Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Joshua 3

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
וַיַּשְׁכֵּם֩ יְהֹושֻׁ֨עַ בַּבֹּ֜קֶר וַיִּסְע֣וּ מֵֽהַשִּׁטִּ֗ים וַיָּבֹ֨אוּ֙ עַד־הַיַּרְדֵּ֔ן ה֖וּא וְכָל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיָּלִ֥נוּ שָׁ֖ם טֶ֥רֶם יַעֲבֹֽרוּ׃

wayȧşĕ̌ké̇m֩ yĕhòwşǔ֨ʻa bȧbò̇֜qer wayi̇sĕʻ֣ẇ méֽhaşi̇̌ti̇֗ym wayá̇bò֨ʼẇ֙ ʻad־hayȧrĕdé̇֔n h֖ẇʼ wĕkál־bĕ̇né֣y yişĕ̂ráʼé֑l wayá̇li֥nẇ şá֖̌m te֥rem yaʻàbòֽrẇ׃

2
וַיְהִ֕י מִקְצֵ֖ה שְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֑ים וַיַּעַבְר֥וּ הַשֹּׁטְרִ֖ים בְּקֶ֥רֶב הַֽמַּחֲנֶֽה׃

wayĕhi֕y miqĕẕé֖h şĕ̌lò֣şěţ yámi֑ym wayȧʻabĕr֥ẇ haşò̇̌tĕri֖ym bĕ̇qe֥reb haֽmȧẖàneֽh׃

3
וַיְצַוּוּ֮ אֶת־הָעָ֣ם לֵאמֹר֒ כִּרְאֹֽותְכֶ֗ם אֵ֣ת אֲרֹ֤ון בְּרִית־יְהוָה֙ אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם וְהַכֹּֽהֲנִים֙ הַלְוִיִּ֔ם נֹשְׂאִ֖ים אֹתֹ֑ו וְאַתֶּ֗ם תִּסְעוּ֙ מִמְּקֹ֣ומְכֶ֔ם וַהֲלַכְתֶּ֖ם אַחֲרָֽיו׃

wayĕẕaẇẇ֮ ʼeţ־háʻá֣m léʼmòr֒ ki̇rĕʼòֽwţĕke֗m ʼé֣ţ ʼàrò֤wn bĕ̇riyţ־yĕhwáh֙ ʼèlò֣héyke֔m wĕhakòֽ̇hàniym֙ halĕwiyi̇֔m nòşĕ̂ʼi֖ym ʼòţò֑w wĕʼaţė֗m ţi̇sĕʻẇ֙ mimĕ̇qò֣wmĕke֔m wahàlakĕţė֖m ʼaẖàráֽyw׃

4
אַ֣ךְ׀ רָחֹ֣וק יִהְיֶ֗ה בֵּֽינֵיכֶם֙ וּבֵינֹו כְּאַלְפַּ֥יִם אַמָּ֖ה בַּמִּדָּ֑ה אַֽל־תִּקְרְב֣וּ אֵלָ֗יו לְמַ֤עַן אֲשֶׁר־תֵּֽדְעוּ֙ אֶת־הַדֶּ֨רֶךְ֙ אֲשֶׁ֣ר תֵּֽלְכוּ־בָ֔הּ כִּ֣י לֹ֧א עֲבַרְתֶּ֛ם בַּדֶּ֖רֶךְ מִתְּמֹ֥ול שִׁלְשֹֽׁום׃ ס

ʼa֣kĕ׀ ráẖò֣wq yihĕye֗h béֽ̇ynéykem֙ ẇbéynòw kĕ̇ʼalĕpȧ֥yim ʼamá֖̇h bȧmi̇dá֑̇h ʼaֽl־ţi̇qĕrĕb֣ẇ ʼélá֗yw lĕma֤ʻan ʼàşěr־ţéֽ̇dĕʻẇ֙ ʼeţ־hadė֨rekĕ֙ ʼàşě֣r ţéֽ̇lĕkẇ־bá֔ḣ ki֣̇y lò֧ʼ ʻàbarĕţė֛m bȧdė֖rekĕ miţĕ̇mò֥wl şǐlĕşòֽ̌wm׃ s

