Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Jeremiah 39

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
בַּשָּׁנָ֣ה הַ֠תְּשִׁעִית לְצִדְקִיָּ֨הוּ מֶלֶךְ־יְהוּדָ֜ה בַּחֹ֣דֶשׁ הָעֲשִׂרִ֗י בָּ֠א נְבוּכַדְרֶאצַּ֨ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֤ל וְכָל־חֵילֹו֙ אֶל־יְר֣וּשָׁלִַ֔ם וַיָּצֻ֖רוּ עָלֶֽיהָ׃ ס

bȧşá̇̌ná֣h ha֠ţĕ̇şǐʻiyţ lĕẕidĕqiyá̇֨hẇ melekĕ־yĕhẇdá֜h bȧẖò֣deş̌ háʻàşîri֗y bá̇֠ʼ nĕbẇkadĕreʼẕȧ֨r meֽlekĕ־bá̇be֤l wĕkál־ẖéylòw֙ ʼel־yĕr֣ẇşá̌lia֔m wayá̇ẕu֖rẇ ʻáleֽyhá׃ s

2
בְּעַשְׁתֵּֽי־עֶשְׂרֵ֤ה שָׁנָה֙ לְצִדְקִיָּ֔הוּ בַּחֹ֥דֶשׁ הָרְבִיעִ֖י בְּתִשְׁעָ֣ה לַחֹ֑דֶשׁ הָבְקְעָ֖ה הָעִֽיר׃

bĕ̇ʻaşĕ̌ţéֽ̇y־ʻeşĕ̂ré֤h şá̌náh֙ lĕẕidĕqiyá̇֔hẇ bȧẖò֥deş̌ hárĕbiyʻi֖y bĕ̇ţişĕ̌ʻá֣h laẖò֑deş̌ hábĕqĕʻá֖h háʻiֽyr׃

3
וַיָּבֹ֗אוּ כֹּ֚ל שָׂרֵ֣י מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֔ל וַיֵּשְׁב֖וּ בְּשַׁ֣עַר הַתָּ֑וֶךְ נֵרְגַ֣ל שַׂר־֠אֶצֶר סַֽמְגַּר־נְב֞וּ שַׂר־סְכִ֣ים רַב־סָרִ֗יס נֵרְגַ֤ל שַׂר־אֶ֨צֶר֙ רַב־מָ֔ג וְכָל־שְׁאֵרִ֔ית שָׂרֵ֖י מֶ֥לֶךְ בָּבֶֽל׃

wayá̇bò֗ʼẇ kò֚̇l şá̂ré֣y meֽlekĕ־bá̇be֔l wayé̇şĕ̌b֖ẇ bĕ̇şǎ֣ʻar haţá֑̇wekĕ nérĕga֣l şâr־֠ʼeẕer saֽmĕgȧr־nĕb֞ẇ şâr־sĕki֣ym rab־sári֗ys nérĕga֤l şâr־ʼe֨ẕer֙ rab־má֔g wĕkál־şĕ̌ʼéri֔yţ şá̂ré֖y me֥lekĕ bá̇beֽl׃

4
וַיְהִ֡י כַּאֲשֶׁ֣ר רָ֠אָם צִדְקִיָּ֨הוּ מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֜ה וְכֹ֣ל׀ אַנְשֵׁ֣י הַמִּלְחָמָ֗ה וַֽ֠יִּבְרְחוּ וַיֵּצְא֨וּ לַ֤יְלָה מִן־הָעִיר֙ דֶּ֚רֶךְ גַּ֣ן הַמֶּ֔לֶךְ בְּשַׁ֖עַר בֵּ֣ין הַחֹמֹתָ֑יִם וַיֵּצֵ֖א דֶּ֥רֶךְ הָעֲרָבָֽה׃

wayĕhi֡y kȧʼàşě֣r rá֠ʼám ẕidĕqiyá̇֨hẇ meֽlekĕ־yĕhẇdá֜h wĕkò֣l׀ ʼanĕşé֣̌y hami̇lĕẖámá֗h waֽ֠yi̇bĕrĕẖẇ wayé̇ẕĕʼ֨ẇ la֤yĕláh min־háʻiyr֙ dė֚rekĕ gȧ֣n hamė֔lekĕ bĕ̇şǎ֖ʻar bé֣̇yn haẖòmòţá֑yim wayé̇ẕé֖ʼ dė֥rekĕ háʻàrábáֽh׃

