Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartensia Juges B 10

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
וַיָּקָם֩ אַחֲרֵ֨י אֲבִימֶ֜לֶךְ לְהֹושִׁ֣יעַ אֶת־יִשְׂרָאֵ֗ל תֹּולָ֧ע בֶּן־פּוּאָ֛ה בֶּן־דֹּודֹ֖ו אִ֣ישׁ יִשָּׂשכָ֑ר וְהֽוּא־יֹשֵׁ֥ב בְּשָׁמִ֖יר בְּהַ֥ר אֶפְרָֽיִם׃

wayá̇qám֩ ʼaẖàré֨y ʼàbiyme֜lekĕ lĕhòwşǐ֣yʻa ʼeţ־yişĕ̂ráʼé֗l ţò̇wlá֧ʻ bėn־ṗẇʼá֛h bėn־dò̇wdò֖w ʼi֣yş̌ yişá̇̂şká֑r wĕhֽẇʼ־yòşé֥̌b bĕ̇şá̌mi֖yr bĕ̇ha֥r ʼepĕráֽyim׃

2
וַיִּשְׁפֹּט֙ אֶת־יִשְׂרָאֵ֔ל עֶשְׂרִ֥ים וְשָׁלֹ֖שׁ שָׁנָ֑ה וַיָּ֖מָת וַיִּקָּבֵ֥ר בְּשָׁמִֽיר׃ פ

wayi̇şĕ̌pò̇t֙ ʼeţ־yişĕ̂ráʼé֔l ʻeşĕ̂ri֥ym wĕşá̌lò֖ş̌ şá̌ná֑h wayá֖̇máţ wayi̇qá̇bé֥r bĕ̇şá̌miֽyr׃ p

3
וַיָּ֣קָם אַחֲרָ֔יו יָאִ֖יר הַגִּלְעָדִ֑י וַיִּשְׁפֹּט֙ אֶת־יִשְׂרָאֵ֔ל עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁתַּ֖יִם שָׁנָֽה׃

wayá֣̇qám ʼaẖàrá֔yw yáʼi֖yr hagi̇lĕʻádi֑y wayi̇şĕ̌pò̇t֙ ʼeţ־yişĕ̂ráʼé֔l ʻeşĕ̂ri֥ym ẇşĕ̌ţȧ֖yim şá̌náֽh׃

4
וַֽיְהִי־לֹ֞ו שְׁלֹשִׁ֣ים בָּנִ֗ים רֹֽכְבִים֙ עַל־שְׁלֹשִׁ֣ים עֲיָרִ֔ים וּשְׁלֹשִׁ֥ים עֲיָרִ֖ים לָהֶ֑ם לָהֶ֞ם יִקְרְא֣וּ׀ חַוֹּ֣ת יָאִ֗יר עַ֚ד הַיֹּ֣ום הַזֶּ֔ה אֲשֶׁ֖ר בְּאֶ֥רֶץ הַגִּלְעָֽד׃

waֽyĕhiy־lò֞w şĕ̌lòşǐ֣ym bá̇ni֗ym ròֽkĕbiym֙ ʻal־şĕ̌lòşǐ֣ym ʻàyári֔ym ẇşĕ̌lòşǐ֥ym ʻàyári֖ym láhe֑m láhe֞m yiqĕrĕʼ֣ẇ׀ ẖawò֣̇ţ yáʼi֗yr ʻa֚d hayò֣̇wm hazė֔h ʼàşě֖r bĕ̇ʼe֥reẕ hagi̇lĕʻáֽd׃

5
וַיָּ֣מָת יָאִ֔יר וַיִּקָּבֵ֖ר בְּקָמֹֽון׃ פ

wayá֣̇máţ yáʼi֔yr wayi̇qá̇bé֖r bĕ̇qámòֽwn׃ p

6
וַיֹּסִ֣פוּ׀ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל לַעֲשֹׂ֣ות הָרַע֮ בְּעֵינֵ֣י יְהוָה֒ וַיַּעַבְד֣וּ אֶת־הַבְּעָלִ֣ים וְאֶת־הָעַשְׁתָּרֹ֡ות וְאֶת־אֱלֹהֵ֣י אֲרָם֩ וְאֶת־אֱלֹהֵ֨י צִידֹ֜ון וְאֵ֣ת׀ אֱלֹהֵ֣י מֹואָ֗ב וְאֵת֙ אֱלֹהֵ֣י בְנֵי־עַמֹּ֔ון וְאֵ֖ת אֱלֹהֵ֣י פְלִשְׁתִּ֑ים וַיַּעַזְב֥וּ אֶת־יְהוָ֖ה וְלֹ֥א עֲבָדֽוּהוּ׃

wayò̇si֣pẇ׀ bĕ̇né֣y yişĕ̂ráʼé֗l laʻàşò֣̂wţ háraʻ֮ bĕ̇ʻéyné֣y yĕhwáh֒ wayȧʻabĕd֣ẇ ʼeţ־habĕ̇ʻáli֣ym wĕʼeţ־háʻaşĕ̌ţá̇rò֡wţ wĕʼeţ־ʼèlòhé֣y ʼàrám֩ wĕʼeţ־ʼèlòhé֨y ẕiydò֜wn wĕʼé֣ţ׀ ʼèlòhé֣y mòwʼá֗b wĕʼéţ֙ ʼèlòhé֣y bĕnéy־ʻamò̇֔wn wĕʼé֖ţ ʼèlòhé֣y pĕlişĕ̌ţi֑̇ym wayȧʻazĕb֥ẇ ʼeţ־yĕhwá֖h wĕlò֥ʼ ʻàbádֽẇhẇ׃

