Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Isaiah 58

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
קְרָ֤א בְגָרֹון֙ אַל־תַּחְשֹׂ֔ךְ כַּשֹּׁופָ֖ר הָרֵ֣ם קֹולֶ֑ךָ וְהַגֵּ֤ד לְעַמִּי֙ פִּשְׁעָ֔ם וּלְבֵ֥ית יַעֲקֹ֖ב חַטֹּאתָֽם׃

qĕrá֤ʼ bĕgáròwn֙ ʼal־ţȧẖĕşò̂֔kĕ kȧşò̇̌wpá֖r háré֣m qòwle֑ká wĕhagé֤̇d lĕʻami̇y֙ pi̇şĕ̌ʻá֔m ẇlĕbé֥yţ yaʻàqò֖b ẖatò̇ʼţáֽm׃

2
וְאֹותִ֗י יֹ֥ום יֹום֙ יִדְרֹשׁ֔וּן וְדַ֥עַת דְּרָכַ֖י יֶחְפָּצ֑וּן כְּגֹ֞וי אֲשֶׁר־צְדָקָ֣ה עָשָׂ֗ה וּמִשְׁפַּ֤ט אֱלֹהָיו֙ לֹ֣א עָזָ֔ב יִשְׁאָל֨וּנִי֙ מִשְׁפְּטֵי־צֶ֔דֶק קִרְבַ֥ת אֱלֹהִ֖ים יֶחְפָּצֽוּן׃

wĕʼòwţi֗y yò֥wm yòwm֙ yidĕròş̌֔ẇn wĕda֥ʻaţ dĕ̇ráka֖y yeẖĕpá̇ẕ֑ẇn kĕ̇gò֞wy ʼàşěr־ẕĕdáqá֣h ʻáşá̂֗h ẇmişĕ̌pȧ֤t ʼèlòháyw֙ lò֣ʼ ʻázá֔b yişĕ̌ʼál֨ẇniy֙ mişĕ̌pĕ̇téy־ẕe֔deq qirĕba֥ţ ʼèlòhi֖ym yeẖĕpá̇ẕֽẇn׃

3
לָ֤מָּה צַּ֨מְנוּ֙ וְלֹ֣א רָאִ֔יתָ עִנִּ֥ינוּ נַפְשֵׁ֖נוּ וְלֹ֣א תֵדָ֑ע הֵ֣ן בְּיֹ֤ום צֹֽמְכֶם֙ תִּמְצְאוּ־חֵ֔פֶץ וְכָל־עַצְּבֵיכֶ֖ם תִּנְגֹּֽשׂוּ׃

lá֤má̇h ẕȧ֨mĕnẇ֙ wĕlò֣ʼ ráʼi֔yţá ʻini֥̇ynẇ napĕşé֖̌nẇ wĕlò֣ʼ ţédá֑ʻ hé֣n bĕ̇yò֤wm ẕòֽmĕkem֙ ţi̇mĕẕĕʼẇ־ẖé֔peẕ wĕkál־ʻaẕĕ̇béyke֖m ţi̇nĕgòֽ̇ş̂ẇ׃

4
הֵ֣ן לְרִ֤יב וּמַצָּה֙ תָּצ֔וּמוּ וּלְהַכֹּ֖ות בְּאֶגְרֹ֣ף רֶ֑שַׁע לֹא־תָצ֣וּמוּ כַיֹּ֔ום לְהַשְׁמִ֥יעַ בַּמָּרֹ֖ום קֹולְכֶֽם׃

hé֣n lĕri֤yb ẇmaẕá̇h֙ ţá̇ẕ֔ẇmẇ ẇlĕhakò֖̇wţ bĕ̇ʼegĕrò֣p re֑şǎʻ lòʼ־ţáẕ֣ẇmẇ kayò̇֔wm lĕhaşĕ̌mi֥yʻa bȧmá̇rò֖wm qòwlĕkeֽm׃

5
הֲכָזֶ֗ה יִֽהְיֶה֙ צֹ֣ום אֶבְחָרֵ֔הוּ יֹ֛ום עַנֹּ֥ות אָדָ֖ם נַפְשֹׁ֑ו הֲלָכֹ֨ף כְּאַגְמֹ֜ן רֹאשֹׁ֗ו וְשַׂ֤ק וָאֵ֨פֶר֙ יַצִּ֔יעַ הֲלָזֶה֙ תִּקְרָא־צֹ֔ום וְיֹ֥ום רָצֹ֖ון לַיהוָֽה׃

hàkáze֗h yiֽhĕyeh֙ ẕò֣wm ʼebĕẖáré֔hẇ yò֛wm ʻanò֥̇wţ ʼádá֖m napĕşò֑̌w hàlákò֨p kĕ̇ʼagĕmò֜n ròʼşò̌֗w wĕşâ֤q wáʼé֨per֙ yaẕi̇֔yʻa hàlázeh֙ ţi̇qĕráʼ־ẕò֔wm wĕyò֥wm ráẕò֖wn layhwáֽh׃

