Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Isaiah 56

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה שִׁמְר֥וּ מִשְׁפָּ֖ט וַעֲשׂ֣וּ צְדָקָ֑ה כִּֽי־קְרֹובָ֤ה יְשֽׁוּעָתִי֙ לָבֹ֔וא וְצִדְקָתִ֖י לְהִגָּלֹֽות׃

kò֚̇h ʼáma֣r yĕhwá֔h şǐmĕr֥ẇ mişĕ̌pá֖̇t waʻàş֣̂ẇ ẕĕdáqá֑h kiֽ̇y־qĕròwbá֤h yĕşֽ̌ẇʻáţiy֙ lábò֔wʼ wĕẕidĕqáţi֖y lĕhigá̇lòֽwţ׃

2
אַשְׁרֵ֤י אֱנֹושׁ֙ יַעֲשֶׂה־זֹּ֔את וּבֶן־אָדָ֖ם יַחֲזִ֣יק בָּ֑הּ שֹׁמֵ֤ר שַׁבָּת֙ מֵֽחַלְּלֹ֔ו וְשֹׁמֵ֥ר יָדֹ֖ו מֵעֲשֹׂ֥ות כָּל־רָֽע׃ ס

ʼaşĕ̌ré֤y ʼènòwş̌֙ yaʻàşêh־zò̇֔ʼţ ẇben־ʼádá֖m yaẖàzi֣yq bá֑̇ḣ şò̌mé֤r şǎbá̇ţ֙ méֽẖalĕ̇lò֔w wĕşò̌mé֥r yádò֖w méʻàşò֥̂wţ ká̇l־ráֽʻ׃ s

3
וְאַל־יֹאמַ֣ר בֶּן־הַנֵּכָ֗ר הַנִּלְוָ֤ה אֶל־יְהוָה֙ לֵאמֹ֔ר הַבְדֵּ֧ל יַבְדִּילַ֛נִי יְהוָ֖ה מֵעַ֣ל עַמֹּ֑ו וְאַל־יֹאמַר֙ הַסָּרִ֔יס הֵ֥ן אֲנִ֖י עֵ֥ץ יָבֵֽשׁ׃ ס

wĕʼal־yòʼma֣r bėn־hané̇ká֗r hani̇lĕwá֤h ʼel־yĕhwáh֙ léʼmò֔r habĕdé֧̇l yabĕdi̇yla֛niy yĕhwá֖h méʻa֣l ʻamò֑̇w wĕʼal־yòʼmar֙ hasá̇ri֔ys hé֥n ʼàni֖y ʻé֥ẕ yábéֽş̌׃ s

4
כִּי־כֹ֣ה׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה לַסָּֽרִיסִים֙ אֲשֶׁ֤ר יִשְׁמְרוּ֙ אֶת־שַׁבְּתֹותַ֔י וּבָֽחֲר֖וּ בַּאֲשֶׁ֣ר חָפָ֑צְתִּי וּמַחֲזִיקִ֖ים בִּבְרִיתִֽי׃

ki̇y־kò֣h׀ ʼáma֣r yĕhwá֗h lasáֽ̇riysiym֙ ʼàşě֤r yişĕ̌mĕrẇ֙ ʼeţ־şǎbĕ̇ţòwţa֔y ẇbáֽẖàr֖ẇ bȧʼàşě֣r ẖápá֑ẕĕţi̇y ẇmaẖàziyqi֖ym bi̇bĕriyţiֽy׃

5
וְנָתַתִּ֨י לָהֶ֜ם בְּבֵיתִ֤י וּבְחֹֽומֹתַי֙ יָ֣ד וָשֵׁ֔ם טֹ֖וב מִבָּנִ֣ים וּמִבָּנֹ֑ות שֵׁ֤ם עֹולָם֙ אֶתֶּן־לֹ֔ו אֲשֶׁ֖ר לֹ֥א יִכָּרֵֽת׃ ס

wĕnáţaţi̇֨y láhe֜m bĕ̇béyţi֤y ẇbĕẖòֽwmòţay֙ yá֣d wáşé̌֔m tò֖wb mibá̇ni֣ym ẇmibá̇nò֑wţ şé֤̌m ʻòwlám֙ ʼeţėn־lò֔w ʼàşě֖r lò֥ʼ yiká̇réֽţ׃ s

6
וּבְנֵ֣י הַנֵּכָ֗ר הַנִּלְוִ֤ים עַל־יְהוָה֙ לְשָׁ֣רְתֹ֔ו וּֽלְאַהֲבָה֙ אֶת־שֵׁ֣ם יְהוָ֔ה לִהְיֹ֥ות לֹ֖ו לַעֲבָדִ֑ים כָּל־שֹׁמֵ֤ר שַׁבָּת֙ מֵֽחַלְּלֹ֔ו וּמַחֲזִיקִ֖ים בִּבְרִיתִֽי׃

