Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Jeremiah 51

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הִנְנִי֙ מֵעִ֣יר עַל־בָּבֶ֔ל וְאֶל־יֹשְׁבֵ֖י לֵ֣ב קָמָ֑י ר֖וּחַ מַשְׁחִֽית׃

kò֚̇h ʼáma֣r yĕhwá֔h hinĕniy֙ méʻi֣yr ʻal־bá̇be֔l wĕʼel־yòşĕ̌bé֖y lé֣b qámá֑y r֖ẇẖa maşĕ̌ẖiֽyţ׃

2
וְשִׁלַּחְתִּ֨י לְבָבֶ֤ל׀ זָרִים֙ וְזֵר֔וּהָ וִיבֹקְק֖וּ אֶת־אַרְצָ֑הּ כִּֽי־הָי֥וּ עָלֶ֛יהָ מִסָּבִ֖יב בְּיֹ֥ום רָעָֽה׃

wĕşǐlȧẖĕţi̇֨y lĕbábe֤l׀ záriym֙ wĕzér֔ẇhá wiybòqĕq֖ẇ ʼeţ־ʼarĕẕá֑ḣ kiֽ̇y־háy֥ẇ ʻále֛yhá misá̇bi֖yb bĕ̇yò֥wm ráʻáֽh׃

3
אֶֽל־יִדְרֹ֤ךְ ידרך הַדֹּרֵךְ֙ קַשְׁתֹּ֔ו וְאֶל־יִתְעַ֖ל בְּסִרְיֹנֹ֑ו וְאַֽל־תַּחְמְלוּ֙ אֶל־בַּ֣חֻרֶ֔יהָ הַחֲרִ֖ימוּ כָּל־צְבָאָֽהּ׃

ʼeֽl־yidĕrò֤kĕ ydrk hadò̇rékĕ֙ qaşĕ̌ţò̇֔w wĕʼel־yiţĕʻa֖l bĕ̇sirĕyònò֑w wĕʼaֽl־ţȧẖĕmĕlẇ֙ ʼel־bȧ֣ẖure֔yhá haẖàri֖ymẇ ká̇l־ẕĕbáʼáֽḣ׃

4
וְנָפְל֥וּ חֲלָלִ֖ים בְּאֶ֣רֶץ כַּשְׂדִּ֑ים וּמְדֻקָּרִ֖ים בְּחוּצֹותֶֽיהָ׃

wĕnápĕl֥ẇ ẖàláli֖ym bĕ̇ʼe֣reẕ kȧşĕ̂di֑̇ym ẇmĕduqá̇ri֖ym bĕ̇ẖẇẕòwţeֽyhá׃

5
כִּ֠י לֹֽא־אַלְמָ֨ן יִשְׂרָאֵ֤ל וִֽיהוּדָה֙ מֵֽאֱלֹהָ֔יו מֵֽיְהוָ֖ה צְבָאֹ֑ות כִּ֤י אַרְצָם֙ מָלְאָ֣ה אָשָׁ֔ם מִקְּדֹ֖ושׁ יִשְׂרָאֵֽל׃

ki̇֠y lòֽʼ־ʼalĕmá֨n yişĕ̂ráʼé֤l wiֽyhẇdáh֙ méֽʼèlòhá֔yw méֽyĕhwá֖h ẕĕbáʼò֑wţ ki֤̇y ʼarĕẕám֙ málĕʼá֣h ʼáşá̌֔m miqĕ̇dò֖wş̌ yişĕ̂ráʼéֽl׃

6
נֻ֣סוּ׀ מִתֹּ֣וךְ בָּבֶ֗ל וּמַלְּטוּ֙ אִ֣ישׁ נַפְשֹׁ֔ו אַל־תִּדַּ֖מּוּ בַּעֲוֹנָ֑הּ כִּי֩ עֵ֨ת נְקָמָ֥ה הִיא֙ לַֽיהוָ֔ה גְּמ֕וּל ה֥וּא מְשַׁלֵּ֖ם לָֽהּ׃

nu֣sẇ׀ miţò֣̇wkĕ bá̇be֗l ẇmalĕ̇tẇ֙ ʼi֣yş̌ napĕşò̌֔w ʼal־ţi̇dȧ֖ṁẇ bȧʻàwòná֑ḣ ki̇y֩ ʻé֨ţ nĕqámá֥h hiyʼ֙ laֽyhwá֔h gĕ̇m֕ẇl h֥ẇʼ mĕşǎlé֖̇m láֽḣ׃

