Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Joshua 2

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
וַיִּשְׁלַ֣ח יְהֹושֻׁ֣עַ־בִּן־נ֠וּן מִֽן־הַשִּׁטִּ֞ים שְׁנַֽיִם־אֲנָשִׁ֤ים מְרַגְּלִים֙ חֶ֣רֶשׁ לֵאמֹ֔ר לְכ֛וּ רְא֥וּ אֶת־הָאָ֖רֶץ וְאֶת־יְרִיחֹ֑ו וַיֵּ֨לְכ֜וּ וַ֠יָּבֹאוּ בֵּית־אִשָּׁ֥ה זֹונָ֛ה וּשְׁמָ֥הּ רָחָ֖ב וַיִּשְׁכְּבוּ־שָֽׁמָּה׃

wayi̇şĕ̌la֣ẖ yĕhòwşǔ֣ʻa־bi̇n־n֠ẇn miֽn־haşi̇̌ti̇֞ym şĕ̌naֽyim־ʼànáşǐ֤ym mĕragĕ̇liym֙ ẖe֣reş̌ léʼmò֔r lĕk֛ẇ rĕʼ֥ẇ ʼeţ־háʼá֖reẕ wĕʼeţ־yĕriyẖò֑w wayé̇֨lĕk֜ẇ wa֠yá̇bòʼẇ bé̇yţ־ʼişá֥̇̌h zòwná֛h ẇşĕ̌má֥ḣ ráẖá֖b wayi̇şĕ̌kĕ̇bẇ־şáֽ̌má̇h׃

2
וַיֵּ֣אָמַ֔ר לְמֶ֥לֶךְ יְרִיחֹ֖ו לֵאמֹ֑ר הִנֵּ֣ה אֲ֠נָשִׁים בָּ֣אוּ הֵ֧נָּה הַלַּ֛יְלָה מִבְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לַחְפֹּ֥ר אֶת־הָאָֽרֶץ׃

wayé֣̇ʼáma֔r lĕme֥lekĕ yĕriyẖò֖w léʼmò֑r hiné֣̇h ʼà֠náşǐym bá֣̇ʼẇ hé֧ná̇h halȧ֛yĕláh mibĕ̇né֥y yişĕ̂ráʼé֖l laẖĕpò֥̇r ʼeţ־háʼáֽreẕ׃

3
וַיִּשְׁלַח֙ מֶ֣לֶךְ יְרִיחֹ֔ו אֶל־רָחָ֖ב לֵאמֹ֑ר הֹ֠וצִיאִי הָאֲנָשִׁ֨ים הַבָּאִ֤ים אֵלַ֨יִךְ֙ אֲשֶׁר־בָּ֣אוּ לְבֵיתֵ֔ךְ כִּ֛י לַחְפֹּ֥ר אֶת־כָּל־הָאָ֖רֶץ בָּֽאוּ׃

wayi̇şĕ̌laẖ֙ me֣lekĕ yĕriyẖò֔w ʼel־ráẖá֖b léʼmò֑r hò֠wẕiyʼiy háʼànáşǐ֨ym habá̇ʼi֤ym ʼéla֨yikĕ֙ ʼàşěr־bá֣̇ʼẇ lĕbéyţé֔kĕ ki֛̇y laẖĕpò֥̇r ʼeţ־ká̇l־háʼá֖reẕ báֽ̇ʼẇ׃

4
וַתִּקַּ֧ח הָֽאִשָּׁ֛ה אֶת־שְׁנֵ֥י הָאֲנָשִׁ֖ים וַֽתִּצְפְּנֹ֑ו וַתֹּ֣אמֶר׀ כֵּ֗ן בָּ֤אוּ אֵלַי֙ הָֽאֲנָשִׁ֔ים וְלֹ֥א יָדַ֖עְתִּי מֵאַ֥יִן הֵֽמָּה׃

waţi̇qȧ֧ẖ háֽʼişá֛̇̌h ʼeţ־şĕ̌né֥y háʼànáşǐ֖ym waֽţi̇ẕĕpĕ̇nò֑w waţò֣̇ʼmer׀ ké̇֗n bá֤̇ʼẇ ʼélay֙ háֽʼànáşǐ֔ym wĕlò֥ʼ yáda֖ʻĕţi̇y méʼa֥yin héֽmá̇h׃

