Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Jeremiah 38

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
וַיִּשְׁמַ֞ע שְׁפַטְיָ֣ה בֶן־מַתָּ֗ן וּגְדַלְיָ֨הוּ֙ בֶּן־פַּשְׁח֔וּר וְיוּכַל֙ בֶּן־שֶׁ֣לֶמְיָ֔הוּ וּפַשְׁח֖וּר בֶּן־מַלְכִּיָּ֑ה אֶ֨ת־הַדְּבָרִ֔ים אֲשֶׁ֧ר יִרְמְיָ֛הוּ מְדַבֵּ֥ר אֶל־כָּל־הָעָ֖ם לֵאמֹֽר׃ ס

wayi̇şĕ̌ma֞ʻ şĕ̌patĕyá֣h ben־maţá̇֗n ẇgĕdalĕyá֨hẇ֙ bėn־pȧşĕ̌ẖ֔ẇr wĕyẇkal֙ bėn־şě֣lemĕyá֔hẇ ẇpaşĕ̌ẖ֖ẇr bėn־malĕki̇yá֑̇h ʼe֨ţ־hadĕ̇bári֔ym ʼàşě֧r yirĕmĕyá֛hẇ mĕdabé֥̇r ʼel־ká̇l־háʻá֖m léʼmòֽr׃ s

2
כֹּה֮ אָמַ֣ר יְהוָה֒ הַיֹּשֵׁב֙ בָּעִ֣יר הַזֹּ֔את יָמ֕וּת בַּחֶ֖רֶב בָּרָעָ֣ב וּבַדָּ֑בֶר וְהַיֹּצֵ֤א אֶל־הַכַּשְׂדִּים֙ יִחְיֶה וְהָיְתָה־לֹּ֥ו נַפְשֹׁ֛ו לְשָׁלָ֖ל וָחָֽי׃ ס

kò̇h֮ ʼáma֣r yĕhwáh֒ hayò̇şé̌b֙ bá̇ʻi֣yr hazò̇֔ʼţ yám֕ẇţ bȧẖe֖reb bá̇ráʻá֣b ẇbadá֑̇ber wĕhayò̇ẕé֤ʼ ʼel־hakȧşĕ̂di̇ym֙ yiẖĕyeh wĕháyĕţáh־lò֥̇w napĕşò֛̌w lĕşá̌lá֖l wáẖáֽy׃ s

3
כֹּ֖ה אָמַ֣ר יְהוָ֑ה הִנָּתֹ֨ן תִּנָּתֵ֜ן הָעִ֣יר הַזֹּ֗את בְּיַ֛ד חֵ֥יל מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֖ל וּלְכָדָֽהּ׃

kò֖̇h ʼáma֣r yĕhwá֑h hiná̇ţò֨n ţi̇ná̇ţé֜n háʻi֣yr hazò̇֗ʼţ bĕ̇ya֛d ẖé֥yl meֽlekĕ־bá̇be֖l ẇlĕkádáֽḣ׃

4
וַיֹּאמְר֨וּ הַשָּׂרִ֜ים אֶל־הַמֶּ֗לֶךְ י֣וּמַת נָא֮ אֶת־הָאִ֣ישׁ הַזֶּה֒ כִּֽי־עַל־כֵּ֡ן הֽוּא־מְרַפֵּ֡א אֶת־יְדֵי֩ אַנְשֵׁ֨י הַמִּלְחָמָ֜ה הַֽנִּשְׁאָרִ֣ים׀ בָּעִ֣יר הַזֹּ֗את וְאֵת֙ יְדֵ֣י כָל־הָעָ֔ם לְדַבֵּ֣ר אֲלֵיהֶ֔ם כַּדְּבָרִ֖ים הָאֵ֑לֶּה כִּ֣י׀ הָאִ֣ישׁ הַזֶּ֗ה אֵינֶ֨נּוּ דֹרֵ֧שׁ לְשָׁלֹ֛ום לָעָ֥ם הַזֶּ֖ה כִּ֥י אִם־לְרָעָֽה׃

wayò̇ʼmĕr֨ẇ haşá̇̂ri֜ym ʼel־hamė֗lekĕ y֣ẇmaţ náʼ֮ ʼeţ־háʼi֣yş̌ hazėh֒ kiֽ̇y־ʻal־ké̇֡n hֽẇʼ־mĕrapé̇֡ʼ ʼeţ־yĕdéy֩ ʼanĕşé̌֨y hami̇lĕẖámá֜h haֽni̇şĕ̌ʼári֣ym׀ bá̇ʻi֣yr hazò̇֗ʼţ wĕʼéţ֙ yĕdé֣y kál־háʻá֔m lĕdabé֣̇r ʼàléyhe֔m kȧdĕ̇bári֖ym háʼé֑lėh ki֣̇y׀ háʼi֣yş̌ hazė֗h ʼéyne֨ṅẇ dòré֧ş̌ lĕşá̌lò֛wm láʻá֥m hazė֖h ki֥̇y ʼim־lĕráʻáֽh׃