7
כֹּוס־זָהָ֤ב בָּבֶל֙ בְּיַד־יְהוָ֔ה מְשַׁכֶּ֖רֶת כָּל־הָאָ֑רֶץ מִיֵּינָהּ֙ שָׁת֣וּ גֹויִ֔ם עַל־כֵּ֖ן יִתְהֹלְל֥וּ גֹויִֽם׃

kò̇ws־záhá֤b bá̇bel֙ bĕ̇yad־yĕhwá֔h mĕşǎkė֖reţ ká̇l־háʼá֑reẕ miyé̇ynáḣ֙ şá̌ţ֣ẇ gòwyi֔m ʻal־ké֖̇n yiţĕhòlĕl֥ẇ gòwyiֽm׃

8
פִּתְאֹ֛ם נָפְלָ֥ה בָבֶ֖ל וַתִּשָּׁבֵ֑ר הֵילִ֣ילוּ עָלֶ֗יהָ קְח֤וּ צֳרִי֙ לְמַכְאֹובָ֔הּ אוּלַ֖י תֵּרָפֵֽא׃

pi̇ţĕʼò֛m nápĕlá֥h bábe֖l waţi̇şá̇̌bé֑r héyli֣ylẇ ʻále֗yhá qĕẖ֤ẇ ẕoriy֙ lĕmakĕʼòwbá֔ḣ ʼẇla֖y ţé̇rápéֽʼ׃

9
רִפִּאנוּ אֶת־בָּבֶל֙ וְלֹ֣א נִרְפָּ֔תָה עִזְב֕וּהָ וְנֵלֵ֖ךְ אִ֣ישׁ לְאַרְצֹ֑ו כִּֽי־נָגַ֤ע אֶל־הַשָּׁמַ֨יִם֙ מִשְׁפָּטָ֔הּ וְנִשָּׂ֖א עַד־שְׁחָקִֽים׃

ripi̇ʼnẇ ʼeţ־bá̇bel֙ wĕlò֣ʼ nirĕpá̇֔ţáh ʻizĕb֕ẇhá wĕnélé֖kĕ ʼi֣yş̌ lĕʼarĕẕò֑w kiֽ̇y־nága֤ʻ ʼel־haşá̇̌ma֨yim֙ mişĕ̌pá̇tá֔ḣ wĕnişá֖̇̂ʼ ʻad־şĕ̌ẖáqiֽym׃

10
הֹוצִ֥יא יְהוָ֖ה אֶת־צִדְקֹתֵ֑ינוּ בֹּ֚אוּ וּנְסַפְּרָ֣ה בְצִיֹּ֔ון אֶֽת־מַעֲשֵׂ֖ה יְהוָ֥ה אֱלֹהֵֽינוּ׃

hòwẕi֥yʼ yĕhwá֖h ʼeţ־ẕidĕqòţé֑ynẇ bò֚̇ʼẇ ẇnĕsapĕ̇rá֣h bĕẕiyò̇֔wn ʼeֽţ־maʻàşé֖̂h yĕhwá֥h ʼèlòhéֽynẇ׃

11
הָבֵ֣רוּ הַחִצִּים֮ מִלְא֣וּ הַשְּׁלָטִים֒ הֵעִ֣יר יְהוָ֗ה אֶת־ר֨וּחַ֙ מַלְכֵ֣י מָדַ֔י כִּֽי־עַל־בָּבֶ֥ל מְזִמָּתֹ֖ו לְהַשְׁחִיתָ֑הּ כִּֽי־נִקְמַ֤ת יְהוָה֙ הִ֔יא נִקְמַ֖ת הֵיכָלֹֽו׃

hábé֣rẇ haẖiẕi̇ym֮ milĕʼ֣ẇ haşĕ̇̌látiym֒ héʻi֣yr yĕhwá֗h ʼeţ־r֨ẇẖa֙ malĕké֣y máda֔y kiֽ̇y־ʻal־bá̇be֥l mĕzimá̇ţò֖w lĕhaşĕ̌ẖiyţá֑ḣ kiֽ̇y־niqĕma֤ţ yĕhwáh֙ hi֔yʼ niqĕma֖ţ héykálòֽw׃

