Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Isaiah 6

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
בִּשְׁנַת־מֹות֙ הַמֶּ֣לֶךְ עֻזִּיָּ֔הוּ וָאֶרְאֶ֧ה אֶת־אֲדֹנָ֛י יֹשֵׁ֥ב עַל־כִּסֵּ֖א רָ֣ם וְנִשָּׂ֑א וְשׁוּלָ֖יו מְלֵאִ֥ים אֶת־הַהֵיכָֽל׃

bi̇şĕ̌naţ־mòwţ֙ hamė֣lekĕ ʻuzi̇yá̇֔hẇ wáʼerĕʼe֧h ʼeţ־ʼàdòná֛y yòşé֥̌b ʻal־ki̇sé֖̇ʼ rá֣m wĕnişá֑̇̂ʼ wĕş̌ẇlá֖yw mĕléʼi֥ym ʼeţ־hahéykáֽl׃

2
שְׂרָפִ֨ים עֹמְדִ֤ים׀ מִמַּ֨עַל֙ לֹ֔ו שֵׁ֧שׁ כְּנָפַ֛יִם שֵׁ֥שׁ כְּנָפַ֖יִם לְאֶחָ֑ד בִּשְׁתַּ֣יִם׀ יְכַסֶּ֣ה פָנָ֗יו וּבִשְׁתַּ֛יִם יְכַסֶּ֥ה רַגְלָ֖יו וּבִשְׁתַּ֥יִם יְעֹופֵֽף׃

şĕ̂rápi֨ym ʻòmĕdi֤ym׀ mimȧ֨ʻal֙ lò֔w şé֧̌ş̌ kĕ̇nápa֛yim şé֥̌ş̌ kĕ̇nápa֖yim lĕʼeẖá֑d bi̇şĕ̌ţȧ֣yim׀ yĕkasė֣h páná֗yw ẇbişĕ̌ţȧ֛yim yĕkasė֥h ragĕlá֖yw ẇbişĕ̌ţȧ֥yim yĕʻòwpéֽp׃

3
וְקָרָ֨א זֶ֤ה אֶל־זֶה֙ וְאָמַ֔ר קָדֹ֧ושׁ׀ קָדֹ֛ושׁ קָדֹ֖ושׁ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֑ות מְלֹ֥א כָל־הָאָ֖רֶץ כְּבֹודֹֽו׃

wĕqárá֨ʼ ze֤h ʼel־zeh֙ wĕʼáma֔r qádò֧wş̌׀ qádò֛wş̌ qádò֖wş̌ yĕhwá֣h ẕĕbáʼò֑wţ mĕlò֥ʼ kál־háʼá֖reẕ kĕ̇bòwdòֽw׃

4
וַיָּנֻ֨עוּ֙ אַמֹּ֣ות הַסִּפִּ֔ים מִקֹּ֖ול הַקֹּורֵ֑א וְהַבַּ֖יִת יִמָּלֵ֥א עָשָֽׁן׃

wayá̇nu֨ʻẇ֙ ʼamò֣̇wţ hasi̇pi̇֔ym miqò֖̇wl haqò̇wré֑ʼ wĕhabȧ֖yiţ yimá̇lé֥ʼ ʻáşáֽ̌n׃

5
וָאֹמַ֞ר אֹֽוי־לִ֣י כִֽי־נִדְמֵ֗יתִי כִּ֣י אִ֤ישׁ טְמֵֽא־שְׂפָתַ֨יִם֙ אָנֹ֔כִי וּבְתֹוךְ֙ עַם־טְמֵ֣א שְׂפָתַ֔יִם אָנֹכִ֖י יֹושֵׁ֑ב כִּ֗י אֶת־הַמֶּ֛לֶךְ יְהוָ֥ה צְבָאֹ֖ות רָא֥וּ עֵינָֽי׃

wáʼòma֞r ʼòֽwy־li֣y kiֽy־nidĕmé֗yţiy ki֣̇y ʼi֤yş̌ tĕméֽʼ־şĕ̂páţa֨yim֙ ʼánò֔kiy ẇbĕţòwkĕ֙ ʻam־tĕmé֣ʼ şĕ̂páţa֔yim ʼánòki֖y yòwşé֑̌b ki̇֗y ʼeţ־hamė֛lekĕ yĕhwá֥h ẕĕbáʼò֖wţ ráʼ֥ẇ ʻéynáֽy׃

6
וַיָּ֣עָף אֵלַ֗י אֶחָד֙ מִן־הַשְּׂרָפִ֔ים וּבְיָדֹ֖ו רִצְפָּ֑ה בְּמֶ֨לְקַחַ֔יִם לָקַ֖ח מֵעַ֥ל הַמִּזְבֵּֽחַ׃

wayá֣̇ʻáp ʼéla֗y ʼeẖád֙ min־haşĕ̇̂rápi֔ym ẇbĕyádò֖w riẕĕpá֑̇h bĕ̇me֨lĕqaẖa֔yim láqa֖ẖ méʻa֥l hami̇zĕbéֽ̇ẖa׃