5
וַיֹּ֨אמֶר֙ הַמֶּ֣לֶךְ צִדְקִיָּ֔הוּ הִנֵּה־ה֖וּא בְּיֶדְכֶ֑ם כִּֽי־אֵ֣ין הַמֶּ֔לֶךְ יוּכַ֥ל אֶתְכֶ֖ם דָּבָֽר׃

wayò̇֨ʼmer֙ hamė֣lekĕ ẕidĕqiyá̇֔hẇ hiné̇h־h֖ẇʼ bĕ̇yedĕke֑m kiֽ̇y־ʼé֣yn hamė֔lekĕ yẇka֥l ʼeţĕke֖m dá̇báֽr׃

6
וַיִּקְח֣וּ אֶֽת־יִרְמְיָ֗הוּ וַיַּשְׁלִ֨כוּ אֹתֹ֜ו אֶל־הַבֹּ֣ור׀ מַלְכִּיָּ֣הוּ בֶן־הַמֶּ֗לֶךְ אֲשֶׁר֙ בַּחֲצַ֣ר הַמַּטָּרָ֔ה וַיְשַׁלְּח֥וּ אֶֽת־יִרְמְיָ֖הוּ בַּחֲבָלִ֑ים וּבַבֹּ֤ור אֵֽין־מַ֨יִם֙ כִּ֣י אִם־טִ֔יט וַיִּטְבַּ֥ע יִרְמְיָ֖הוּ בַּטִּֽיט׃ ס

wayi̇qĕẖ֣ẇ ʼeֽţ־yirĕmĕyá֗hẇ wayȧşĕ̌li֨kẇ ʼòţò֜w ʼel־habò֣̇wr׀ malĕki̇yá֣̇hẇ ben־hamė֗lekĕ ʼàşěr֙ bȧẖàẕa֣r hamȧtá̇rá֔h wayĕşǎlĕ̇ẖ֥ẇ ʼeֽţ־yirĕmĕyá֖hẇ bȧẖàbáli֑ym ẇbabò֤̇wr ʼéֽyn־ma֨yim֙ ki֣̇y ʼim־ti֔yt wayi̇tĕbȧ֥ʻ yirĕmĕyá֖hẇ bȧtiֽ̇yt׃ s

7
וַיִּשְׁמַ֡ע עֶֽבֶד־מֶ֨לֶךְ הַכּוּשִׁ֜י אִ֣ישׁ סָרִ֗יס וְהוּא֙ בְּבֵ֣ית הַמֶּ֔לֶךְ כִּֽי־נָתְנ֥וּ אֶֽת־יִרְמְיָ֖הוּ אֶל־הַבֹּ֑ור וְהַמֶּ֥לֶךְ יֹושֵׁ֖ב בְּשַׁ֥עַר בִּנְיָמִֽן׃

wayi̇şĕ̌ma֡ʻ ʻeֽbed־me֨lekĕ hak̇ẇşǐ֜y ʼi֣yş̌ sári֗ys wĕhẇʼ֙ bĕ̇bé֣yţ hamė֔lekĕ kiֽ̇y־náţĕn֥ẇ ʼeֽţ־yirĕmĕyá֖hẇ ʼel־habò֑̇wr wĕhamė֥lekĕ yòwşé֖̌b bĕ̇şǎ֥ʻar bi̇nĕyámiֽn׃