5
וַיְהִ֨י הַשַּׁ֜עַר לִסְגֹּ֗ור בַּחֹ֨שֶׁךְ֙ וְהָאֲנָשִׁ֣ים יָצָ֔אוּ לֹ֣א יָדַ֔עְתִּי אָ֥נָה הָלְכ֖וּ הָֽאֲנָשִׁ֑ים רִדְפ֥וּ מַהֵ֛ר אַחֲרֵיהֶ֖ם כִּ֥י תַשִּׂיגֽוּם׃

wayĕhi֨y haşȧ̌֜ʻar lisĕgò̇֗wr bȧẖò֨şěkĕ֙ wĕháʼànáşǐ֣ym yáẕá֔ʼẇ lò֣ʼ yáda֔ʻĕţi̇y ʼá֥náh hálĕk֖ẇ háֽʼànáşǐ֑ym ridĕp֥ẇ mahé֛r ʼaẖàréyhe֖m ki֥̇y ţaşi̇̂ygֽẇm׃

6
וְהִ֖יא הֶעֱלָ֣תַם הַגָּ֑גָה וַֽתִּטְמְנֵם֙ בְּפִשְׁתֵּ֣י הָעֵ֔ץ הָעֲרֻכֹ֥ות לָ֖הּ עַל־הַגָּֽג׃

wĕhi֖yʼ heʻèlá֣ţam hagá֑̇gáh waֽţi̇tĕmĕném֙ bĕ̇pişĕ̌ţé֣̇y háʻé֔ẕ háʻàrukò֥wţ lá֖ḣ ʻal־hagáֽ̇g׃

7
וְהָאֲנָשִׁ֗ים רָדְפ֤וּ אַֽחֲרֵיהֶם֙ דֶּ֣רֶךְ הַיַּרְדֵּ֔ן עַ֖ל הַֽמַּעְבְּרֹ֑ות וְהַשַּׁ֣עַר סָגָ֔רוּ אַחֲרֵ֕י כַּאֲשֶׁ֛ר יָצְא֥וּ הָרֹדְפִ֖ים אַחֲרֵיהֶֽם׃

wĕháʼànáşǐ֗ym rádĕp֤ẇ ʼaֽẖàréyhem֙ dė֣rekĕ hayȧrĕdé̇֔n ʻa֖l haֽmȧʻĕbĕ̇rò֑wţ wĕhaşȧ֣̌ʻar ságá֔rẇ ʼaẖàré֕y kȧʼàşě֛r yáẕĕʼ֥ẇ háròdĕpi֖ym ʼaẖàréyheֽm׃

8
וְהֵ֖מָּה טֶ֣רֶם יִשְׁכָּב֑וּן וְהִ֛יא עָלְתָ֥ה עֲלֵיהֶ֖ם עַל־הַגָּֽג׃

wĕhé֖má̇h te֣rem yişĕ̌ká̇b֑ẇn wĕhi֛yʼ ʻálĕţá֥h ʻàléyhe֖m ʻal־hagáֽ̇g׃

9
וַתֹּ֨אמֶר֙ אֶל־הָ֣אֲנָשִׁ֔ים יָדַ֕עְתִּי כִּֽי־נָתַ֧ן יְהוָ֛ה לָכֶ֖ם אֶת־הָאָ֑רֶץ וְכִֽי־נָפְלָ֤ה אֵֽימַתְכֶם֙ עָלֵ֔ינוּ וְכִ֥י נָמֹ֛גוּ כָּל־יֹשְׁבֵ֥י הָאָ֖רֶץ מִפְּנֵיכֶֽם׃

