Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Job 9

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
וַיַּ֥עַן אִיֹּ֗וב וַיֹּאמַֽר׃

wayȧ֥ʻan ʼiyò̇֗wb wayò̇ʼmaֽr׃

2
אָ֭מְנָם יָדַ֣עְתִּי כִי־כֵ֑ן וּמַה־יִּצְדַּ֖ק אֱנֹ֣ושׁ עִם־אֵֽל׃

ʼá֭mĕnám yáda֣ʻĕţi̇y kiy־ké֑n ẇmah־yi̇ẕĕdȧ֖q ʼènò֣wş̌ ʻim־ʼéֽl׃

3
אִם־יַ֭חְפֹּץ לָרִ֣יב עִמֹּ֑ו לֹֽא־יַ֝עֲנֶ֗נּוּ אַחַ֥ת מִנִּי־אָֽלֶף׃

ʼim־ya֭ẖĕpò̇ẕ lári֣yb ʻimò֑̇w lòֽʼ־ya֝ʻàne֗ṅẇ ʼaẖa֥ţ mini̇y־ʼáֽlep׃

4
חֲכַ֣ם לֵ֭בָב וְאַמִּ֣יץ כֹּ֑חַ מִֽי־הִקְשָׁ֥ה אֵ֝לָ֗יו וַיִּשְׁלָֽם׃

ẖàka֣m lé֭báb wĕʼami֣̇yẕ kò֑̇ẖa miֽy־hiqĕşá֥̌h ʼé֝lá֗yw wayi̇şĕ̌láֽm׃

5
הַמַּעְתִּ֣יק הָ֭רִים וְלֹ֣א יָדָ֑עוּ אֲשֶׁ֖ר הֲפָכָ֣ם בְּאַפֹּֽו׃

hamȧʻĕţi֣̇yq há֭riym wĕlò֣ʼ yádá֑ʻẇ ʼàşě֖r hàpáká֣m bĕ̇ʼapòֽ̇w׃

6
הַמַּרְגִּ֣יז אֶ֭רֶץ מִמְּקֹומָ֑הּ וְ֝עַמּוּדֶ֗יהָ יִתְפַלָּצֽוּן׃

hamȧrĕgi֣̇yz ʼe֭reẕ mimĕ̇qòwmá֑ḣ wĕ֝ʻaṁẇde֗yhá yiţĕpalá̇ẕֽẇn׃

7
הָאֹמֵ֣ר לַ֭חֶרֶס וְלֹ֣א יִזְרָ֑ח וּבְעַ֖ד כֹּוכָבִ֣ים יַחְתֹּֽם׃

háʼòmé֣r la֭ẖeres wĕlò֣ʼ yizĕrá֑ẖ ẇbĕʻa֖d kò̇wkábi֣ym yaẖĕţòֽ̇m׃

8
נֹטֶ֣ה שָׁמַ֣יִם לְבַדֹּ֑ו וְ֝דֹורֵ֗ךְ עַל־בָּ֥מֳתֵי יָֽם׃

nòte֣h şá̌ma֣yim lĕbadò֑̇w wĕ֝dòwré֗kĕ ʻal־bá֥̇moţéy yáֽm׃

9
עֹֽשֶׂה־עָ֭שׁ כְּסִ֥יל וְכִימָ֗ה וְחַדְרֵ֥י תֵמָֽן׃

ʻòֽşêh־ʻá֭ş̌ kĕ̇si֥yl wĕkiymá֗h wĕẖadĕré֥y ţémáֽn׃

10
עֹשֶׂ֣ה גְ֭דֹלֹות עַד־אֵ֣ין חֵ֑קֶר וְנִפְלָאֹ֗ות עַד־אֵ֥ין מִסְפָּֽר׃

ʻòşê֣h gĕ֭dòlòwţ ʻad־ʼé֣yn ẖé֑qer wĕnipĕláʼò֗wţ ʻad־ʼé֥yn misĕpáֽ̇r׃

11
הֵ֤ן יַעֲבֹ֣ר עָ֭לַי וְלֹ֣א אֶרְאֶ֑ה וְ֝יַחֲלֹ֗ף וְֽלֹא־אָבִ֥ין לֹֽו׃

hé֤n yaʻàbò֣r ʻá֭lay wĕlò֣ʼ ʼerĕʼe֑h wĕ֝yaẖàlò֗p wĕֽlòʼ־ʼábi֥yn lòֽw׃

12
הֵ֣ן יַ֭חְתֹּף מִ֣י יְשִׁיבֶ֑נּוּ מִֽי־יֹאמַ֥ר אֵ֝לָ֗יו מַֽה־תַּעֲשֶֽׂה׃

