Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Isaiah 32

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
הֵ֥ן לְצֶ֖דֶק יִמְלָךְ־מֶ֑לֶךְ וּלְשָׂרִ֖ים לְמִשְׁפָּ֥ט יָשֹֽׂרוּ׃

hé֥n lĕẕe֖deq yimĕlákĕ־me֑lekĕ ẇlĕşá̂ri֖ym lĕmişĕ̌pá֥̇t yáşòֽ̂rẇ׃

2
וְהָיָה־אִ֥ישׁ כְּמַֽחֲבֵא־ר֖וּחַ וְסֵ֣תֶר זָ֑רֶם כְּפַלְגֵי־מַ֣יִם בְּצָיֹ֔ון כְּצֵ֥ל סֶֽלַע־כָּבֵ֖ד בְּאֶ֥רֶץ עֲיֵפָֽה׃

wĕháyáh־ʼi֥yş̌ kĕ̇maֽẖàbéʼ־r֖ẇẖa wĕsé֣ţer zá֑rem kĕ̇palĕgéy־ma֣yim bĕ̇ẕáyò֔wn kĕ̇ẕé֥l seֽlaʻ־ká̇bé֖d bĕ̇ʼe֥reẕ ʻàyépáֽh׃

3
וְלֹ֥א תִשְׁעֶ֖ינָה עֵינֵ֣י רֹאִ֑ים וְאָזְנֵ֥י שֹׁמְעִ֖ים תִּקְשַֽׁבְנָה׃

wĕlò֥ʼ ţişĕ̌ʻe֖ynáh ʻéyné֣y ròʼi֑ym wĕʼázĕné֥y şò̌mĕʻi֖ym ţi̇qĕşǎֽbĕnáh׃

4
וּלְבַ֥ב נִמְהָרִ֖ים יָבִ֣ין לָדָ֑עַת וּלְשֹׁ֣ון עִלְּגִ֔ים תְּמַהֵ֖ר לְדַבֵּ֥ר צָחֹֽות׃

ẇlĕba֥b nimĕhári֖ym yábi֣yn ládá֑ʻaţ ẇlĕşò֣̌wn ʻilĕ̇gi֔ym ţĕ̇mahé֖r lĕdabé֥̇r ẕáẖòֽwţ׃

5
לֹֽא־יִקָּרֵ֥א עֹ֛וד לְנָבָ֖ל נָדִ֑יב וּלְכִילַ֕י לֹ֥א יֵֽאָמֵ֖ר שֹֽׁועַ׃

lòֽʼ־yiqá̇ré֥ʼ ʻò֛wd lĕnábá֖l nádi֑yb ẇlĕkiyla֕y lò֥ʼ yéֽʼámé֖r şòֽ̌wʻa׃

6
כִּ֤י נָבָל֙ נְבָלָ֣ה יְדַבֵּ֔ר וְלִבֹּ֖ו יַעֲשֶׂה־אָ֑וֶן לַעֲשֹׂ֣ות חֹ֗נֶף וּלְדַבֵּ֤ר אֶל־יְהוָה֙ תֹּועָ֔ה לְהָרִיק֙ נֶ֣פֶשׁ רָעֵ֔ב וּמַשְׁקֶ֥ה צָמֵ֖א יַחְסִֽיר׃

ki֤̇y nábál֙ nĕbálá֣h yĕdabé̇֔r wĕlibò֖̇w yaʻàşêh־ʼá֑wen laʻàşò֣̂wţ ẖò֗nep ẇlĕdabé֤̇r ʼel־yĕhwáh֙ ţò̇wʻá֔h lĕháriyq֙ ne֣peş̌ ráʻé֔b ẇmaşĕ̌qe֥h ẕámé֖ʼ yaẖĕsiֽyr׃