8
וַיֵּצֵ֥א עֶֽבֶד־מֶ֖לֶךְ מִבֵּ֣ית הַמֶּ֑לֶךְ וַיְדַבֵּ֥ר אֶל־הַמֶּ֖לֶךְ לֵאמֹֽר׃

wayé̇ẕé֥ʼ ʻeֽbed־me֖lekĕ mibé֣̇yţ hamė֑lekĕ wayĕdabé֥̇r ʼel־hamė֖lekĕ léʼmòֽr׃

9
אֲדֹנִ֣י הַמֶּ֗לֶךְ הֵרֵ֜עוּ הָאֲנָשִׁ֤ים הָאֵ֨לֶּה֙ אֵ֣ת כָּל־אֲשֶׁ֤ר עָשׂוּ֙ לְיִרְמְיָ֣הוּ הַנָּבִ֔יא אֵ֥ת אֲשֶׁר־הִשְׁלִ֖יכוּ אֶל־הַבֹּ֑ור וַיָּ֤מָת תַּחְתָּיו֙ מִפְּנֵ֣י הָֽרָעָ֔ב כִּ֣י אֵ֥ין הַלֶּ֛חֶם עֹ֖וד בָּעִֽיר׃

ʼàdòni֣y hamė֗lekĕ héré֜ʻẇ háʼànáşǐ֤ym háʼé֨lėh֙ ʼé֣ţ ká̇l־ʼàşě֤r ʻáş̂ẇ֙ lĕyirĕmĕyá֣hẇ haná̇bi֔yʼ ʼé֥ţ ʼàşěr־hişĕ̌li֖ykẇ ʼel־habò֑̇wr wayá֤̇máţ ţȧẖĕţá̇yw֙ mipĕ̇né֣y háֽráʻá֔b ki֣̇y ʼé֥yn halė֛ẖem ʻò֖wd bá̇ʻiֽyr׃

10
וַיְצַוֶּ֣ה הַמֶּ֔לֶךְ אֵ֛ת עֶֽבֶד־מֶ֥לֶךְ הַכּוּשִׁ֖י לֵאמֹ֑ר קַ֣ח בְּיָדְךָ֤ מִזֶּה֙ שְׁלֹשִׁ֣ים אֲנָשִׁ֔ים וְֽהַעֲלִ֜יתָ אֶֽת־יִרְמְיָ֧הוּ הַנָּבִ֛יא מִן־הַבֹּ֖ור בְּטֶ֥רֶם יָמֽוּת׃

wayĕẕawė֣h hamė֔lekĕ ʼé֛ţ ʻeֽbed־me֥lekĕ hak̇ẇşǐ֖y léʼmò֑r qa֣ẖ bĕ̇yádĕká֤ mizėh֙ şĕ̌lòşǐ֣ym ʼànáşǐ֔ym wĕֽhaʻàli֜yţá ʼeֽţ־yirĕmĕyá֧hẇ haná̇bi֛yʼ min־habò֖̇wr bĕ̇te֥rem yámֽẇţ׃

11
וַיִּקַּ֣ח׀ עֶֽבֶד־מֶ֨לֶךְ אֶת־הָאֲנָשִׁ֜ים בְּיָדֹ֗ו וַיָּבֹ֤א בֵית־הַמֶּ֨לֶךְ֙ אֶל־תַּ֣חַת הָאֹוצָ֔ר וַיִּקַּ֤ח מִשָּׁם֙ בְּלֹויֵ֣ הַסְּחָבֹות וּבְלֹויֵ֖ מְלָחִ֑ים וַיְשַׁלְּחֵ֧ם אֶֽל־יִרְמְיָ֛הוּ אֶל־הַבֹּ֖ור בַּחֲבָלִֽים׃

wayi̇qȧ֣ẖ׀ ʻeֽbed־me֨lekĕ ʼeţ־háʼànáşǐ֜ym bĕ̇yádò֗w wayá̇bò֤ʼ béyţ־hamė֨lekĕ֙ ʼel־ţȧ֣ẖaţ háʼòwẕá֔r wayi̇qȧ֤ẖ mişá̇̌m֙ bĕ̇lòwyé֣ hasĕ̇ẖábòwţ ẇbĕlòwyé֖ mĕláẖi֑ym wayĕşǎlĕ̇ẖé֧m ʼeֽl־yirĕmĕyá֛hẇ ʼel־habò֖̇wr bȧẖàbáliֽym׃

