ʼ ʻal־har־ẕiyò֖̇wn wĕʻal־gi̇bĕʻáţáֽḣ׃

5
כְּצִפֳּרִ֣ים עָפֹ֔ות כֵּ֗ן יָגֵ֛ן יְהוָ֥ה צְבָאֹ֖ות עַל־יְרֽוּשָׁלִָ֑ם גָּנֹ֥ון וְהִצִּ֖יל פָּסֹ֥חַ וְהִמְלִֽיט׃

kĕ̇ẕipȯri֣ym ʻápò֔wţ ké̇֗n yágé֛n yĕhwá֥h ẕĕbáʼò֖wţ ʻal־yĕrֽẇşá̌liá֑m gá̇nò֥wn wĕhiẕi֖̇yl pá̇sò֥ẖa wĕhimĕliֽyt׃

6
שׁ֗וּבוּ לַאֲשֶׁ֛ר הֶעְמִ֥יקוּ סָרָ֖ה בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

ş̌֗ẇbẇ laʼàşě֛r heʻĕmi֥yqẇ sárá֖h bĕ̇né֥y yişĕ̂ráʼéֽl׃

7
כִּ֚י בַּיֹּ֣ום הַה֔וּא יִמְאָס֗וּן אִ֚ישׁ אֱלִילֵ֣י כַסְפֹּ֔ו וֶאֱלִילֵ֖י זְהָבֹ֑ו אֲשֶׁ֨ר עָשׂ֥וּ לָכֶ֛ם יְדֵיכֶ֖ם חֵֽטְא׃

ki֚̇y bȧyò֣̇wm hah֔ẇʼ yimĕʼás֗ẇn ʼi֚yş̌ ʼèliylé֣y kasĕpò̇֔w weʼèliylé֖y zĕhábò֑w ʼàşě֨r ʻáş֥̂ẇ láke֛m yĕdéyke֖m ẖéֽtĕʼ׃

8
וְנָפַ֤ל אַשּׁוּר֙ בְּחֶ֣רֶב לֹא־אִ֔ישׁ וְחֶ֥רֶב לֹֽא־אָדָ֖ם תֹּֽאכֲלֶ֑נּוּ וְנָ֥ס לֹו֙ מִפְּנֵי־חֶ֔רֶב וּבַחוּרָ֖יו לָמַ֥ס יִהְיֽוּ׃

wĕnápa֤l ʼaş̇̌ẇr֙ bĕ̇ẖe֣reb lòʼ־ʼi֔yş̌ wĕẖe֥reb lòֽʼ־ʼádá֖m ţòֽ̇ʼkàle֑ṅẇ wĕná֥s lòw֙ mipĕ̇néy־ẖe֔reb ẇbaẖẇrá֖yw láma֥s yihĕyֽẇ׃

9
וְסַלְעֹו֙ מִמָּגֹ֣ור יַֽעֲבֹ֔ור וְחַתּ֥וּ מִנֵּ֖ס שָׂרָ֑יו נְאֻם־יְהוָ֗ה אֲשֶׁר־א֥וּר לֹו֙ בְּצִיֹּ֔ון וְתַנּ֥וּר לֹ֖ו בִּירוּשָׁלִָֽם׃ ס

wĕsalĕʻòw֙ mimá̇gò֣wr yaֽʻàbò֔wr wĕẖaţ֥̇ẇ miné֖̇s şá̂rá֑yw nĕʼum־yĕhwá֗h ʼàşěr־ʼ֥ẇr lòw֙ bĕ̇ẕiyò̇֔wn wĕţaṅ֥ẇr lò֖w bi̇yrẇşá̌láֽim׃ s