6
הֲלֹ֣וא זֶה֮ צֹ֣ום אֶבְחָרֵהוּ֒ פַּתֵּ֨חַ֙ חַרְצֻבֹּ֣ות רֶ֔שַׁע הַתֵּ֖ר אֲגֻדֹּ֣ות מֹוטָ֑ה וְשַׁלַּ֤ח רְצוּצִים֙ חָפְשִׁ֔ים וְכָל־מֹוטָ֖ה תְּנַתֵּֽקוּ׃

hàlò֣wʼ zeh֮ ẕò֣wm ʼebĕẖáréhẇ֒ pȧţé̇֨ẖa֙ ẖarĕẕubò֣̇wţ re֔şǎʻ haţé֖̇r ʼàgudò֣̇wţ mòwtá֑h wĕşǎlȧ֤ẖ rĕẕẇẕiym֙ ẖápĕşǐ֔ym wĕkál־mòwtá֖h ţĕ̇naţéֽ̇qẇ׃

7
הֲלֹ֨וא פָרֹ֤ס לָֽרָעֵב֙ לַחְמֶ֔ךָ וַעֲנִיִּ֥ים מְרוּדִ֖ים תָּ֣בִיא בָ֑יִת כִּֽי־תִרְאֶ֤ה עָרֹם֙ וְכִסִּיתֹ֔ו וּמִבְּשָׂרְךָ֖ לֹ֥א תִתְעַלָּֽם׃

hàlò֨wʼ párò֤s láֽráʻéb֙ laẖĕme֔ká waʻàniyi֥̇ym mĕrẇdi֖ym ţá֣̇biyʼ bá֑yiţ kiֽ̇y־ţirĕʼe֤h ʻáròm֙ wĕkisi̇yţò֔w ẇmibĕ̇şá̂rĕká֖ lò֥ʼ ţiţĕʻaláֽ̇m׃

8
אָ֣ז יִבָּקַ֤ע כַּשַּׁ֨חַר֙ אֹורֶ֔ךָ וַאֲרֻכָתְךָ֖ מְהֵרָ֣ה תִצְמָ֑ח וְהָלַ֤ךְ לְפָנֶ֨יךָ֙ צִדְקֶ֔ךָ כְּבֹ֥וד יְהוָ֖ה יַאַסְפֶֽךָ׃

ʼá֣z yibá̇qa֤ʻ kȧşȧ̌֨ẖar֙ ʼòwre֔ká waʼàrukáţĕká֖ mĕhérá֣h ţiẕĕmá֑ẖ wĕhála֤kĕ lĕpáne֨yká֙ ẕidĕqe֔ká kĕ̇bò֥wd yĕhwá֖h yaʼasĕpeֽká׃

9
אָ֤ז תִּקְרָא֙ וַיהוָ֣ה יַעֲנֶ֔ה תְּשַׁוַּ֖ע וְיֹאמַ֣ר הִנֵּ֑נִי אִם־תָּסִ֤יר מִתֹּֽוכְךָ֙ מֹוטָ֔ה שְׁלַ֥ח אֶצְבַּ֖ע וְדַבֶּר־אָֽוֶן׃

ʼá֤z ţi̇qĕráʼ֙ wayhwá֣h yaʻàne֔h ţĕ̇şǎwȧ֖ʻ wĕyòʼma֣r hiné֑̇niy ʼim־ţá̇si֤yr miţòֽ̇wkĕká֙ mòwtá֔h şĕ̌la֥ẖ ʼeẕĕbȧ֖ʻ wĕdabėr־ʼáֽwen׃

10
וְתָפֵ֤ק לָֽרָעֵב֙ נַפְשֶׁ֔ךָ וְנֶ֥פֶשׁ נַעֲנָ֖ה תַּשְׂבִּ֑יעַ וְזָרַ֤ח בַּחֹ֨שֶׁךְ֙ אֹורֶ֔ךָ וַאֲפֵלָתְךָ֖ כַּֽצָּהֳרָֽיִם׃

wĕţápé֤q láֽráʻéb֙ napĕşě֔ká wĕne֥peş̌ naʻàná֖h ţȧşĕ̂bi֑̇yʻa wĕzára֤ẖ bȧẖò֨şěkĕ֙ ʼòwre֔ká waʼàpéláţĕká֖ kȧֽẕá̇horáֽyim׃