5
וַיִּרְדְּפ֨וּ חֵיל־כַּשְׂדִּ֜ים אַחֲרֵיהֶ֗ם וַיַּשִּׂ֣גוּ אֶת־צִדְקִיָּהוּ֮ בְּעַֽרְבֹ֣ות יְרֵחֹו֒ וַיִּקְח֣וּ אֹתֹ֗ו וַֽ֠יַּעֲלֻהוּ אֶל־נְבוּכַדְרֶאצַּ֧ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֛ל רִבְלָ֖תָה בְּאֶ֣רֶץ חֲמָ֑ת וַיְדַבֵּ֥ר אִתֹּ֖ו מִשְׁפָּטִֽים׃

wayi̇rĕdĕ̇p֨ẇ ẖéyl־kȧşĕ̂di̇֜ym ʼaẖàréyhe֗m wayȧşi֣̇̂gẇ ʼeţ־ẕidĕqiyá̇hẇ֮ bĕ̇ʻaֽrĕbò֣wţ yĕréẖòw֒ wayi̇qĕẖ֣ẇ ʼòţò֗w waֽ֠yȧʻàluhẇ ʼel־nĕbẇkadĕreʼẕȧ֧r meֽlekĕ־bá̇be֛l ribĕlá֖ţáh bĕ̇ʼe֣reẕ ẖàmá֑ţ wayĕdabé֥̇r ʼiţò֖̇w mişĕ̌pá̇tiֽym׃

6
וַיִּשְׁחַט֩ מֶ֨לֶךְ בָּבֶ֜ל אֶת־בְּנֵ֧י צִדְקִיָּ֛הוּ בְּרִבְלָ֖ה לְעֵינָ֑יו וְאֵת֙ כָּל־חֹרֵ֣י יְהוּדָ֔ה שָׁחַ֖ט מֶ֥לֶךְ בָּבֶֽל׃

wayi̇şĕ̌ẖat֩ me֨lekĕ bá̇be֜l ʼeţ־bĕ̇né֧y ẕidĕqiyá֛̇hẇ bĕ̇ribĕlá֖h lĕʻéyná֑yw wĕʼéţ֙ ká̇l־ẖòré֣y yĕhẇdá֔h şá̌ẖa֖t me֥lekĕ bá̇beֽl׃

7
וְאֶת־עֵינֵ֥י צִדְקִיָּ֖הוּ עִוֵּ֑ר וַיַּאַסְרֵ֨הוּ֙ בַּֽנְחֻשְׁתַּ֔יִם לָבִ֥יא אֹתֹ֖ו בָּבֶֽלָה׃

wĕʼeţ־ʻéyné֥y ẕidĕqiyá֖̇hẇ ʻiwé֑̇r wayȧʼasĕré֨hẇ֙ bȧֽnĕẖuşĕ̌ţȧ֔yim lábi֥yʼ ʼòţò֖w bá̇beֽláh׃

8
וְאֶת־בֵּ֤ית הַמֶּ֨לֶךְ֙ וְאֶת־בֵּ֣ית הָעָ֔ם שָׂרְפ֥וּ הַכַּשְׂדִּ֖ים בָּאֵ֑שׁ וְאֶת־חֹמֹ֥ות יְרוּשָׁלִַ֖ם נָתָֽצוּ׃

wĕʼeţ־bé֤̇yţ hamė֨lekĕ֙ wĕʼeţ־bé֣̇yţ háʻá֔m şá̂rĕp֥ẇ hakȧşĕ̂di֖̇ym bá̇ʼé֑ş̌ wĕʼeţ־ẖòmò֥wţ yĕrẇşá̌lia֖m náţáֽẕẇ׃