hé֣n ya֭ẖĕţò̇p mi֣y yĕşǐybe֑ṅẇ miֽy־yòʼma֥r ʼé֝lá֗yw maֽh־ţȧʻàşêֽh׃

13
אֱ֭לֹוהַּ לֹא־יָשִׁ֣יב אַפֹּ֑ו תַּחַתֹו שָׁ֝חֲח֗וּ עֹ֣זְרֵי רָֽהַב׃

ʼè֭lòwhȧ lòʼ־yáşǐ֣yb ʼapò֑̇w ţȧẖaţòw şá̌֝ẖàẖ֗ẇ ʻò֣zĕréy ráֽhab׃

14
אַ֭ף כִּֽי־אָנֹכִ֣י אֶֽעֱנֶ֑נּוּ אֶבְחֲרָ֖ה דְבָרַ֣י עִמֹּֽו׃

ʼa֭p kiֽ̇y־ʼánòki֣y ʼeֽʻène֑ṅẇ ʼebĕẖàrá֖h dĕbára֣y ʻimòֽ̇w׃

15
אֲשֶׁ֣ר אִם־צָ֭דַקְתִּי לֹ֣א אֶעֱנֶ֑ה לִ֝מְשֹׁפְטִ֗י אֶתְחַנָּֽן׃

ʼàşě֣r ʼim־ẕá֭daqĕţi̇y lò֣ʼ ʼeʻène֑h li֝mĕşò̌pĕti֗y ʼeţĕẖanáֽ̇n׃

16
אִם־קָרָ֥אתִי וַֽיַּעֲנֵ֑נִי לֹֽא־אַ֝אֲמִ֗ין כִּֽי־יַאֲזִ֥ין קֹולִֽי׃

ʼim־qárá֥ʼţiy waֽyȧʻàné֑niy lòֽʼ־ʼa֝ʼàmi֗yn kiֽ̇y־yaʼàzi֥yn qòwliֽy׃

17
אֲשֶׁר־בִּשְׂעָרָ֥ה יְשׁוּפֵ֑נִי וְהִרְבָּ֖ה פְצָעַ֣י חִנָּֽם׃

ʼàşěr־bi̇şĕ̂ʻárá֥h yĕş̌ẇpé֑niy wĕhirĕbá֖̇h pĕẕáʻa֣y ẖináֽ̇m׃

18
לֹֽא־יִ֭תְּנֵנִי הָשֵׁ֣ב רוּחִ֑י כִּ֥י יַ֝שְׂבִּעַ֗נִי מַמְּרֹרִֽים׃

lòֽʼ־yi֭ţĕ̇néniy háşé֣̌b rẇẖi֑y ki֥̇y ya֝şĕ̂bi̇ʻa֗niy mamĕ̇ròriֽym׃

19
אִם־לְכֹ֣חַ אַמִּ֣יץ הִנֵּ֑ה וְאִם־לְ֝מִשְׁפָּ֗ט מִ֣י יֹועִידֵֽנִי׃

ʼim־lĕkò֣ẖa ʼami֣̇yẕ hiné֑̇h wĕʼim־lĕ֝mişĕ̌pá̇֗t mi֣y yòwʻiydéֽniy׃

20
אִם־אֶ֭צְדָּק פִּ֣י יַרְשִׁיעֵ֑נִי תָּֽם־אָ֝֗נִי וַֽיַּעְקְשֵֽׁנִי׃

ʼim־ʼe֭ẕĕdá̇q pi֣̇y yarĕşǐyʻé֑niy ţáֽ̇m־ʼá֝֗niy waֽyȧʻĕqĕşéֽ̌niy׃

21
תָּֽם־אָ֭נִי לֹֽא־אֵדַ֥ע נַפְשִׁ֗י אֶמְאַ֥ס חַיָּֽי׃

ţáֽ̇m־ʼá֭niy lòֽʼ־ʼéda֥ʻ napĕşǐ֗y ʼemĕʼa֥s ẖayáֽ̇y׃

22
אַחַ֗ת הִ֥יא עַל־כֵּ֥ן אָמַ֑רְתִּי תָּ֥ם וְ֝רָשָׁ֗ע ה֣וּא מְכַלֶּֽה׃

ʼaẖa֗ţ hi֥yʼ ʻal־ké֥̇n ʼáma֑rĕţi̇y ţá֥̇m wĕ֝ráşá̌֗ʻ h֣ẇʼ mĕkalėֽh׃

23
אִם־שֹׁ֭וט יָמִ֣ית פִּתְאֹ֑ם לְמַסַּ֖ת נְקִיִּ֣ם יִלְעָֽג׃

ʼim־şò֭̌wt yámi֣yţ pi̇ţĕʼò֑m lĕmasȧ֖ţ nĕqiyi֣̇m yilĕʻáֽg׃

24
אֶ֤רֶץ׀ נִתְּנָ֬ה בְֽיַד־רָשָׁ֗ע פְּנֵֽי־שֹׁפְטֶ֥יהָ יְכַסֶּ֑ה אִם־לֹ֖א אֵפֹ֣וא מִי־הֽוּא׃