waţò̇֨ʼmer֙ ʼel־há֣ʼànáşǐ֔ym yáda֕ʻĕţi̇y kiֽ̇y־náţa֧n yĕhwá֛h láke֖m ʼeţ־háʼá֑reẕ wĕkiֽy־nápĕlá֤h ʼéֽymaţĕkem֙ ʻálé֔ynẇ wĕki֥y námò֛gẇ ká̇l־yòşĕ̌bé֥y háʼá֖reẕ mipĕ̇néykeֽm׃

10
כִּ֣י שָׁמַ֗עְנוּ אֵ֠ת אֲשֶׁר־הֹובִ֨ישׁ יְהוָ֜ה אֶת־מֵ֤י יַם־סוּף֙ מִפְּנֵיכֶ֔ם בְּצֵאתְכֶ֖ם מִמִּצְרָ֑יִם וַאֲשֶׁ֣ר עֲשִׂיתֶ֡ם לִשְׁנֵי֩ מַלְכֵ֨י הָאֱמֹרִ֜י אֲשֶׁ֨ר בְּעֵ֤בֶר הַיַּרְדֵּן֙ לְסִיחֹ֣ן וּלְעֹ֔וג אֲשֶׁ֥ר הֶחֱרַמְתֶּ֖ם אֹותָֽם׃

ki֣̇y şá̌ma֗ʻĕnẇ ʼé֠ţ ʼàşěr־hòwbi֨yş̌ yĕhwá֜h ʼeţ־mé֤y yam־sẇp֙ mipĕ̇néyke֔m bĕ̇ẕéʼţĕke֖m mimi̇ẕĕrá֑yim waʼàşě֣r ʻàşîyţe֡m lişĕ̌néy֩ malĕké֨y háʼèmòri֜y ʼàşě֨r bĕ̇ʻé֤ber hayȧrĕdé̇n֙ lĕsiyẖò֣n ẇlĕʻò֔wg ʼàşě֥r heẖèramĕţė֖m ʼòwţáֽm׃

11
וַנִּשְׁמַע֙ וַיִּמַּ֣ס לְבָבֵ֔נוּ וְלֹא־קָ֨מָה עֹ֥וד ר֛וּחַ בְּאִ֖ישׁ מִפְּנֵיכֶ֑ם כִּ֚י יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם ה֤וּא אֱלֹהִים֙ בַּשָּׁמַ֣יִם מִמַּ֔עַל וְעַל־הָאָ֖רֶץ מִתָּֽחַת׃

wani̇şĕ̌maʻ֙ wayi̇mȧ֣s lĕbábé֔nẇ wĕlòʼ־qá֨máh ʻò֥wd r֛ẇẖa bĕ̇ʼi֖yş̌ mipĕ̇néyke֑m ki֚̇y yĕhwá֣h ʼèlòֽhéyke֔m h֤ẇʼ ʼèlòhiym֙ bȧşá̇̌ma֣yim mimȧ֔ʻal wĕʻal־háʼá֖reẕ miţáֽ̇ẖaţ׃

12
וְעַתָּ֗ה הִשָּֽׁבְעוּ־נָ֥א לִי֙ בַּֽיהוָ֔ה כִּי־עָשִׂ֥יתִי עִמָּכֶ֖ם חָ֑סֶד וַעֲשִׂיתֶ֨ם גַּם־אַתֶּ֜ם עִם־בֵּ֤ית אָבִי֙ חֶ֔סֶד וּנְתַתֶּ֥ם לִ֖י אֹ֥ות אֱמֶֽת׃

wĕʻaţá̇֗h hişáֽ̇̌bĕʻẇ־ná֥ʼ liy֙ bȧֽyhwá֔h ki̇y־ʻáşî֥yţiy ʻimá̇ke֖m ẖá֑sed waʻàşîyţe֨m gȧm־ʼaţė֜m ʻim־bé֤̇yţ ʼábiy֙ ẖe֔sed ẇnĕţaţė֥m li֖y ʼò֥wţ ʼèmeֽţ׃