9
וְאֵת֩ יֶ֨תֶר הָעָ֜ם הַנִּשְׁאָרִ֣ים בָּעִ֗יר וְאֶת־הַנֹּֽפְלִים֙ אֲשֶׁ֣ר נָפְל֣וּ עָלָ֔יו וְאֵ֛ת יֶ֥תֶר הָעָ֖ם הַנִּשְׁאָרִ֑ים הֶגְלָ֛ה נְבֽוּזַר־אֲדָ֥ן רַב־טַבָּחִ֖ים בָּבֶֽל׃

wĕʼéţ֩ ye֨ţer háʻá֜m hani̇şĕ̌ʼári֣ym bá̇ʻi֗yr wĕʼeţ־hanòֽ̇pĕliym֙ ʼàşě֣r nápĕl֣ẇ ʻálá֔yw wĕʼé֛ţ ye֥ţer háʻá֖m hani̇şĕ̌ʼári֑ym hegĕlá֛h nĕbֽẇzar־ʼàdá֥n rab־tabá̇ẖi֖ym bá̇beֽl׃

10
וּמִן־הָעָ֣ם הַדַּלִּ֗ים אֲשֶׁ֤ר אֵין־לָהֶם֙ מְא֔וּמָה הִשְׁאִ֛יר נְבוּזַרְאֲדָ֥ן רַב־טַבָּחִ֖ים בְּאֶ֣רֶץ יְהוּדָ֑ה וַיִּתֵּ֥ן לָהֶ֛ם כְּרָמִ֥ים וִֽיגֵבִ֖ים בַּיֹּ֥ום הַהֽוּא׃

ẇmin־háʻá֣m hadȧli̇֗ym ʼàşě֤r ʼéyn־láhem֙ mĕʼ֔ẇmáh hişĕ̌ʼi֛yr nĕbẇzarĕʼàdá֥n rab־tabá̇ẖi֖ym bĕ̇ʼe֣reẕ yĕhẇdá֑h wayi̇ţé֥̇n láhe֛m kĕ̇rámi֥ym wiֽygébi֖ym bȧyò֥̇wm hahֽẇʼ׃

11
וַיְצַ֛ו נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֖ל עַֽל־יִרְמְיָ֑הוּ בְּיַ֛ד נְבוּזַרְאֲדָ֥ן רַב־טַבָּחִ֖ים לֵאמֹֽר׃

wayĕẕa֛w nĕbẇkadĕreʼẕȧ֥r meֽlekĕ־bá̇be֖l ʻaֽl־yirĕmĕyá֑hẇ bĕ̇ya֛d nĕbẇzarĕʼàdá֥n rab־tabá̇ẖi֖ym léʼmòֽr׃

12
קָחֶ֗נּוּ וְעֵינֶ֨יךָ֙ שִׂ֣ים עָלָ֔יו וְאַל־תַּ֥עַשׂ לֹ֖ו מְא֣וּמָה רָּ֑ע כִּ֗י אם כַּֽאֲשֶׁר֙ יְדַבֵּ֣ר אֵלֶ֔יךָ כֵּ֖ן עֲשֵׂ֥ה עִמֹּֽו׃

qáẖe֗ṅẇ wĕʻéyne֨yká֙ şî֣ym ʻálá֔yw wĕʼal־ţȧ֥ʻaş̂ lò֖w mĕʼ֣ẇmáh rá֑̇ʻ ki̇֗y ʼm kȧֽʼàşěr֙ yĕdabé֣̇r ʼéle֔yká ké֖̇n ʻàşé֥̂h ʻimòֽ̇w׃

13
וַיִּשְׁלַ֞ח נְבֽוּזַרְאֲדָ֣ן רַב־טַבָּחִ֗ים וּנְבֽוּשַׁזְבָּן֙ רַב־סָרִ֔יס וְנֵרְגַ֥ל שַׂר־אֶ֖צֶר רַב־מָ֑ג וְכֹ֖ל רַבֵּ֥י מֶֽלֶךְ־בָּבֶֽל׃

wayi̇şĕ̌la֞ẖ nĕbֽẇzarĕʼàdá֣n rab־tabá̇ẖi֗ym ẇnĕbֽẇşǎzĕbá̇n֙ rab־sári֔ys wĕnérĕga֥l şâr־ʼe֖ẕer rab־má֑g wĕkò֖l rabé֥̇y meֽlekĕ־bá̇beֽl׃