5
וַיֹּ֧אמֶר יְהֹושֻׁ֛עַ אֶל־הָעָ֖ם הִתְקַדָּ֑שׁוּ כִּ֣י מָחָ֗ר יַעֲשֶׂ֧ה יְהוָ֛ה בְּקִרְבְּכֶ֖ם נִפְלָאֹֽות׃

wayò֧̇ʼmer yĕhòwşǔ֛ʻa ʼel־háʻá֖m hiţĕqadá֑̇ş̌ẇ ki֣̇y máẖá֗r yaʻàşê֧h yĕhwá֛h bĕ̇qirĕbĕ̇ke֖m nipĕláʼòֽwţ׃

6
וַיֹּ֤אמֶר יְהֹושֻׁ֨עַ֙ אֶל־הַכֹּהֲנִ֣ים לֵאמֹ֔ר שְׂאוּ֙ אֶת־אֲרֹ֣ון הַבְּרִ֔ית וְעִבְר֖וּ לִפְנֵ֣י הָעָ֑ם וַיִּשְׂאוּ֙ אֶת־אֲרֹ֣ון הַבְּרִ֔ית וַיֵּלְכ֖וּ לִפְנֵ֥י הָעָֽם׃ ס

wayò֤̇ʼmer yĕhòwşǔ֨ʻa֙ ʼel־hakò̇hàni֣ym léʼmò֔r şĕ̂ʼẇ֙ ʼeţ־ʼàrò֣wn habĕ̇ri֔yţ wĕʻibĕr֖ẇ lipĕné֣y háʻá֑m wayi̇şĕ̂ʼẇ֙ ʼeţ־ʼàrò֣wn habĕ̇ri֔yţ wayé̇lĕk֖ẇ lipĕné֥y háʻáֽm׃ s

7
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־יְהֹושֻׁ֔עַ הַיֹּ֣ום הַזֶּ֗ה אָחֵל֙ גַּדֶּלְךָ֔ בְּעֵינֵ֖י כָּל־יִשְׂרָאֵ֑ל אֲשֶׁר֙ יֵֽדְע֔וּן כִּ֗י כַּאֲשֶׁ֥ר הָיִ֛יתִי עִם־מֹשֶׁ֖ה אֶהְיֶ֥ה עִמָּֽךְ׃

wayò֤̇ʼmer yĕhwáh֙ ʼel־yĕhòwşǔ֔ʻa hayò֣̇wm hazė֗h ʼáẖél֙ gȧdėlĕká֔ bĕ̇ʻéyné֖y ká̇l־yişĕ̂ráʼé֑l ʼàşěr֙ yéֽdĕʻ֔ẇn ki̇֗y kȧʼàşě֥r háyi֛yţiy ʻim־mòşě֖h ʼehĕye֥h ʻimáֽ̇kĕ׃

8
וְאַתָּ֗ה תְּצַוֶּה֙ אֶת־הַכֹּ֣הֲנִ֔ים נֹשְׂאֵ֥י אֲרֹֽון־הַבְּרִ֖ית לֵאמֹ֑ר כְּבֹאֲכֶ֗ם עַד־קְצֵה֙ מֵ֣י הַיַּרְדֵּ֔ן בַּיַּרְדֵּ֖ן תַּעֲמֹֽדוּ׃ פ

wĕʼaţá̇֗h ţĕ̇ẕawėh֙ ʼeţ־hakò֣̇hàni֔ym nòşĕ̂ʼé֥y ʼàròֽwn־habĕ̇ri֖yţ léʼmò֑r kĕ̇bòʼàke֗m ʻad־qĕẕéh֙ mé֣y hayȧrĕdé̇֔n bȧyȧrĕdé֖̇n ţȧʻàmòֽdẇ׃ p

9
וַיֹּ֥אמֶר יְהֹושֻׁ֖עַ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל גֹּ֣שׁוּ הֵ֔נָּה וְשִׁמְע֕וּ אֶת־דִּבְרֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹֽהֵיכֶֽם׃

wayò֥̇ʼmer yĕhòwşǔ֖ʻa ʼel־bĕ̇né֣y yişĕ̂ráʼé֑l gò֣̇ş̌ẇ hé֔ná̇h wĕşǐmĕʻ֕ẇ ʼeţ־di̇bĕré֖y yĕhwá֥h ʼèlòֽhéykeֽm׃