13
וְהַחֲיִתֶ֞ם אֶת־אָבִ֣י וְאֶת־אִמִּ֗י וְאֶת־אַחַי֙ וְאֶת־אַחֹותַי וְאֵ֖ת כָּל־אֲשֶׁ֣ר לָהֶ֑ם וְהִצַּלְתֶּ֥ם אֶת־נַפְשֹׁתֵ֖ינוּ מִמָּֽוֶת׃

wĕhaẖàyiţe֞m ʼeţ־ʼábi֣y wĕʼeţ־ʼimi̇֗y wĕʼeţ־ʼaẖay֙ wĕʼeţ־ʼaẖòwţay wĕʼé֖ţ ká̇l־ʼàşě֣r láhe֑m wĕhiẕȧlĕţė֥m ʼeţ־napĕşò̌ţé֖ynẇ mimáֽ̇weţ׃

14
וַיֹּ֧אמְרוּ לָ֣הּ הָאֲנָשִׁ֗ים נַפְשֵׁ֤נוּ תַחְתֵּיכֶם֙ לָמ֔וּת אִ֚ם לֹ֣א תַגִּ֔ידוּ אֶת־דְּבָרֵ֖נוּ זֶ֑ה וְהָיָ֗ה בְּתֵת־יְהוָ֥ה לָ֨נוּ֙ אֶת־הָאָ֔רֶץ וְעָשִׂ֥ינוּ עִמָּ֖ךְ חֶ֥סֶד וֶאֱמֶֽת׃

wayò֧̇ʼmĕrẇ lá֣ḣ háʼànáşǐ֗ym napĕşé֤̌nẇ ţaẖĕţé̇ykem֙ lám֔ẇţ ʼi֚m lò֣ʼ ţagi̇֔ydẇ ʼeţ־dĕ̇báré֖nẇ ze֑h wĕháyá֗h bĕ̇ţéţ־yĕhwá֥h lá֨nẇ֙ ʼeţ־háʼá֔reẕ wĕʻáşî֥ynẇ ʻimá֖̇kĕ ẖe֥sed weʼèmeֽţ׃

15
וַתֹּורִדֵ֥ם בַּחֶ֖בֶל בְּעַ֣ד הַֽחַלֹּ֑ון כִּ֤י בֵיתָהּ֙ בְּקִ֣יר הַֽחֹומָ֔ה וּבַֽחֹומָ֖ה הִ֥יא יֹושָֽׁבֶת׃

waţò̇wridé֥m bȧẖe֖bel bĕ̇ʻa֣d haֽẖalò֑̇wn ki֤̇y béyţáḣ֙ bĕ̇qi֣yr haֽẖòwmá֔h ẇbaֽẖòwmá֖h hi֥yʼ yòwşáֽ̌beţ׃

16
וַתֹּ֤אמֶר לָהֶם֙ הָהָ֣רָה לֵּ֔כוּ פֶּֽן־יִפְגְּע֥וּ בָכֶ֖ם הָרֹדְפִ֑ים וְנַחְבֵּתֶ֨ם שָׁ֜מָּה שְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֗ים עַ֚ד שֹׁ֣וב הָרֹֽדְפִ֔ים וְאַחַ֖ר תֵּלְכ֥וּ לְדַרְכְּכֶֽם׃

waţò֤̇ʼmer láhem֙ háhá֣ráh lé̇֔kẇ pėֽn־yipĕgĕ̇ʻ֥ẇ báke֖m háròdĕpi֑ym wĕnaẖĕbé̇ţe֨m şá̌֜má̇h şĕ̌lò֣şěţ yámi֗ym ʻa֚d şò֣̌wb háròֽdĕpi֔ym wĕʼaẖa֖r ţé̇lĕk֥ẇ lĕdarĕkĕ̇keֽm׃