12
אֶל־חֹומֹ֨ת בָּבֶ֜ל שְׂאוּ־נֵ֗ס הַחֲזִ֨יקוּ֙ הַמִּשְׁמָ֔ר הָקִ֨ימוּ֙ שֹֽׁמְרִ֔ים הָכִ֖ינוּ הָאֹֽרְבִ֑ים כִּ֚י גַּם־זָמַ֣ם יְהוָ֔ה גַּם־עָשָׂ֕ה אֵ֥ת אֲשֶׁר־דִּבֶּ֖ר אֶל־יֹשְׁבֵ֥י בָבֶֽל׃

ʼel־ẖòwmò֨ţ bá̇be֜l şĕ̂ʼẇ־né֗s haẖàzi֨yqẇ֙ hami̇şĕ̌má֔r háqi֨ymẇ֙ şòֽ̌mĕri֔ym háki֖ynẇ háʼòֽrĕbi֑ym ki֚̇y gȧm־záma֣m yĕhwá֔h gȧm־ʻáşá̂֕h ʼé֥ţ ʼàşěr־di̇bė֖r ʼel־yòşĕ̌bé֥y bábeֽl׃

13
שֹׁכַנְתִּי עַל־מַ֣יִם רַבִּ֔ים רַבַּ֖ת אֹֽוצָרֹ֑ת בָּ֥א קִצֵּ֖ךְ אַמַּ֥ת בִּצְעֵֽךְ׃

şò̌kanĕţi̇y ʻal־ma֣yim rabi̇֔ym rabȧ֖ţ ʼòֽwẕárò֑ţ bá֥̇ʼ qiẕé֖̇kĕ ʼamȧ֥ţ bi̇ẕĕʻéֽkĕ׃

14
נִשְׁבַּ֛ע יְהוָ֥ה צְבָאֹ֖ות בְּנַפְשֹׁ֑ו כִּ֣י אִם־מִלֵּאתִ֤יךְ אָדָם֙ כַּיֶּ֔לֶק וְעָנ֥וּ עָלַ֖יִךְ הֵידָֽד׃ ס

nişĕ̌bȧ֛ʻ yĕhwá֥h ẕĕbáʼò֖wţ bĕ̇napĕşò֑̌w ki֣̇y ʼim־milé̇ʼţi֤ykĕ ʼádám֙ kȧyė֔leq wĕʻán֥ẇ ʻála֖yikĕ héydáֽd׃ s

15
עֹשֵׂ֥ה אֶ֨רֶץ֙ בְּכֹחֹ֔ו מֵכִ֥ין תֵּבֵ֖ל בְּחָכְמָתֹ֑ו וּבִתְבוּנָתֹ֖ו נָטָ֥ה שָׁמָֽיִם׃

ʻòşé֥̂h ʼe֨reẕ֙ bĕ̇kòẖò֔w méki֥yn ţé̇bé֖l bĕ̇ẖákĕmáţò֑w ẇbiţĕbẇnáţò֖w nátá֥h şá̌máֽyim׃

16
לְקֹ֨ול תִּתֹּ֜ו הֲמֹ֥ון מַ֨יִם֙ בַּשָּׁמַ֔יִם וַיַּ֥עַל נְשִׂאִ֖ים מִקְצֵה־אָ֑רֶץ בְּרָקִ֤ים לַמָּטָר֙ עָשָׂ֔ה וַיֹּ֥צֵא ר֖וּחַ מֵאֹצְרֹתָֽיו׃

lĕqò֨wl ţi̇ţò̇֜w hàmò֥wn ma֨yim֙ bȧşá̇̌ma֔yim wayȧ֥ʻal nĕşîʼi֖ym miqĕẕéh־ʼá֑reẕ bĕ̇ráqi֤ym lamá̇tár֙ ʻáşá̂֔h wayò֥̇ẕéʼ r֖ẇẖa méʼòẕĕròţáֽyw׃