12
וַיֹּ֡אמֶר עֶבֶד־מֶ֨לֶךְ הַכּוּשִׁ֜י אֶֽל־יִרְמְיָ֗הוּ שִׂ֣ים נָ֠א בְּלֹואֵ֨י הַסְּחָבֹ֤ות וְהַמְּלָחִים֙ תַּ֚חַת אַצִּלֹ֣ות יָדֶ֔יךָ מִתַּ֖חַת לַחֲבָלִ֑ים וַיַּ֥עַשׂ יִרְמְיָ֖הוּ כֵּֽן׃

wayò̇֡ʼmer ʻebed־me֨lekĕ hak̇ẇşǐ֜y ʼeֽl־yirĕmĕyá֗hẇ şî֣ym ná֠ʼ bĕ̇lòwʼé֨y hasĕ̇ẖábò֤wţ wĕhamĕ̇láẖiym֙ ţȧ֚ẖaţ ʼaẕi̇lò֣wţ yáde֔yká miţȧ֖ẖaţ laẖàbáli֑ym wayȧ֥ʻaş̂ yirĕmĕyá֖hẇ kéֽ̇n׃

13
וַיִּמְשְׁכ֤וּ אֶֽת־יִרְמְיָ֨הוּ֙ בַּֽחֲבָלִ֔ים וַיַּעֲל֥וּ אֹתֹ֖ו מִן־הַבֹּ֑ור וַיֵּ֣שֶׁב יִרְמְיָ֔הוּ בַּחֲצַ֖ר הַמַּטָּרָֽה׃ ס

wayi̇mĕşĕ̌k֤ẇ ʼeֽţ־yirĕmĕyá֨hẇ֙ bȧֽẖàbáli֔ym wayȧʻàl֥ẇ ʼòţò֖w min־habò֑̇wr wayé֣̇şěb yirĕmĕyá֔hẇ bȧẖàẕa֖r hamȧtá̇ráֽh׃ s

14
וַיִּשְׁלַ֞ח הַמֶּ֣לֶךְ צִדְקִיָּ֗הוּ וַיִּקַּ֞ח אֶֽת־יִרְמְיָ֤הוּ הַנָּבִיא֙ אֵלָ֔יו אֶל־מָבֹוא֙ הַשְּׁלִישִׁ֔י אֲשֶׁ֖ר בְּבֵ֣ית יְהוָ֑ה וַיֹּ֨אמֶר הַמֶּ֜לֶךְ אֶֽל־יִרְמְיָ֗הוּ שֹׁאֵ֨ל אֲנִ֤י אֹֽתְךָ֙ דָּבָ֔ר אַל־תְּכַחֵ֥ד מִמֶּ֖נִּי דָּבָֽר׃

wayi̇şĕ̌la֞ẖ hamė֣lekĕ ẕidĕqiyá̇֗hẇ wayi̇qȧ֞ẖ ʼeֽţ־yirĕmĕyá֤hẇ haná̇biyʼ֙ ʼélá֔yw ʼel־mábòwʼ֙ haşĕ̇̌liyşǐ֔y ʼàşě֖r bĕ̇bé֣yţ yĕhwá֑h wayò̇֨ʼmer hamė֜lekĕ ʼeֽl־yirĕmĕyá֗hẇ şò̌ʼé֨l ʼàni֤y ʼòֽţĕká֙ dá̇bá֔r ʼal־ţĕ̇kaẖé֥d mimė֖ni̇y dá̇báֽr׃

15
וַיֹּ֤אמֶר יִרְמְיָ֨הוּ֙ אֶל־צִדְקִיָּ֔הוּ כִּ֚י אַגִּ֣יד לְךָ֔ הֲלֹ֖וא הָמֵ֣ת תְּמִיתֵ֑נִי וְכִי֙ אִיעָ֣צְךָ֔ לֹ֥א תִשְׁמַ֖ע אֵלָֽי׃

wayò֤̇ʼmer yirĕmĕyá֨hẇ֙ ʼel־ẕidĕqiyá̇֔hẇ ki֚̇y ʼagi֣̇yd lĕká֔ hàlò֖wʼ hámé֣ţ ţĕ̇miyţé֑niy wĕkiy֙ ʼiyʻá֣ẕĕká֔ lò֥ʼ ţişĕ̌ma֖ʻ ʼéláֽy׃