17
וַיֹּאמְר֥וּ אֵלֶ֖יהָ הָאֲנָשִׁ֑ים נְקִיִּ֣ם אֲנַ֔חְנוּ מִשְּׁבֻעָתֵ֥ךְ הַזֶּ֖ה אֲשֶׁ֥ר הִשְׁבַּעְתָּֽנוּ׃

wayò̇ʼmĕr֥ẇ ʼéle֖yhá háʼànáşǐ֑ym nĕqiyi֣̇m ʼàna֔ẖĕnẇ mişĕ̇̌buʻáţé֥kĕ hazė֖h ʼàşě֥r hişĕ̌bȧʻĕţáֽ̇nẇ׃

18
הִנֵּ֛ה אֲנַ֥חְנוּ בָאִ֖ים בָּאָ֑רֶץ אֶת־תִּקְוַ֡ת חוּט֩ הַשָּׁנִ֨י הַזֶּ֜ה תִּקְשְׁרִ֗י בַּֽחַלֹּון֙ אֲשֶׁ֣ר הֹורַדְתֵּ֣נוּ בֹ֔ו וְאֶת־אָבִ֨יךְ וְאֶת־אִמֵּ֜ךְ וְאֶת־אַחַ֗יִךְ וְאֵת֙ כָּל־בֵּ֣ית אָבִ֔יךְ תַּאַסְפִ֥י אֵלַ֖יִךְ הַבָּֽיְתָה׃

hiné֛̇h ʼàna֥ẖĕnẇ báʼi֖ym bá̇ʼá֑reẕ ʼeţ־ţi̇qĕwa֡ţ ẖẇt֩ haşá̇̌ni֨y hazė֜h ţi̇qĕşĕ̌ri֗y bȧֽẖalò̇wn֙ ʼàşě֣r hòwradĕţé֣̇nẇ bò֔w wĕʼeţ־ʼábi֨ykĕ wĕʼeţ־ʼimé̇֜kĕ wĕʼeţ־ʼaẖa֗yikĕ wĕʼéţ֙ ká̇l־bé֣̇yţ ʼábi֔ykĕ ţȧʼasĕpi֥y ʼéla֖yikĕ habáֽ̇yĕţáh׃

19
וְהָיָ֡ה כֹּ֣ל אֲשֶׁר־יֵצֵא֩ מִדַּלְתֵ֨י בֵיתֵ֧ךְ׀ הַח֛וּצָה דָּמֹ֥ו בְרֹאשֹׁ֖ו וַאֲנַ֣חְנוּ נְקִיִּ֑ם וְ֠כֹל אֲשֶׁ֨ר יִֽהְיֶ֤ה אִתָּךְ֙ בַּבַּ֔יִת דָּמֹ֣ו בְרֹאשֵׁ֔נוּ אִם־יָ֖ד תִּֽהְיֶה־בֹּֽו׃

wĕháyá֡h kò֣̇l ʼàşěr־yéẕéʼ֩ midȧlĕţé֨y béyţé֧kĕ׀ haẖ֛ẇẕáh dá̇mò֥w bĕròʼşò֖̌w waʼàna֣ẖĕnẇ nĕqiyi֑̇m wĕ֠kòl ʼàşě֨r yiֽhĕye֤h ʼiţá̇kĕ֙ bȧbȧ֔yiţ dá̇mò֣w bĕròʼşé̌֔nẇ ʼim־yá֖d ţiֽ̇hĕyeh־bòֽ̇w׃