7
וַיִּֽחַר־אַ֥ף יְהוָ֖ה בְּיִשְׂרָאֵ֑ל וַֽיִּמְכְּרֵם֙ בְּיַד־פְּלִשְׁתִּ֔ים וּבְיַ֖ד בְּנֵ֥י עַמֹּֽון׃

wayiֽ̇ẖar־ʼa֥p yĕhwá֖h bĕ̇yişĕ̂ráʼé֑l waֽyi̇mĕkĕ̇rém֙ bĕ̇yad־pĕ̇lişĕ̌ţi̇֔ym ẇbĕya֖d bĕ̇né֥y ʻamòֽ̇wn׃

8
וַֽיִּרְעֲצ֤וּ וַיְרֹֽצְצוּ֙ אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל בַּשָּׁנָ֖ה הַהִ֑יא שְׁמֹנֶ֨ה עֶשְׂרֵ֜ה שָׁנָ֗ה אֶֽת־כָּל־בְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ אֲשֶׁר֙ בְּעֵ֣בֶר הַיַּרְדֵּ֔ן בְּאֶ֥רֶץ הָאֱמֹרִ֖י אֲשֶׁ֥ר בַּגִּלְעָֽד׃

waֽyi̇rĕʻàẕ֤ẇ wayĕròֽẕĕẕẇ֙ ʼeţ־bĕ̇né֣y yişĕ̂ráʼé֔l bȧşá̇̌ná֖h hahi֑yʼ şĕ̌mòne֨h ʻeşĕ̂ré֜h şá̌ná֗h ʼeֽţ־ká̇l־bĕ̇né֤y yişĕ̂ráʼél֙ ʼàşěr֙ bĕ̇ʻé֣ber hayȧrĕdé̇֔n bĕ̇ʼe֥reẕ háʼèmòri֖y ʼàşě֥r bȧgi̇lĕʻáֽd׃

9
וַיַּעַבְר֤וּ בְנֵֽי־עַמֹּון֙ אֶת־הַיַּרְדֵּ֔ן לְהִלָּחֵ֛ם גַּם־בִּיהוּדָ֥ה וּבְבִנְיָמִ֖ין וּבְבֵ֣ית אֶפְרָ֑יִם וַתֵּ֥צֶר לְיִשְׂרָאֵ֖ל מְאֹֽד׃

wayȧʻabĕr֤ẇ bĕnéֽy־ʻamò̇wn֙ ʼeţ־hayȧrĕdé̇֔n lĕhilá̇ẖé֛m gȧm־bi̇yhẇdá֥h ẇbĕbinĕyámi֖yn ẇbĕbé֣yţ ʼepĕrá֑yim waţé֥̇ẕer lĕyişĕ̂ráʼé֖l mĕʼòֽd׃

10
וַֽיִּזְעֲקוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶל־יְהוָ֖ה לֵאמֹ֑ר חָטָ֣אנוּ לָ֔ךְ וְכִ֤י עָזַ֨בְנוּ֙ אֶת־אֱלֹהֵ֔ינוּ וַֽנַּעֲבֹ֖ד אֶת־הַבְּעָלִֽים׃ פ

waֽyi̇zĕʻàqẇ֙ bĕ̇né֣y yişĕ̂ráʼé֔l ʼel־yĕhwá֖h léʼmò֑r ẖátá֣ʼnẇ lá֔kĕ wĕki֤y ʻáza֨bĕnẇ֙ ʼeţ־ʼèlòhé֔ynẇ waֽnȧʻàbò֖d ʼeţ־habĕ̇ʻáliֽym׃ p

11
וַ֥יֹּאמֶר יְהוָ֖ה אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל הֲלֹ֤א מִמִּצְרַ֨יִם֙ וּמִן־הָ֣אֱמֹרִ֔י וּמִן־בְּנֵ֥י עַמֹּ֖ון וּמִן־פְּלִשְׁתִּֽים׃

wa֥yò̇ʼmer yĕhwá֖h ʼel־bĕ̇né֣y yişĕ̂ráʼé֑l hàlò֤ʼ mimi̇ẕĕra֨yim֙ ẇmin־há֣ʼèmòri֔y ẇmin־bĕ̇né֥y ʻamò֖̇wn ẇmin־pĕ̇lişĕ̌ţiֽ̇ym׃