17
נִבְעַ֤ר כָּל־אָדָם֙ מִדַּ֔עַת הֹבִ֥ישׁ כָּל־צֹרֵ֖ף מִפָּ֑סֶל כִּ֛י שֶׁ֥קֶר נִסְכֹּ֖ו וְלֹא־ר֥וּחַ בָּֽם׃

nibĕʻa֤r ká̇l־ʼádám֙ midȧ֔ʻaţ hòbi֥yş̌ ká̇l־ẕòré֖p mipá֑̇sel ki֛̇y şě֥qer nisĕkò֖̇w wĕlòʼ־r֥ẇẖa báֽ̇m׃

18
הֶ֣בֶל הֵ֔מָּה מַעֲשֵׂ֖ה תַּעְתֻּעִ֑ים בְּעֵ֥ת פְּקֻדָּתָ֖ם יֹאבֵֽדוּ׃

he֣bel hé֔má̇h maʻàşé֖̂h ţȧʻĕţu̇ʻi֑ym bĕ̇ʻé֥ţ pĕ̇qudá̇ţá֖m yòʼbéֽdẇ׃

19
לֹֽא־כְאֵ֜לֶּה חֵ֣לֶק יַעֲקֹ֗וב כִּֽי־יֹוצֵ֤ר הַכֹּל֙ ה֔וּא וְשֵׁ֖בֶט נַחֲלָתֹ֑ו יְהוָ֥ה צְבָאֹ֖ות שְׁמֹֽו׃ ס

lòֽʼ־kĕʼé֜lėh ẖé֣leq yaʻàqò֗wb kiֽ̇y־yòwẕé֤r hakò̇l֙ h֔ẇʼ wĕşé֖̌bet naẖàláţò֑w yĕhwá֥h ẕĕbáʼò֖wţ şĕ̌mòֽw׃ s

20
מַפֵּץ־אַתָּ֣ה לִ֔י כְּלֵ֖י מִלְחָמָ֑ה וְנִפַּצְתִּ֤י בְךָ֙ גֹּויִ֔ם וְהִשְׁחַתִּ֥י בְךָ֖ מַמְלָכֹֽות׃

mapé̇ẕ־ʼaţá֣̇h li֔y kĕ̇lé֖y milĕẖámá֑h wĕnipȧẕĕţi֤̇y bĕká֙ gò̇wyi֔m wĕhişĕ̌ẖaţi֥̇y bĕká֖ mamĕlákòֽwţ׃

21
וְנִפַּצְתִּ֣י בְךָ֔ ס֖וּס וְרֹֽכְבֹ֑ו וְנִפַּצְתִּ֣י בְךָ֔ רֶ֖כֶב וְרֹכְבֹֽו׃

wĕnipȧẕĕţi֣̇y bĕká֔ s֖ẇs wĕròֽkĕbò֑w wĕnipȧẕĕţi֣̇y bĕká֔ re֖keb wĕròkĕbòֽw׃

22
וְנִפַּצְתִּ֤י בְךָ֙ אִ֣ישׁ וְאִשָּׁ֔ה וְנִפַּצְתִּ֥י בְךָ֖ זָקֵ֣ן וָנָ֑עַר וְנִפַּצְתִּ֣י בְךָ֔ בָּח֖וּר וּבְתוּלָֽה׃

wĕnipȧẕĕţi֤̇y bĕká֙ ʼi֣yş̌ wĕʼişá̇̌֔h wĕnipȧẕĕţi֥̇y bĕká֖ záqé֣n wáná֑ʻar wĕnipȧẕĕţi֣̇y bĕká֔ bá̇ẖ֖ẇr ẇbĕţẇláֽh׃

23
וְנִפַּצְתִּ֤י בְךָ֙ רֹעֶ֣ה וְעֶדְרֹ֔ו וְנִפַּצְתִּ֥י בְךָ֖ אִכָּ֣ר וְצִמְדֹּ֑ו וְנִפַּצְתִּ֣י בְךָ֔ פַּחֹ֖ות וּסְגָנִֽים׃

wĕnipȧẕĕţi֤̇y bĕká֙ ròʻe֣h wĕʻedĕrò֔w wĕnipȧẕĕţi֥̇y bĕká֖ ʼiká֣̇r wĕẕimĕdò֑̇w wĕnipȧẕĕţi֣̇y bĕká֔ pȧẖò֖wţ ẇsĕgániֽym׃