7
וְכֵלַ֖י כֵּלָ֣יו רָעִ֑ים ה֚וּא זִמֹּ֣ות יָעָ֔ץ לְחַבֵּ֤ל עֲנָוִים בְּאִמְרֵי־שֶׁ֔קֶר וּבְדַבֵּ֥ר אֶבְיֹ֖ון מִשְׁפָּֽט׃

wĕkéla֖y ké̇lá֣yw ráʻi֑ym h֚ẇʼ zimò֣̇wţ yáʻá֔ẕ lĕẖabé֤̇l ʻànáwiym bĕ̇ʼimĕréy־şě֔qer ẇbĕdabé֥̇r ʼebĕyò֖wn mişĕ̌páֽ̇t׃

8
וְנָדִ֖יב נְדִיבֹ֣ות יָעָ֑ץ וְה֖וּא עַל־נְדִיבֹ֥ות יָקֽוּם׃ פ

wĕnádi֖yb nĕdiybò֣wţ yáʻá֑ẕ wĕh֖ẇʼ ʻal־nĕdiybò֥wţ yáqֽẇm׃ p

9
נָשִׁים֙ שַֽׁאֲנַנֹּ֔ות קֹ֖מְנָה שְׁמַ֣עְנָה קֹולִ֑י בָּנֹות֙ בֹּֽטחֹ֔ות הַאְזֵ֖נָּה אִמְרָתִֽי׃

náşǐym֙ şǎֽʼànanò̇֔wţ qò֖mĕnáh şĕ̌ma֣ʻĕnáh qòwli֑y bá̇nòwţ֙ bòֽ̇tẖò֔wţ haʼĕzé֖ná̇h ʼimĕráţiֽy׃

10
יָמִים֙ עַל־שָׁנָ֔ה תִּרְגַּ֖זְנָה בֹּֽטְחֹ֑ות כִּ֚י כָּלָ֣ה בָצִ֔יר אֹ֖סֶף בְּלִ֥י יָבֹֽוא׃

yámiym֙ ʻal־şá̌ná֔h ţi̇rĕgȧ֖zĕnáh bòֽ̇tĕẖò֑wţ ki֚̇y ká̇lá֣h báẕi֔yr ʼò֖sep bĕ̇li֥y yábòֽwʼ׃

11
חִרְדוּ֙ שַֽׁאֲנַנֹּ֔ות רְגָ֖זָה בֹּֽטְחֹ֑ות פְּשֹׁ֣טָֽה וְעֹ֔רָה וַחֲגֹ֖ורָה עַל־חֲלָצָֽיִם׃

ẖirĕdẇ֙ şǎֽʼànanò̇֔wţ rĕgá֖záh bòֽ̇tĕẖò֑wţ pĕ̇şò֣̌táֽh wĕʻò֔ráh waẖàgò֖wráh ʻal־ẖàláẕáֽyim׃

12
עַל־שָׁדַ֖יִם סֹֽפְדִ֑ים עַל־שְׂדֵי־חֶ֕מֶד עַל־גֶּ֖פֶן פֹּרִיָּֽה׃

ʻal־şá̌da֖yim sòֽpĕdi֑ym ʻal־şĕ̂déy־ẖe֕med ʻal־gė֖pen pò̇riyáֽ̇h׃

13
עַ֚ל אַדְמַ֣ת עַמִּ֔י קֹ֥וץ שָׁמִ֖יר תַּֽעֲלֶ֑ה כִּ֚י עַל־כָּל־בָּתֵּ֣י מָשֹׂ֔ושׂ קִרְיָ֖ה עַלִּיזָֽה׃

ʻa֚l ʼadĕma֣ţ ʻami̇֔y qò֥wẕ şá̌mi֖yr ţȧֽʻàle֑h ki֚̇y ʻal־ká̇l־bá̇ţé֣̇y máşò̂֔wş̂ qirĕyá֖h ʻali̇yzáֽh׃