12
וְצִידֹונִ֤ים וַֽעֲמָלֵק֙ וּמָעֹ֔ון לָחֲצ֖וּ אֶתְכֶ֑ם וַתִּצְעֲק֣וּ אֵלַ֔י וָאֹושִׁ֥יעָה אֶתְכֶ֖ם מִיָּדָֽם׃

wĕẕiydòwni֤ym waֽʻàmáléq֙ ẇmáʻò֔wn láẖàẕ֖ẇ ʼeţĕke֑m waţi̇ẕĕʻàq֣ẇ ʼéla֔y wáʼòwşǐ֥yʻáh ʼeţĕke֖m miyá̇dáֽm׃

13
וְאַתֶּם֙ עֲזַבְתֶּ֣ם אֹותִ֔י וַתַּעַבְד֖וּ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֑ים לָכֵ֥ן לֹֽא־אֹוסִ֖יף לְהֹושִׁ֥יעַ אֶתְכֶֽם׃

wĕʼaţėm֙ ʻàzabĕţė֣m ʼòwţi֔y waţȧʻabĕd֖ẇ ʼèlòhi֣ym ʼàẖéri֑ym láké֥n lòֽʼ־ʼòwsi֖yp lĕhòwşǐ֥yʻa ʼeţĕkeֽm׃

14
לְכ֗וּ וְזַֽעֲקוּ֙ אֶל־הָ֣אֱלֹהִ֔ים אֲשֶׁ֥ר בְּחַרְתֶּ֖ם בָּ֑ם הֵ֛מָּה יֹושִׁ֥יעוּ לָכֶ֖ם בְּעֵ֥ת צָרַתְכֶֽם׃

lĕk֗ẇ wĕzaֽʻàqẇ֙ ʼel־há֣ʼèlòhi֔ym ʼàşě֥r bĕ̇ẖarĕţė֖m bá֑̇m hé֛má̇h yòwşǐ֥yʻẇ láke֖m bĕ̇ʻé֥ţ ẕáraţĕkeֽm׃

15
וַיֹּאמְר֨וּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֤ל אֶל־יְהוָה֙ חָטָ֔אנוּ עֲשֵׂה־אַתָּ֣ה לָ֔נוּ כְּכָל־הַטֹּ֖וב בְּעֵינֶ֑יךָ אַ֛ךְ הַצִּילֵ֥נוּ נָ֖א הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃

wayò̇ʼmĕr֨ẇ bĕnéy־yişĕ̂ráʼé֤l ʼel־yĕhwáh֙ ẖátá֔ʼnẇ ʻàşé̂h־ʼaţá֣̇h lá֔nẇ kĕ̇kál־hatò֖̇wb bĕ̇ʻéyne֑yká ʼa֛kĕ haẕi̇ylé֥nẇ ná֖ʼ hayò֥̇wm hazėֽh׃

16
וַיָּסִ֜ירוּ אֶת־אֱלֹהֵ֤י הַנֵּכָר֙ מִקִּרְבָּ֔ם וַיַּעַבְד֖וּ אֶת־יְהוָ֑ה וַתִּקְצַ֥ר נַפְשֹׁ֖ו בַּעֲמַ֥ל יִשְׂרָאֵֽל׃ פ

wayá̇si֜yrẇ ʼeţ־ʼèlòhé֤y hané̇kár֙ miqi̇rĕbá̇֔m wayȧʻabĕd֖ẇ ʼeţ־yĕhwá֑h waţi̇qĕẕa֥r napĕşò֖̌w bȧʻàma֥l yişĕ̂ráʼéֽl׃ p

17
וַיִּצָּֽעֲקוּ֙ בְּנֵ֣י עַמֹּ֔ון וַֽיַּחֲנ֖וּ בַּגִּלְעָ֑ד וַיֵּאָֽסְפוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וַֽיַּחֲנ֖וּ בַּמִּצְפָּֽה׃

wayi̇ẕáֽ̇ʻàqẇ֙ bĕ̇né֣y ʻamò̇֔wn waֽyȧẖàn֖ẇ bȧgi̇lĕʻá֑d wayé̇ʼáֽsĕpẇ֙ bĕ̇né֣y yişĕ̂ráʼé֔l waֽyȧẖàn֖ẇ bȧmi̇ẕĕpáֽ̇h׃

18
וַיֹּאמְר֨וּ הָעָ֜ם שָׂרֵ֤י גִלְעָד֙ אִ֣ישׁ אֶל־רֵעֵ֔הוּ מִ֣י הָאִ֔ישׁ אֲשֶׁ֣ר יָחֵ֔ל לְהִלָּחֵ֖ם בִּבְנֵ֣י עַמֹּ֑ון יִֽהְיֶ֣ה לְרֹ֔אשׁ לְכֹ֖ל יֹשְׁבֵ֥י גִלְעָֽד׃ פ

wayò̇ʼmĕr֨ẇ háʻá֜m şá̂ré֤y gilĕʻád֙ ʼi֣yş̌ ʼel־réʻé֔hẇ mi֣y háʼi֔yş̌ ʼàşě֣r yáẖé֔l lĕhilá̇ẖé֖m bi̇bĕné֣y ʻamò֑̇wn yiֽhĕye֣h lĕrò֔ʼş̌ lĕkò֖l yòşĕ̌bé֥y gilĕʻáֽd׃ p