ẇbĕné֣y hané̇ká֗r hani̇lĕwi֤ym ʻal־yĕhwáh֙ lĕşá֣̌rĕţò֔w ẇֽlĕʼahàbáh֙ ʼeţ־şé֣̌m yĕhwá֔h lihĕyò֥wţ lò֖w laʻàbádi֑ym ká̇l־şò̌mé֤r şǎbá̇ţ֙ méֽẖalĕ̇lò֔w ẇmaẖàziyqi֖ym bi̇bĕriyţiֽy׃

7
וַהֲבִיאֹותִ֞ים אֶל־הַ֣ר קָדְשִׁ֗י וְשִׂמַּחְתִּים֙ בְּבֵ֣ית תְּפִלָּתִ֔י עֹולֹתֵיהֶ֧ם וְזִבְחֵיהֶ֛ם לְרָצֹ֖ון עַֽל־מִזְבְּחִ֑י כִּ֣י בֵיתִ֔י בֵּית־תְּפִלָּ֥ה יִקָּרֵ֖א לְכָל־הָעַמִּֽים׃

wahàbiyʼòwţi֞ym ʼel־ha֣r qádĕşǐ֗y wĕşîmȧẖĕţi̇ym֙ bĕ̇bé֣yţ ţĕ̇pilá̇ţi֔y ʻòwlòţéyhe֧m wĕzibĕẖéyhe֛m lĕráẕò֖wn ʻaֽl־mizĕbĕ̇ẖi֑y ki֣̇y béyţi֔y bé̇yţ־ţĕ̇pilá֥̇h yiqá̇ré֖ʼ lĕkál־háʻamiֽ̇ym׃

8
נְאֻם֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה מְקַבֵּ֖ץ נִדְחֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל עֹ֛וד אֲקַבֵּ֥ץ עָלָ֖יו לְנִקְבָּצָֽיו׃

nĕʼum֙ ʼàdòná֣y yĕhwi֔h mĕqabé֖̇ẕ nidĕẖé֣y yişĕ̂ráʼé֑l ʻò֛wd ʼàqabé֥̇ẕ ʻálá֖yw lĕniqĕbá̇ẕáֽyw׃

9
כֹּ֖ל חַיְתֹ֣ו שָׂדָ֑י אֵתָ֕יוּ לֶאֱכֹ֥ל כָּל־חַיְתֹ֖ו בַּיָּֽעַר׃ ס

kò֖̇l ẖayĕţò֣w şá̂dá֑y ʼéţá֕yẇ leʼèkò֥l ká̇l־ẖayĕţò֖w bȧyáֽ̇ʻar׃ s

10
צֹפֹו עִוְרִ֤ים כֻּלָּם֙ לֹ֣א יָדָ֔עוּ כֻּלָּם֙ כְּלָבִ֣ים אִלְּמִ֔ים לֹ֥א יוּכְל֖וּ לִנְבֹּ֑חַ הֹזִים֙ שֹֽׁכְבִ֔ים אֹהֲבֵ֖י לָנֽוּם׃

ẕòpòw ʻiwĕri֤ym ku̇lá̇m֙ lò֣ʼ yádá֔ʻẇ ku̇lá̇m֙ kĕ̇lábi֣ym ʼilĕ̇mi֔ym lò֥ʼ yẇkĕl֖ẇ linĕbò֑̇ẖa hòziym֙ şòֽ̌kĕbi֔ym ʼòhàbé֖y lánֽẇm׃

11
וְהַכְּלָבִ֣ים עַזֵּי־נֶ֗פֶשׁ לֹ֤א יָֽדְעוּ֙ שָׂבְעָ֔ה וְהֵ֣מָּה רֹעִ֔ים לֹ֥א יָדְע֖וּ הָבִ֑ין כֻּלָּם֙ לְדַרְכָּ֣ם פָּנ֔וּ אִ֥ישׁ לְבִצְעֹ֖ו מִקָּצֵֽהוּ׃

wĕhakĕ̇lábi֣ym ʻazé̇y־ne֗peş̌ lò֤ʼ yáֽdĕʻẇ֙ şá̂bĕʻá֔h wĕhé֣má̇h ròʻi֔ym lò֥ʼ yádĕʻ֖ẇ hábi֑yn ku̇lá̇m֙ lĕdarĕká֣̇m pá̇n֔ẇ ʼi֥yş̌ lĕbiẕĕʻò֖w miqá̇ẕéֽhẇ׃

12
אֵתָ֥יוּ אֶקְחָה־יַ֖יִן וְנִסְבְּאָ֣ה שֵׁכָ֑ר וְהָיָ֤ה כָזֶה֙ יֹ֣ום מָחָ֔ר גָּדֹ֖ול יֶ֥תֶר מְאֹֽד׃

ʼéţá֥yẇ ʼeqĕẖáh־ya֖yin wĕnisĕbĕ̇ʼá֣h şé̌ká֑r wĕháyá֤h kázeh֙ yò֣wm máẖá֔r gá̇dò֖wl ye֥ţer mĕʼòֽd׃