10
וַיֹּ֣אמֶר יְהֹושֻׁ֔עַ בְּזֹאת֙ תֵּֽדְע֔וּן כִּ֛י אֵ֥ל חַ֖י בְּקִרְבְּכֶ֑ם וְהֹורֵ֣שׁ יֹורִ֣ישׁ מִ֠פְּנֵיכֶם אֶת־הַכְּנַעֲנִ֨י וְאֶת־הַחִתִּ֜י וְאֶת־הַחִוִּ֗י וְאֶת־הַפְּרִזִּי֙ וְאֶת־הַגִּרְגָּשִׁ֔י וְהָאֱמֹרִ֖י וְהַיְבוּסִֽי׃

wayò֣̇ʼmer yĕhòwşǔ֔ʻa bĕ̇zòʼţ֙ ţéֽ̇dĕʻ֔ẇn ki֛̇y ʼé֥l ẖa֖y bĕ̇qirĕbĕ̇ke֑m wĕhòwré֣ş̌ yòwri֣yş̌ mi֠pĕ̇néykem ʼeţ־hakĕ̇naʻàni֨y wĕʼeţ־haẖiţi̇֜y wĕʼeţ־haẖiwi̇֗y wĕʼeţ־hapĕ̇rizi̇y֙ wĕʼeţ־hagi̇rĕgá̇şǐ֔y wĕháʼèmòri֖y wĕhayĕbẇsiֽy׃

11
הִנֵּה֙ אֲרֹ֣ון הַבְּרִ֔ית אֲדֹ֖ון כָּל־הָאָ֑רֶץ עֹבֵ֥ר לִפְנֵיכֶ֖ם בַּיַּרְדֵּֽן׃

hiné̇h֙ ʼàrò֣wn habĕ̇ri֔yţ ʼàdò֖wn ká̇l־háʼá֑reẕ ʻòbé֥r lipĕnéyke֖m bȧyȧrĕdéֽ̇n׃

12
וְעַתָּ֗ה קְח֤וּ לָכֶם֙ שְׁנֵ֣י עָשָׂ֣ר אִ֔ישׁ מִשִּׁבְטֵ֖י יִשְׂרָאֵ֑ל אִישׁ־אֶחָ֥ד אִישׁ־אֶחָ֖ד לַשָּֽׁבֶט׃

wĕʻaţá̇֗h qĕẖ֤ẇ lákem֙ şĕ̌né֣y ʻáşá֣̂r ʼi֔yş̌ mişi̇̌bĕté֖y yişĕ̂ráʼé֑l ʼiyş̌־ʼeẖá֥d ʼiyş̌־ʼeẖá֖d laşáֽ̇̌bet׃

13
וְהָיָ֡ה כְּנֹ֣וחַ כַּפֹּ֣ות רַגְלֵ֣י הַכֹּהֲנִ֡ים נֹשְׂאֵי֩ אֲרֹ֨ון יְהוָ֜ה אֲדֹ֤ון כָּל־הָאָ֨רֶץ֙ בְּמֵ֣י הַיַּרְדֵּ֔ן מֵ֤י הַיַּרְדֵּן֙ יִכָּ֣רֵת֔וּן הַמַּ֥יִם הַיֹּרְדִ֖ים מִלְמָ֑עְלָה וְיַעַמְד֖וּ נֵ֥ד אֶחָֽד׃

wĕháyá֡h kĕ̇nò֣wẖa kȧpò֣̇wţ ragĕlé֣y hakò̇hàni֡ym nòşĕ̂ʼéy֩ ʼàrò֨wn yĕhwá֜h ʼàdò֤wn ká̇l־háʼá֨reẕ֙ bĕ̇mé֣y hayȧrĕdé̇֔n mé֤y hayȧrĕdé̇n֙ yiká֣̇réţ֔ẇn hamȧ֥yim hayò̇rĕdi֖ym milĕmá֑ʻĕláh wĕyaʻamĕd֖ẇ né֥d ʼeẖáֽd׃