11
וְנָחֲךָ֣ יְהוָה֮ תָּמִיד֒ וְהִשְׂבִּ֤יעַ בְּצַחְצָחֹות֙ נַפְשֶׁ֔ךָ וְעַצְמֹתֶ֖יךָ יַחֲלִ֑יץ וְהָיִ֨יתָ֙ כְּגַ֣ן רָוֶ֔ה וּכְמֹוצָ֣א מַ֔יִם אֲשֶׁ֥ר לֹא־יְכַזְּב֖וּ מֵימָֽיו׃

wĕnáẖàká֣ yĕhwáh֮ ţá̇miyd֒ wĕhişĕ̂bi֤̇yʻa bĕ̇ẕaẖĕẕáẖòwţ֙ napĕşě֔ká wĕʻaẕĕmòţe֖yká yaẖàli֑yẕ wĕháyi֨yţá֙ kĕ̇ga֣n ráwe֔h ẇkĕmòwẕá֣ʼ ma֔yim ʼàşě֥r lòʼ־yĕkazĕ̇b֖ẇ méymáֽyw׃

12
וּבָנ֤וּ מִמְּךָ֙ חָרְבֹ֣ות עֹולָ֔ם מֹוסְדֵ֥י דֹור־וָדֹ֖ור תְּקֹומֵ֑ם וְקֹרָ֤א לְךָ֙ גֹּדֵ֣ר פֶּ֔רֶץ מְשֹׁבֵ֥ב נְתִיבֹ֖ות לָשָֽׁבֶת׃

ẇbán֤ẇ mimĕ̇ká֙ ẖárĕbò֣wţ ʻòwlá֔m mòwsĕdé֥y dòwr־wádò֖wr ţĕ̇qòwmé֑m wĕqòrá֤ʼ lĕká֙ gò̇dé֣r pė֔reẕ mĕşò̌bé֥b nĕţiybò֖wţ láşáֽ̌beţ׃

13
אִם־תָּשִׁ֤יב מִשַּׁבָּת֙ רַגְלֶ֔ךָ עֲשֹׂ֥ות חֲפָצֶ֖יךָ בְּיֹ֣ום קָדְשִׁ֑י וְקָרָ֨אתָ לַשַּׁבָּ֜ת עֹ֗נֶג לִקְדֹ֤ושׁ יְהוָה֙ מְכֻבָּ֔ד וְכִבַּדְתֹּו֙ מֵעֲשֹׂ֣ות דְּרָכֶ֔יךָ מִמְּצֹ֥וא חֶפְצְךָ֖ וְדַבֵּ֥ר דָּבָֽר׃

ʼim־ţá̇şǐ֤yb mişȧ̌bá̇ţ֙ ragĕle֔ká ʻàşò֥̂wţ ẖàpáẕe֖yká bĕ̇yò֣wm qádĕşǐ֑y wĕqárá֨ʼţá laşȧ̌bá̇֜ţ ʻò֗neg liqĕdò֤wş̌ yĕhwáh֙ mĕkubá̇֔d wĕkibȧdĕţò̇w֙ méʻàşò֣̂wţ dĕ̇ráke֔yká mimĕ̇ẕò֥wʼ ẖepĕẕĕká֖ wĕdabé֥̇r dá̇báֽr׃

14
אָ֗ז תִּתְעַנַּג֙ עַל־יְהוָ֔ה וְהִרְכַּבְתִּ֖יךָ עַל־בָּמֹותֵי אָ֑רֶץ וְהַאֲכַלְתִּ֗יךָ נַחֲלַת֙ יַעֲקֹ֣ב אָבִ֔יךָ כִּ֛י פִּ֥י יְהוָ֖ה דִּבֵּֽר׃ ס

ʼá֗z ţi̇ţĕʻanȧg֙ ʻal־yĕhwá֔h wĕhirĕkȧbĕţi֖̇yká ʻal־bá̇mòwţéy ʼá֑reẕ wĕhaʼàkalĕţi̇֗yká naẖàlaţ֙ yaʻàqò֣b ʼábi֔yká ki֛̇y pi֥̇y yĕhwá֖h di̇béֽ̇r׃ s