16
וַיִּשָּׁבַ֞ע הַמֶּ֧לֶךְ צִדְקִיָּ֛הוּ אֶֽל־יִרְמְיָ֖הוּ בַּסֵּ֣תֶר לֵאמֹ֑ר חַי־יְהוָ֞ה את אשׁר עָשָׂה־לָ֨נוּ אֶת־הַנֶּ֤פֶשׁ הַזֹּאת֙ אִם־אֲמִיתֶ֔ךָ וְאִם־אֶתֶּנְךָ֗ בְּיַד֙ הָאֲנָשִׁ֣ים הָאֵ֔לֶּה אֲשֶׁ֥ר מְבַקְשִׁ֖ים אֶת־נַפְשֶֽׁךָ׃ ס

wayi̇şá̇̌ba֞ʻ hamė֧lekĕ ẕidĕqiyá֛̇hẇ ʼeֽl־yirĕmĕyá֖hẇ bȧsé֣̇ţer léʼmò֑r ẖay־yĕhwá֞h ʼţ ʼş̌r ʻáşá̂h־lá֨nẇ ʼeţ־hanė֤peş̌ hazò̇ʼţ֙ ʼim־ʼàmiyţe֔ká wĕʼim־ʼeţėnĕká֗ bĕ̇yad֙ háʼànáşǐ֣ym háʼé֔lėh ʼàşě֥r mĕbaqĕşǐ֖ym ʼeţ־napĕşěֽká׃ s

17
וַיֹּ֣אמֶר יִרְמְיָ֣הוּ אֶל־צִדְקִיָּ֡הוּ כֹּֽה־אָמַ֣ר יְהוָה֩ אֱלֹהֵ֨י צְבָאֹ֜ות אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל אִם־יָצֹ֨א תֵצֵ֜א אֶל־שָׂרֵ֤י מֶֽלֶךְ־בָּבֶל֙ וְחָיְתָ֣ה נַפְשֶׁ֔ךָ וְהָעִ֣יר הַזֹּ֔את לֹ֥א תִשָּׂרֵ֖ף בָּאֵ֑שׁ וְחָיִ֖תָה אַתָּ֥ה וּבֵיתֶֽךָ׃

wayò֣̇ʼmer yirĕmĕyá֣hẇ ʼel־ẕidĕqiyá̇֡hẇ kòֽ̇h־ʼáma֣r yĕhwáh֩ ʼèlòhé֨y ẕĕbáʼò֜wţ ʼèlòhé֣y yişĕ̂ráʼé֗l ʼim־yáẕò֨ʼ ţéẕé֜ʼ ʼel־şá̂ré֤y meֽlekĕ־bá̇bel֙ wĕẖáyĕţá֣h napĕşě֔ká wĕháʻi֣yr hazò̇֔ʼţ lò֥ʼ ţişá̇̂ré֖p bá̇ʼé֑ş̌ wĕẖáyi֖ţáh ʼaţá֥̇h ẇbéyţeֽká׃

18
וְאִ֣ם לֹֽא־תֵצֵ֗א אֶל־שָׂרֵי֙ מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֔ל וְנִתְּנָ֞ה הָעִ֤יר הַזֹּאת֙ בְּיַ֣ד הַכַּשְׂדִּ֔ים וּשְׂרָפ֖וּהָ בָּאֵ֑שׁ וְאַתָּ֖ה לֹֽא־תִמָּלֵ֥ט מִיָּדָֽם׃ ס

wĕʼi֣m lòֽʼ־ţéẕé֗ʼ ʼel־şá̂réy֙ me֣lekĕ bá̇be֔l wĕniţĕ̇ná֞h háʻi֤yr hazò̇ʼţ֙ bĕ̇ya֣d hakȧşĕ̂di̇֔ym ẇşĕ̂ráp֖ẇhá bá̇ʼé֑ş̌ wĕʼaţá֖̇h lòֽʼ־ţimá̇lé֥t miyá̇dáֽm׃ s

19
וַיֹּ֛אמֶר הַמֶּ֥לֶךְ צִדְקִיָּ֖הוּ אֶֽל־יִרְמְיָ֑הוּ אֲנִ֧י דֹאֵ֣ג אֶת־הַיְּהוּדִ֗ים אֲשֶׁ֤ר נָֽפְלוּ֙ אֶל־הַכַּשְׂדִּ֔ים פֶּֽן־יִתְּנ֥וּ אֹתִ֛י בְּיָדָ֖ם וְהִתְעַלְּלוּ־בִֽי׃ פ

wayò֛̇ʼmer hamė֥lekĕ ẕidĕqiyá֖̇hẇ ʼeֽl־yirĕmĕyá֑hẇ ʼàni֧y dòʼé֣g ʼeţ־hayĕ̇hẇdi֗ym ʼàşě֤r náֽpĕlẇ֙ ʼel־hakȧşĕ̂di̇֔ym pėֽn־yiţĕ̇n֥ẇ ʼòţi֛y bĕ̇yádá֖m wĕhiţĕʻalĕ̇lẇ־biֽy׃ p