14
וַיְהִ֗י בִּנְסֹ֤עַ הָעָם֙ מֵאָ֣הֳלֵיהֶ֔ם לַעֲבֹ֖ר אֶת־הַיַּרְדֵּ֑ן וְהַכֹּהֲנִ֗ים נֹֽשְׂאֵ֛י הָאָרֹ֥ון הַבְּרִ֖ית לִפְנֵ֥י הָעָֽם׃

wayĕhi֗y bi̇nĕsò֤ʻa háʻám֙ méʼá֣holéyhe֔m laʻàbò֖r ʼeţ־hayȧrĕdé֑̇n wĕhakò̇hàni֗ym nòֽşĕ̂ʼé֛y háʼárò֥wn habĕ̇ri֖yţ lipĕné֥y háʻáֽm׃

15
וּכְבֹ֞וא נֹשְׂאֵ֤י הָֽאָרֹון֙ עַד־הַיַּרְדֵּ֔ן וְרַגְלֵ֤י הַכֹּֽהֲנִים֙ נֹשְׂאֵ֣י הָֽאָרֹ֔ון נִטְבְּל֖וּ בִּקְצֵ֣ה הַמָּ֑יִם וְהַיַּרְדֵּ֗ן מָלֵא֙ עַל־כָּל־גְּדֹותָ֔יו כֹּ֖ל יְמֵ֥י קָצִֽיר׃

ẇkĕbò֞wʼ nòşĕ̂ʼé֤y háֽʼáròwn֙ ʻad־hayȧrĕdé̇֔n wĕragĕlé֤y hakòֽ̇hàniym֙ nòşĕ̂ʼé֣y háֽʼárò֔wn nitĕbĕ̇l֖ẇ bi̇qĕẕé֣h hamá֑̇yim wĕhayȧrĕdé̇֗n máléʼ֙ ʻal־ká̇l־gĕ̇dòwţá֔yw kò֖̇l yĕmé֥y qáẕiֽyr׃

16
וַיַּעַמְד֡וּ הַמַּיִם֩ הַיֹּרְדִ֨ים מִלְמַ֜עְלָה קָ֣מוּ נֵד־אֶחָ֗ד הַרְחֵ֨ק מְאֹ֜ד בָאָדָם הָעִיר֙ אֲשֶׁר֙ מִצַּ֣ד צָֽרְתָ֔ן וְהַיֹּרְדִ֗ים עַ֣ל יָ֧ם הָעֲרָבָ֛ה יָם־הַמֶּ֖לַח תַּ֣מּוּ נִכְרָ֑תוּ וְהָעָ֥ם עָבְר֖וּ נֶ֥גֶד יְרִיחֹֽו׃

wayȧʻamĕd֡ẇ hamȧyim֩ hayò̇rĕdi֨ym milĕma֜ʻĕláh qá֣mẇ néd־ʼeẖá֗d harĕẖé֨q mĕʼò֜d báʼádám háʻiyr֙ ʼàşěr֙ miẕȧ֣d ẕáֽrĕţá֔n wĕhayò̇rĕdi֗ym ʻa֣l yá֧m háʻàrábá֛h yám־hamė֖laẖ ţȧ֣ṁẇ nikĕrá֑ţẇ wĕháʻá֥m ʻábĕr֖ẇ ne֥ged yĕriyẖòֽw׃

17
וַיַּעַמְד֣וּ הַכֹּהֲנִ֡ים נֹ֠שְׂאֵי הָאָרֹ֨ון בְּרִית־יְהוָ֜ה בֶּחָֽרָבָ֛ה בְּתֹ֥וךְ הַיַּרְדֵּ֖ן הָכֵ֑ן וְכָל־יִשְׂרָאֵ֗ל עֹֽבְרִים֙ בֶּחָ֣רָבָ֔ה עַ֤ד אֲשֶׁר־תַּ֨מּוּ֙ כָּל־הַגֹּ֔וי לַעֲבֹ֖ר אֶת־הַיַּרְדֵּֽן׃

wayȧʻamĕd֣ẇ hakò̇hàni֡ym nò֠şĕ̂ʼéy háʼárò֨wn bĕ̇riyţ־yĕhwá֜h bėẖáֽrábá֛h bĕ̇ţò֥wkĕ hayȧrĕdé֖̇n háké֑n wĕkál־yişĕ̂ráʼé֗l ʻòֽbĕriym֙ bėẖá֣rábá֔h ʻa֤d ʼàşěr־ţȧ֨ṁẇ֙ ká̇l־hagò̇֔wy laʻàbò֖r ʼeţ־hayȧrĕdéֽ̇n׃