24
וְשִׁלַּמְתִּ֨י לְבָבֶ֜ל וּלְכֹ֣ל׀ יֹושְׁבֵ֣י כַשְׂדִּ֗ים אֵ֧ת כָּל־רָעָתָ֛ם אֲשֶׁר־עָשׂ֥וּ בְצִיֹּ֖ון לְעֵֽינֵיכֶ֑ם נְאֻ֖ם יְהוָֽה׃ ס

wĕşǐlȧmĕţi̇֨y lĕbábe֜l ẇlĕkò֣l׀ yòwşĕ̌bé֣y kaşĕ̂di̇֗ym ʼé֧ţ ká̇l־ráʻáţá֛m ʼàşěr־ʻáş֥̂ẇ bĕẕiyò֖̇wn lĕʻéֽynéyke֑m nĕʼu֖m yĕhwáֽh׃ s

25
הִנְנִ֨י אֵלֶ֜יךָ הַ֤ר הַמַּשְׁחִית֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה הַמַּשְׁחִ֖ית אֶת־כָּל־הָאָ֑רֶץ וְנָטִ֨יתִי אֶת־יָדִ֜י עָלֶ֗יךָ וְגִלְגַּלְתִּ֨יךָ֙ מִן־הַסְּלָעִ֔ים וּנְתַתִּ֖יךָ לְהַ֥ר שְׂרֵפָֽה׃

hinĕni֨y ʼéle֜yká ha֤r hamȧşĕ̌ẖiyţ֙ nĕʼum־yĕhwá֔h hamȧşĕ̌ẖi֖yţ ʼeţ־ká̇l־háʼá֑reẕ wĕnáti֨yţiy ʼeţ־yádi֜y ʻále֗yká wĕgilĕgȧlĕţi̇֨yká֙ min־hasĕ̇láʻi֔ym ẇnĕţaţi֖̇yká lĕha֥r şĕ̂répáֽh׃

26
וְלֹֽא־יִקְח֤וּ מִמְּךָ֙ אֶ֣בֶן לְפִנָּ֔ה וְאֶ֖בֶן לְמֹֽוסָדֹ֑ות כִּֽי־שִׁמְמֹ֥ות עֹולָ֛ם תִּֽהְיֶ֖ה נְאֻם־יְהוָֽה׃

wĕlòֽʼ־yiqĕẖ֤ẇ mimĕ̇ká֙ ʼe֣ben lĕpiná̇֔h wĕʼe֖ben lĕmòֽwsádò֑wţ kiֽ̇y־şǐmĕmò֥wţ ʻòwlá֛m ţiֽ̇hĕye֖h nĕʼum־yĕhwáֽh׃

27
שְׂאוּ־נֵ֣ס בָּאָ֗רֶץ תִּקְע֨וּ שֹׁופָ֤ר בַּגֹּויִם֙ קַדְּשׁ֤וּ עָלֶ֨יהָ֙ גֹּויִ֔ם הַשְׁמִ֧יעוּ עָלֶ֛יהָ מַמְלְכֹ֥ות אֲרָרַ֖ט מִנִּ֣י וְאַשְׁכְּנָ֑ז פִּקְד֤וּ עָלֶ֨יהָ֙ טִפְסָ֔ר הַֽעֲלוּ־ס֖וּס כְּיֶ֥לֶק סָמָֽר׃

şĕ̂ʼẇ־né֣s bá̇ʼá֗reẕ ţi̇qĕʻ֨ẇ şò̌wpá֤r bȧgò̇wyim֙ qadĕ̇ş֤̌ẇ ʻále֨yhá֙ gò̇wyi֔m haşĕ̌mi֧yʻẇ ʻále֛yhá mamĕlĕkò֥wţ ʼàrára֖t mini֣̇y wĕʼaşĕ̌kĕ̇ná֑z pi̇qĕd֤ẇ ʻále֨yhá֙ tipĕsá֔r haֽʻàlẇ־s֖ẇs kĕ̇ye֥leq sámáֽr׃