20
וַיֹּ֥אמֶר יִרְמְיָ֖הוּ לֹ֣א יִתֵּ֑נוּ שְֽׁמַֽע־נָ֣א׀ בְּקֹ֣ול יְהוָ֗ה לַאֲשֶׁ֤ר אֲנִי֙ דֹּבֵ֣ר אֵלֶ֔יךָ וְיִ֥יטַב לְךָ֖ וּתְחִ֥י נַפְשֶֽׁךָ׃

wayò֥̇ʼmer yirĕmĕyá֖hẇ lò֣ʼ yiţé֑̇nẇ şĕֽ̌maֽʻ־ná֣ʼ׀ bĕ̇qò֣wl yĕhwá֗h laʼàşě֤r ʼàniy֙ dò̇bé֣r ʼéle֔yká wĕyi֥ytab lĕká֖ ẇţĕẖi֥y napĕşěֽká׃

21
וְאִם־מָאֵ֥ן אַתָּ֖ה לָצֵ֑את זֶ֣ה הַדָּבָ֔ר אֲשֶׁ֥ר הִרְאַ֖נִי יְהוָֽה׃

wĕʼim־máʼé֥n ʼaţá֖̇h láẕé֑ʼţ ze֣h hadá̇bá֔r ʼàşě֥r hirĕʼa֖niy yĕhwáֽh׃

22
וְהִנֵּ֣ה כָל־הַנָּשִׁ֗ים אֲשֶׁ֤ר נִשְׁאֲרוּ֙ בְּבֵ֣ית מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֔ה מוּצָאֹ֕ות אֶל־שָׂרֵ֖י מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֑ל וְהֵ֣נָּה אֹמְרֹ֗ות הִסִּית֜וּךָ וְיָכְל֤וּ לְךָ֙ אַנְשֵׁ֣י שְׁלֹמֶ֔ךָ הָטְבְּע֥וּ בַבֹּ֛ץ רַגְלֶ֖ךָ נָסֹ֥גוּ אָחֹֽור׃

wĕhiné֣̇h kál־haná̇şǐ֗ym ʼàşě֤r nişĕ̌ʼàrẇ֙ bĕ̇bé֣yţ meֽlekĕ־yĕhẇdá֔h mẇẕáʼò֕wţ ʼel־şá̂ré֖y me֣lekĕ bá̇be֑l wĕhé֣ná̇h ʼòmĕrò֗wţ hisi̇yţ֜ẇká wĕyákĕl֤ẇ lĕká֙ ʼanĕşé֣̌y şĕ̌lòme֔ká hátĕbĕ̇ʻ֥ẇ babò֛̇ẕ ragĕle֖ká násò֥gẇ ʼáẖòֽwr׃

23
וְאֶת־כָּל־נָשֶׁ֣יךָ וְאֶת־בָּנֶ֗יךָ מֹֽוצִאִים֙ אֶל־הַכַּשְׂדִּ֔ים וְאַתָּ֖ה לֹא־תִמָּלֵ֣ט מִיָּדָ֑ם כִּ֣י בְיַ֤ד מֶֽלֶךְ־בָּבֶל֙ תִּתָּפֵ֔שׂ וְאֶת־הָעִ֥יר הַזֹּ֖את תִּשְׂרֹ֥ף בָּאֵֽשׁ׃ פ

wĕʼeţ־ká̇l־náşě֣yká wĕʼeţ־bá̇ne֗yká mòֽwẕiʼiym֙ ʼel־hakȧşĕ̂di̇֔ym wĕʼaţá֖̇h lòʼ־ţimá̇lé֣t miyá̇dá֑m ki֣̇y bĕya֤d meֽlekĕ־bá̇bel֙ ţi̇ţá̇pé֔ş̂ wĕʼeţ־háʻi֥yr hazò֖̇ʼţ ţi̇şĕ̂rò֥p bá̇ʼéֽş̌׃ p

24
וַיֹּ֨אמֶר צִדְקִיָּ֜הוּ אֶֽל־יִרְמְיָ֗הוּ אִ֛ישׁ אַל־יֵדַ֥ע בַּדְּבָֽרִים־הָאֵ֖לֶּה וְלֹ֥א תָמֽוּת׃

wayò̇֨ʼmer ẕidĕqiyá̇֜hẇ ʼeֽl־yirĕmĕyá֗hẇ ʼi֛yş̌ ʼal־yéda֥ʻ bȧdĕ̇báֽriym־háʼé֖lėh wĕlò֥ʼ ţámֽẇţ׃