14
וַיִּשְׁלְחוּ֩ וַיִּקְח֨וּ אֶֽת־יִרְמְיָ֜הוּ מֵחֲצַ֣ר הַמַּטָּרָ֗ה וַיִּתְּנ֤וּ אֹתֹו֙ אֶל־גְּדַלְיָ֨הוּ֙ בֶּן־אֲחִיקָ֣ם בֶּן־שָׁפָ֔ן לְהֹוצִאֵ֖הוּ אֶל־הַבָּ֑יִת וַיֵּ֖שֶׁב בְּתֹ֥וךְ הָעָֽם׃ ס

wayi̇şĕ̌lĕẖẇ֩ wayi̇qĕẖ֨ẇ ʼeֽţ־yirĕmĕyá֜hẇ méẖàẕa֣r hamȧtá̇rá֗h wayi̇ţĕ̇n֤ẇ ʼòţòw֙ ʼel־gĕ̇dalĕyá֨hẇ֙ bėn־ʼàẖiyqá֣m bėn־şá̌pá֔n lĕhòwẕiʼé֖hẇ ʼel־habá֑̇yiţ wayé֖̇şěb bĕ̇ţò֥wkĕ háʻáֽm׃ s

15
וְאֶֽל־יִרְמְיָ֖הוּ הָיָ֣ה דְבַר־יְהוָ֑ה בִּֽהְיֹתֹ֣ו עָצ֔וּר בַּחֲצַ֥ר הַמַּטָּרָ֖ה לֵאמֹֽר׃

wĕʼeֽl־yirĕmĕyá֖hẇ háyá֣h dĕbar־yĕhwá֑h biֽ̇hĕyòţò֣w ʻáẕ֔ẇr bȧẖàẕa֥r hamȧtá̇rá֖h léʼmòֽr׃

16
הָלֹ֣וךְ וְאָמַרְתָּ֡ לְעֶבֶד־מֶ֨לֶךְ הַכּוּשִׁ֜י לֵאמֹ֗ר כֹּֽה־אָמַ֞ר יְהוָ֤ה צְבָאֹות֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הִנְנִי֩ מֵבִי אֶת־דְּבָרַ֜י אֶל־הָעִ֥יר הַזֹּ֛את לְרָעָ֖ה וְלֹ֣א לְטֹובָ֑ה וְהָי֥וּ לְפָנֶ֖יךָ בַּיֹּ֥ום הַהֽוּא׃

hálò֣wkĕ wĕʼámarĕţá̇֡ lĕʻebed־me֨lekĕ hak̇ẇşǐ֜y léʼmò֗r kòֽ̇h־ʼáma֞r yĕhwá֤h ẕĕbáʼòwţ֙ ʼèlòhé֣y yişĕ̂ráʼé֔l hinĕniy֩ mébiy ʼeţ־dĕ̇bára֜y ʼel־háʻi֥yr hazò֛̇ʼţ lĕráʻá֖h wĕlò֣ʼ lĕtòwbá֑h wĕháy֥ẇ lĕpáne֖yká bȧyò֥̇wm hahֽẇʼ׃

17
וְהִצַּלְתִּ֥יךָ בַיֹּום־הַה֖וּא נְאֻם־יְהוָ֑ה וְלֹ֤א תִנָּתֵן֙ בְּיַ֣ד הָֽאֲנָשִׁ֔ים אֲשֶׁר־אַתָּ֥ה יָגֹ֖ור מִפְּנֵיהֶֽם׃

wĕhiẕȧlĕţi֥̇yká bayò̇wm־hah֖ẇʼ nĕʼum־yĕhwá֑h wĕlò֤ʼ ţiná̇ţén֙ bĕ̇ya֣d háֽʼànáşǐ֔ym ʼàşěr־ʼaţá֥̇h yágò֖wr mipĕ̇néyheֽm׃

18
כִּ֤י מַלֵּט֙ אֲמַלֶּטְךָ֔ וּבַחֶ֖רֶב לֹ֣א תִפֹּ֑ל וְהָיְתָ֨ה לְךָ֤ נַפְשְׁךָ֙ לְשָׁלָ֔ל כִּֽי־בָטַ֥חְתָּ בִּ֖י נְאֻם־יְהוָֽה׃ ס

ki֤̇y malé̇t֙ ʼàmalėtĕká֔ ẇbaẖe֖reb lò֣ʼ ţipò֑̇l wĕháyĕţá֨h lĕká֤ napĕşĕ̌ká֙ lĕşá̌lá֔l kiֽ̇y־báta֥ẖĕţá̇ bi֖̇y nĕʼum־yĕhwáֽh׃ s