14
כִּֽי־אַרְמֹ֣ון נֻטָּ֔שׁ הֲמֹ֥ון עִ֖יר עֻזָּ֑ב עֹ֣פֶל וָבַ֜חַן הָיָ֨ה בְעַ֤ד מְעָרֹות֙ עַד־עֹולָ֔ם מְשֹׂ֥ושׂ פְּרָאִ֖ים מִרְעֵ֥ה עֲדָרִֽים׃

kiֽ̇y־ʼarĕmò֣wn nutá̇֔ş̌ hàmò֥wn ʻi֖yr ʻuzá֑̇b ʻò֣pel wába֜ẖan háyá֨h bĕʻa֤d mĕʻáròwţ֙ ʻad־ʻòwlá֔m mĕşò֥̂wş̂ pĕ̇ráʼi֖ym mirĕʻé֥h ʻàdáriֽym׃

15
עַד־יֵ֨עָרֶ֥ה עָלֵ֛ינוּ ר֖וּחַ מִמָּרֹ֑ום וְהָיָ֤ה מִדְבָּר֙ לַכַּרְמֶ֔ל וְכַרְמֶל לַיַּ֥עַר יֵחָשֵֽׁב׃

ʻad־yé֨ʻáre֥h ʻálé֛ynẇ r֖ẇẖa mimá̇rò֑wm wĕháyá֤h midĕbá̇r֙ lakȧrĕme֔l wĕkarĕmel layȧ֥ʻar yéẖáşéֽ̌b׃

16
וְשָׁכַ֥ן בַּמִּדְבָּ֖ר מִשְׁפָּ֑ט וּצְדָקָ֖ה בַּכַּרְמֶ֥ל תֵּשֵֽׁב׃

wĕşá̌ka֥n bȧmi̇dĕbá֖̇r mişĕ̌pá֑̇t ẇẕĕdáqá֖h bȧkȧrĕme֥l ţé̇şéֽ̌b׃

17
וְהָיָ֛ה מַעֲשֵׂ֥ה הַצְּדָקָ֖ה שָׁלֹ֑ום וַֽעֲבֹדַת֙ הַצְּדָקָ֔ה הַשְׁקֵ֥ט וָבֶ֖טַח עַד־עֹולָֽם׃

wĕháyá֛h maʻàşé֥̂h haẕĕ̇dáqá֖h şá̌lò֑wm waֽʻàbòdaţ֙ haẕĕ̇dáqá֔h haşĕ̌qé֥t wábe֖taẖ ʻad־ʻòwláֽm׃

18
וְיָשַׁ֥ב עַמִּ֖י בִּנְוֵ֣ה שָׁלֹ֑ום וּֽבְמִשְׁכְּנֹות֙ מִבְטַחִ֔ים וּבִמְנוּחֹ֖ת שַׁאֲנַנֹּֽות׃

wĕyáşǎ֥b ʻami֖̇y bi̇nĕwé֣h şá̌lò֑wm ẇֽbĕmişĕ̌kĕ̇nòwţ֙ mibĕtaẖi֔ym ẇbimĕnẇẖò֖ţ şǎʼànanòֽ̇wţ׃

19
וּבָרַ֖ד בְּרֶ֣דֶת הַיָּ֑עַר וּבַשִּׁפְלָ֖ה תִּשְׁפַּ֥ל הָעִֽיר׃

ẇbára֖d bĕ̇re֣deţ hayá֑̇ʻar ẇbaşi̇̌pĕlá֖h ţi̇şĕ̌pȧ֥l háʻiֽyr׃

20
אַשְׁרֵיכֶ֕ם זֹרְעֵ֖י עַל־כָּל־מָ֑יִם מְשַׁלְּחֵ֥י רֶֽגֶל־הַשֹּׁ֖ור וְהַחֲמֹֽור׃ ס

ʼaşĕ̌réyke֕m zòrĕʻé֖y ʻal־ká̇l־má֑yim mĕşǎlĕ̇ẖé֥y reֽgel־haşò֖̇̌wr wĕhaẖàmòֽwr׃ s