25
וְכִֽי־יִשְׁמְע֣וּ הַשָּׂרִים֮ כִּֽי־דִבַּ֣רְתִּי אִתָּךְ֒ וּבָ֣אוּ אֵלֶ֣יךָ וְֽאָמְר֪וּ אֵלֶ֟יךָ הַגִּֽידָה־נָּ֨א לָ֜נוּ מַה־דִּבַּ֧רְתָּ אֶל־הַמֶּ֛לֶךְ אַל־תְּכַחֵ֥ד מִמֶּ֖נּוּ וְלֹ֣א נְמִיתֶ֑ךָ וּמַה־דִּבֶּ֥ר אֵלֶ֖יךָ הַמֶּֽלֶךְ׃

wĕkiֽy־yişĕ̌mĕʻ֣ẇ haşá̇̂riym֮ kiֽ̇y־dibȧ֣rĕţi̇y ʼiţá̇kĕ֒ ẇbá֣ʼẇ ʼéle֣yká wĕֽʼámĕr֪ẇ ʼéle֟yká hagiֽ̇ydáh־ná̇֨ʼ lá֜nẇ mah־di̇bȧ֧rĕţá̇ ʼel־hamė֛lekĕ ʼal־ţĕ̇kaẖé֥d mimė֖ṅẇ wĕlò֣ʼ nĕmiyţe֑ká ẇmah־di̇bė֥r ʼéle֖yká hamėֽlekĕ׃

26
וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֔ם מַפִּיל־אֲנִ֥י תְחִנָּתִ֖י לִפְנֵ֣י הַמֶּ֑לֶךְ לְבִלְתִּ֧י הֲשִׁיבֵ֛נִי בֵּ֥ית יְהֹונָתָ֖ן לָמ֥וּת שָֽׁם׃ פ

wĕʼámarĕţá֣̇ ʼàléyhe֔m mapi̇yl־ʼàni֥y ţĕẖiná̇ţi֖y lipĕné֣y hamė֑lekĕ lĕbilĕţi֧̇y hàşǐybé֛niy bé֥̇yţ yĕhòwnáţá֖n lám֥ẇţ şáֽ̌m׃ p

27
וַיָּבֹ֨אוּ כָל־הַשָּׂרִ֤ים אֶֽל־יִרְמְיָ֨הוּ֙ וַיִּשְׁאֲל֣וּ אֹתֹ֔ו וַיַּגֵּ֤ד לָהֶם֙ כְּכָל־הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה אֲשֶׁ֥ר צִוָּ֖ה הַמֶּ֑לֶךְ וַיַּחֲרִ֣שׁוּ מִמֶּ֔נּוּ כִּ֥י לֹֽא־נִשְׁמַ֖ע הַדָּבָֽר׃ פ

wayá̇bò֨ʼẇ kál־haşá̇̂ri֤ym ʼeֽl־yirĕmĕyá֨hẇ֙ wayi̇şĕ̌ʼàl֣ẇ ʼòţò֔w wayȧgé֤̇d láhem֙ kĕ̇kál־hadĕ̇bári֣ym háʼé֔lėh ʼàşě֥r ẕiwá֖̇h hamė֑lekĕ wayȧẖàri֣ş̌ẇ mimė֔ṅẇ ki֥̇y lòֽʼ־nişĕ̌ma֖ʻ hadá̇báֽr׃ p

28
וַיֵּ֤שֶׁב יִרְמְיָ֨הוּ֙ בַּחֲצַ֣ר הַמַּטָּרָ֔ה עַד־יֹ֖ום אֲשֶׁר־נִלְכְּדָ֣ה יְרוּשָׁלִָ֑ם סוְהָיָ֕ה כַּאֲשֶׁ֥ר נִלְכְּדָ֖ה יְרוּשָׁלִָֽם׃ פ

wayé֤̇şěb yirĕmĕyá֨hẇ֙ bȧẖàẕa֣r hamȧtá̇rá֔h ʻad־yò֖wm ʼàşěr־nilĕkĕ̇dá֣h yĕrẇşá̌liá֑m swĕháyá֕h kȧʼàşě֥r nilĕkĕ̇dá֖h yĕrẇşá̌láֽim׃ p