7
וַיַּגַּ֣ע עַל־פִּ֔י וַיֹּ֕אמֶר הִנֵּ֛ה נָגַ֥ע זֶ֖ה עַל־שְׂפָתֶ֑יךָ וְסָ֣ר עֲוֹנֶ֔ךָ וְחַטָּאתְךָ֖ תְּכֻפָּֽר׃

wayȧgȧ֣ʻ ʻal־pi̇֔y wayò̇֕ʼmer hiné֛̇h nága֥ʻ ze֖h ʻal־şĕ̂páţe֑yká wĕsá֣r ʻàwòne֔ká wĕẖatá̇ʼţĕká֖ ţĕ̇kupáֽ̇r׃

8
וָאֶשְׁמַ֞ע אֶת־קֹ֤ול אֲדֹנָי֙ אֹמֵ֔ר אֶת־מִ֥י אֶשְׁלַ֖ח וּמִ֣י יֵֽלֶךְ־לָ֑נוּ וָאֹמַ֖ר הִנְנִ֥י שְׁלָחֵֽנִי׃

wáʼeşĕ̌ma֞ʻ ʼeţ־qò֤wl ʼàdònáy֙ ʼòmé֔r ʼeţ־mi֥y ʼeşĕ̌la֖ẖ ẇmi֣y yéֽlekĕ־lá֑nẇ wáʼòma֖r hinĕni֥y şĕ̌láẖéֽniy׃

9
וַיֹּ֕אמֶר לֵ֥ךְ וְאָמַרְתָּ֖ לָעָ֣ם הַזֶּ֑ה שִׁמְע֤וּ שָׁמֹ֨ועַ֙ וְאַל־תָּבִ֔ינוּ וּרְא֥וּ רָאֹ֖ו וְאַל־תֵּדָֽעוּ׃

wayò̇֕ʼmer lé֥kĕ wĕʼámarĕţá֖̇ láʻá֣m hazė֑h şǐmĕʻ֤ẇ şá̌mò֨wʻa֙ wĕʼal־ţá̇bi֔ynẇ ẇrĕʼ֥ẇ ráʼò֖w wĕʼal־ţé̇dáֽʻẇ׃

10
הַשְׁמֵן֙ לֵב־הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה וְאָזְנָ֥יו הַכְבֵּ֖ד וְעֵינָ֣יו הָשַׁ֑ע פֶּן־יִרְאֶ֨ה בְעֵינָ֜יו וּבְאָזְנָ֣יו יִשְׁמָ֗ע וּלְבָבֹ֥ו יָבִ֛ין וָשָׁ֖ב וְרָ֥פָא לֹֽו׃

haşĕ̌mén֙ léb־háʻá֣m hazė֔h wĕʼázĕná֥yw hakĕbé֖̇d wĕʻéyná֣yw háşǎ֑ʻ pėn־yirĕʼe֨h bĕʻéyná֜yw ẇbĕʼázĕná֣yw yişĕ̌má֗ʻ ẇlĕbábò֥w yábi֛yn wáşá֖̌b wĕrá֥páʼ lòֽw׃

11
וָאֹמַ֕ר עַד־מָתַ֖י אֲדֹנָ֑י וַיֹּ֡אמֶר עַ֣ד אֲשֶׁר֩ אִם־שָׁא֨וּ עָרִ֜ים מֵאֵ֣ין יֹושֵׁ֗ב וּבָתִּים֙ מֵאֵ֣ין אָדָ֔ם וְהָאֲדָמָ֖ה תִּשָּׁאֶ֥ה שְׁמָמָֽה׃

wáʼòma֕r ʻad־máţa֖y ʼàdòná֑y wayò̇֡ʼmer ʻa֣d ʼàşěr֩ ʼim־şá̌ʼ֨ẇ ʻári֜ym méʼé֣yn yòwşé̌֗b ẇbáţi̇ym֙ méʼé֣yn ʼádá֔m wĕháʼàdámá֖h ţi̇şá̇̌ʼe֥h şĕ̌mámáֽh׃

12
וְרִחַ֥ק יְהוָ֖ה אֶת־הָאָדָ֑ם וְרַבָּ֥ה הָעֲזוּבָ֖ה בְּקֶ֥רֶב הָאָֽרֶץ׃

wĕriẖa֥q yĕhwá֖h ʼeţ־háʼádá֑m wĕrabá֥̇h háʻàzẇbá֖h bĕ̇qe֥reb háʼáֽreẕ׃

13
וְעֹ֥וד בָּהּ֙ עֲשִׂ֣רִיָּ֔ה וְשָׁ֖בָה וְהָיְתָ֣ה לְבָעֵ֑ר כָּאֵלָ֣ה וְכָאַלֹּ֗ון אֲשֶׁ֤ר בְּשַׁלֶּ֨כֶת֙ מַצֶּ֣בֶת בָּ֔ם זֶ֥רַע קֹ֖דֶשׁ מַצַּבְתָּֽהּ׃ פ

wĕʻò֥wd bá̇ḣ֙ ʻàşî֣riyá̇֔h wĕşá֖̌báh wĕháyĕţá֣h lĕbáʻé֑r ká̇ʼélá֣h wĕkáʼalò̇֗wn ʼàşě֤r bĕ̇şǎlė֨keţ֙ maẕė֣beţ bá̇֔m ze֥raʻ qò֖deş̌ maẕȧbĕţáֽ̇ḣ׃ p