28
קַדְּשׁ֨וּ עָלֶ֤יהָ גֹויִם֙ אֶת־מַלְכֵ֣י מָדַ֔י אֶת־פַּחֹותֶ֖יהָ וְאֶת־כָּל־סְגָנֶ֑יהָ וְאֵ֖ת כָּל־אֶ֥רֶץ מֶמְשַׁלְתֹּֽו׃

qadĕ̇ş̌֨ẇ ʻále֤yhá gòwyim֙ ʼeţ־malĕké֣y máda֔y ʼeţ־pȧẖòwţe֖yhá wĕʼeţ־ká̇l־sĕgáne֑yhá wĕʼé֖ţ ká̇l־ʼe֥reẕ memĕşǎlĕţòֽ̇w׃

29
וַתִּרְעַ֥שׁ הָאָ֖רֶץ וַתָּחֹ֑ל כִּ֣י קָ֤מָה עַל־בָּבֶל֙ מַחְשְׁבֹ֣ות יְהוָ֔ה לָשׂ֞וּם אֶת־אֶ֧רֶץ בָּבֶ֛ל לְשַׁמָּ֖ה מֵאֵ֥ין יֹושֵֽׁב׃

waţi̇rĕʻa֥ş̌ háʼá֖reẕ waţá̇ẖò֑l ki֣̇y qá֤máh ʻal־bá̇bel֙ maẖĕşĕ̌bò֣wţ yĕhwá֔h láş̂֞ẇm ʼeţ־ʼe֧reẕ bá̇be֛l lĕşǎmá֖̇h méʼé֥yn yòwşéֽ̌b׃

30
חָדְלוּ֩ גִבֹּורֵ֨י בָבֶ֜ל לְהִלָּחֵ֗ם יָֽשְׁבוּ֙ בַּמְּצָדֹ֔ות נָשְׁתָ֥ה גְבוּרָתָ֖ם הָי֣וּ לְנָשִׁ֑ים הִצִּ֥יתוּ מִשְׁכְּנֹתֶ֖יהָ נִשְׁבְּר֥וּ בְרִיחֶֽיהָ׃

ẖádĕlẇ֩ gibò̇wré֨y bábe֜l lĕhilá̇ẖé֗m yáֽşĕ̌bẇ֙ bȧmĕ̇ẕádò֔wţ náşĕ̌ţá֥h gĕbẇráţá֖m háy֣ẇ lĕnáşǐ֑ym hiẕi֥̇yţẇ mişĕ̌kĕ̇nòţe֖yhá nişĕ̌bĕ̇r֥ẇ bĕriyẖeֽyhá׃

31
רָ֤ץ לִקְרַאת־רָץ֙ יָר֔וּץ וּמַגִּ֖יד לִקְרַ֣את מַגִּ֑יד לְהַגִּיד֙ לְמֶ֣לֶךְ בָּבֶ֔ל כִּֽי־נִלְכְּדָ֥ה עִירֹ֖ו מִקָּצֶֽה׃

rá֤ẕ liqĕraʼţ־ráẕ֙ yár֔ẇẕ ẇmagi֖̇yd liqĕra֣ʼţ magi֑̇yd lĕhagi̇yd֙ lĕme֣lekĕ bá̇be֔l kiֽ̇y־nilĕkĕ̇dá֥h ʻiyrò֖w miqá̇ẕeֽh׃

32
וְהַמַּעְבָּרֹ֣ות נִתְפָּ֔שׂוּ וְאֶת־הָאֲגַמִּ֖ים שָׂרְפ֣וּ בָאֵ֑שׁ וְאַנְשֵׁ֥י הַמִּלְחָמָ֖ה נִבְהָֽלוּ׃ ס

wĕhamȧʻĕbá̇rò֣wţ niţĕpá̇֔ş̂ẇ wĕʼeţ־háʼàgami֖̇ym şá̂rĕp֣ẇ báʼé֑ş̌ wĕʼanĕşé֥̌y hami̇lĕẖámá֖h nibĕháֽlẇ׃ s