20
וְאִם־תַּגִּ֖ידִי אֶת־דְּבָרֵ֣נוּ זֶ֑ה וְהָיִ֣ינוּ נְקִיִּ֔ם מִשְּׁבֻעָתֵ֖ךְ אֲשֶׁ֥ר הִשְׁבַּעְתָּֽנוּ׃

wĕʼim־ţȧgi֖̇ydiy ʼeţ־dĕ̇báré֣nẇ ze֑h wĕháyi֣ynẇ nĕqiyi̇֔m mişĕ̇̌buʻáţé֖kĕ ʼàşě֥r hişĕ̌bȧʻĕţáֽ̇nẇ׃

21
וַתֹּ֨אמֶר֙ כְּדִבְרֵיכֶ֣ם כֶּן־ה֔וּא וַֽתְּשַׁלְּחֵ֖ם וַיֵּלֵ֑כוּ וַתִּקְשֹׁ֛ר אֶת־תִּקְוַ֥ת הַשָּׁנִ֖י בַּחַלֹּֽון׃

waţò̇֨ʼmer֙ kĕ̇dibĕréyke֣m kėn־h֔ẇʼ waֽţĕ̇şǎlĕ̇ẖé֖m wayé̇lé֑kẇ waţi̇qĕşò֛̌r ʼeţ־ţi̇qĕwa֥ţ haşá̇̌ni֖y bȧẖalòֽ̇wn׃

22
וַיֵּלְכוּ֙ וַיָּבֹ֣אוּ הָהָ֔רָה וַיֵּ֤שְׁבוּ שָׁם֙ שְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֔ים עַד־שָׁ֖בוּ הָרֹדְפִ֑ים וַיְבַקְשׁ֧וּ הָרֹדְפִ֛ים בְּכָל־הַדֶּ֖רֶךְ וְלֹ֥א מָצָֽאוּ׃

wayé̇lĕkẇ֙ wayá̇bò֣ʼẇ háhá֔ráh wayé֤̇şĕ̌bẇ şá̌m֙ şĕ̌lò֣şěţ yámi֔ym ʻad־şá֖̌bẇ háròdĕpi֑ym wayĕbaqĕş֧̌ẇ háròdĕpi֛ym bĕ̇kál־hadė֖rekĕ wĕlò֥ʼ máẕáֽʼẇ׃

23
וַיָּשֻׁ֜בוּ שְׁנֵ֤י הָֽאֲנָשִׁים֙ וַיֵּרְד֣וּ מֵֽהָהָ֔ר וַיַּעַבְרוּ֙ וַיָּבֹ֔אוּ אֶל־יְהֹושֻׁ֖עַ בִּן־נ֑וּן וַיְסַ֨פְּרוּ־לֹ֔ו אֵ֥ת כָּל־הַמֹּצְאֹ֖ות אֹותָֽם׃

wayá̇şǔ֜bẇ şĕ̌né֤y háֽʼànáşǐym֙ wayé̇rĕd֣ẇ méֽháhá֔r wayȧʻabĕrẇ֙ wayá̇bò֔ʼẇ ʼel־yĕhòwşǔ֖ʻa bi̇n־n֑ẇn wayĕsa֨pĕ̇rẇ־lò֔w ʼé֥ţ ká̇l־hamò̇ẕĕʼò֖wţ ʼòwţáֽm׃

24
וַיֹּאמְרוּ֙ אֶל־יְהֹושֻׁ֔עַ כִּֽי־נָתַ֧ן יְהוָ֛ה בְּיָדֵ֖נוּ אֶת־כָּל־הָאָ֑רֶץ וְגַם־נָמֹ֛גוּ כָּל־יֹשְׁבֵ֥י הָאָ֖רֶץ מִפָּנֵֽינוּ׃ ס

wayò̇ʼmĕrẇ֙ ʼel־yĕhòwşǔ֔ʻa kiֽ̇y־náţa֧n yĕhwá֛h bĕ̇yádé֖nẇ ʼeţ־ká̇l־háʼá֑reẕ wĕgam־námò֛gẇ ká̇l־yòşĕ̌bé֥y háʼá֖reẕ mipá̇néֽynẇ׃ s