ʼe֤reẕ׀ niţĕ̇ná֬h bĕֽyad־ráşá̌֗ʻ pĕ̇néֽy־şò̌pĕte֥yhá yĕkasė֑h ʼim־lò֖ʼ ʼépò֣wʼ miy־hֽẇʼ׃

25
וְיָמַ֣י קַ֭לּוּ מִנִּי־רָ֑ץ בָּֽ֝רְח֗וּ לֹא־רָא֥וּ טֹובָֽה׃

wĕyáma֣y qa֭l̇ẇ mini̇y־rá֑ẕ báֽ̇֝rĕẖ֗ẇ lòʼ־ráʼ֥ẇ tòwbáֽh׃

26
חָ֭לְפוּ עִם־אֳנִיֹּ֣ות אֵבֶ֑ה כְּ֝נֶ֗שֶׁר יָט֥וּשׂ עֲלֵי־אֹֽכֶל׃

ẖá֭lĕpẇ ʻim־ʼoniyò֣̇wţ ʼébe֑h kĕ̇֝ne֗şěr yát֥ẇş̂ ʻàléy־ʼòֽkel׃

27
אִם־אָ֭מְרִי אֶשְׁכְּחָ֣ה שִׂיחִ֑י אֶעֶזְבָ֖ה פָנַ֣י וְאַבְלִֽיגָה׃

ʼim־ʼá֭mĕriy ʼeşĕ̌kĕ̇ẖá֣h şîyẖi֑y ʼeʻezĕbá֖h pána֣y wĕʼabĕliֽygáh׃

28
יָגֹ֥רְתִּי כָל־עַצְּבֹתָ֑י יָ֝דַ֗עְתִּי כִּי־לֹ֥א תְנַקֵּֽנִי׃

yágò֥rĕţi̇y kál־ʻaẕĕ̇bòţá֑y yá֝da֗ʻĕţi̇y ki̇y־lò֥ʼ ţĕnaqéֽ̇niy׃

29
אָנֹכִ֥י אֶרְשָׁ֑ע לָמָּה־זֶּ֝֗ה הֶ֣בֶל אִיגָֽע׃

ʼánòki֥y ʼerĕşá֑̌ʻ lámá̇h־zė֝֗h he֣bel ʼiygáֽʻ׃

30
אִם־הִתְרָחַ֥צְתִּי בְמֹו שָׁ֑לֶג וַ֝הֲזִכֹּ֗ותִי בְּבֹ֣ר כַּפָּֽי׃

ʼim־hiţĕráẖa֥ẕĕţi̇y bĕmòw şá֑̌leg wa֝hàzikò̇֗wţiy bĕ̇bò֣r kȧpáֽ̇y׃

31
אָ֭ז בַּשַּׁ֣חַת תִּטְבְּלֵ֑נִי וְ֝תִֽעֲב֗וּנִי שַׂלְמֹותָֽי׃

ʼá֭z bȧşȧ֣̌ẖaţ ţi̇tĕbĕ̇lé֑niy wĕ֝ţiֽʻàb֗ẇniy şâlĕmòwţáֽy׃

32
כִּי־לֹא־אִ֣ישׁ כָּמֹ֣נִי אֶֽעֱנֶ֑נּוּ נָבֹ֥וא יַ֝חְדָּ֗ו בַּמִּשְׁפָּֽט׃

ki̇y־lòʼ־ʼi֣yş̌ ká̇mò֣niy ʼeֽʻène֑ṅẇ nábò֥wʼ ya֝ẖĕdá̇֗w bȧmi̇şĕ̌páֽ̇t׃

33
לֹ֣א יֵשׁ־בֵּינֵ֣ינוּ מֹוכִ֑יחַ יָשֵׁ֖ת יָדֹ֣ו עַל־שְׁנֵֽינוּ׃

lò֣ʼ yéş̌־bé̇yné֣ynẇ mòwki֑yẖa yáşé֖̌ţ yádò֣w ʻal־şĕ̌néֽynẇ׃

34
יָסֵ֣ר מֵעָלַ֣י שִׁבְטֹ֑ו וְ֝אֵמָתֹ֗ו אַֽל־תְּבַעֲתַֽנִּי׃

yásé֣r méʻála֣y şǐbĕtò֑w wĕ֝ʼémáţò֗w ʼaֽl־ţĕ̇baʻàţaֽni̇y׃

35
אַֽ֭דַבְּרָה וְלֹ֣א אִירָאֶ֑נּוּ כִּ֥י לֹא־כֵ֥ן אָ֝נֹכִ֗י עִמָּדִֽי׃

ʼaֽ֭dabĕ̇ráh wĕlò֣ʼ ʼiyráʼe֑ṅẇ ki֥̇y lòʼ־ké֥n ʼá֝nòki֗y ʻimá̇diֽy׃