33
כִּי֩ כֹ֨ה אָמַ֜ר יְהוָ֤ה צְבָאֹות֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל בַּת־בָּבֶ֕ל כְּגֹ֖רֶן עֵ֣ת הִדְרִיכָ֑הּ עֹ֣וד מְעַ֔ט וּבָ֥אָה עֵֽת־הַקָּצִ֖יר לָֽהּ׃

ki̇y֩ kò֨h ʼáma֜r yĕhwá֤h ẕĕbáʼòwţ֙ ʼèlòhé֣y yişĕ̂ráʼé֔l bȧţ־bá̇be֕l kĕ̇gò֖ren ʻé֣ţ hidĕriyká֑ḣ ʻò֣wd mĕʻa֔t ẇbá֥ʼáh ʻéֽţ־haqá̇ẕi֖yr láֽḣ׃

34
אֲכָלָנוּ הֲמָמָנוּ נְבוּכַדְרֶאצַּר֮ מֶ֣לֶךְ בָּבֶל֒ הִצִּיגָנוּ כְּלִ֣י רִ֔יק בְּלָעָנוּ כַּתַּנִּ֔ין מִלָּ֥א כְרֵשֹׂ֖ו מֵֽעֲדָנָ֑י הֱדִיחָֽנוּ

ʼàkálánẇ hàmámánẇ nĕbẇkadĕreʼẕȧr֮ me֣lekĕ bá̇bel֒ hiẕi̇ygánẇ kĕ̇li֣y ri֔yq bĕ̇láʻánẇ kȧţȧni̇֔yn milá֥̇ʼ kĕréşò֖̂w méֽʻàdáná֑y hèdiyẖáֽnẇ

35
חֲמָסִ֤י וּשְׁאֵרִי֙ עַל־בָּבֶ֔ל תֹּאמַ֖ר יֹשֶׁ֣בֶת צִיֹּ֑ון וְדָמִי֙ אֶל־יֹשְׁבֵ֣י כַשְׂדִּ֔ים תֹּאמַ֖ר יְרוּשָׁלִָֽם׃ ס

ẖàmási֤y ẇşĕ̌ʼériy֙ ʻal־bá̇be֔l ţò̇ʼma֖r yòşě֣beţ ẕiyò֑̇wn wĕdámiy֙ ʼel־yòşĕ̌bé֣y kaşĕ̂di̇֔ym ţò̇ʼma֖r yĕrẇşá̌láֽim׃ s

36
לָכֵ֗ן כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הִנְנִי־רָב֙ אֶת־רִיבֵ֔ךְ וְנִקַּמְתִּ֖י אֶת־נִקְמָתֵ֑ךְ וְהַחֲרַבְתִּי֙ אֶת־יַמָּ֔הּ וְהֹבַשְׁתִּ֖י אֶת־מְקֹורָֽהּ׃

láké֗n kò֚̇h ʼáma֣r yĕhwá֔h hinĕniy־ráb֙ ʼeţ־riybé֔kĕ wĕniqȧmĕţi֖̇y ʼeţ־niqĕmáţé֑kĕ wĕhaẖàrabĕţi̇y֙ ʼeţ־yamá̇֔ḣ wĕhòbaşĕ̌ţi֖̇y ʼeţ־mĕqòwráֽḣ׃

37
וְהָיְתָה֩ בָבֶ֨ל׀ לְגַלִּ֧ים׀ מְעֹון־תַּנִּ֛ים שַׁמָּ֥ה וּשְׁרֵקָ֖ה מֵאֵ֥ין יֹושֵֽׁב׃

wĕháyĕţáh֩ bábe֨l׀ lĕgali֧̇ym׀ mĕʻòwn־ţȧni֛̇ym şǎmá֥̇h ẇşĕ̌réqá֖h méʼé֥yn yòwşéֽ̌b׃

38
יַחְדָּ֖ו כַּכְּפִרִ֣ים יִשְׁאָ֑גוּ נָעֲר֖וּ כְּגֹורֵ֥י אֲרָיֹֽות׃

yaẖĕdá֖̇w kȧkĕ̇piri֣ym yişĕ̌ʼá֑gẇ náʻàr֖ẇ kĕ̇gòwré֥y ʼàráyòֽwţ׃

39
בְּחֻמָּ֞ם אָשִׁ֣ית אֶת־מִשְׁתֵּיהֶ֗ם וְהִשְׁכַּרְתִּים֙ לְמַ֣עַן יַעֲלֹ֔זוּ וְיָשְׁנ֥וּ שְׁנַת־עֹולָ֖ם וְלֹ֣א יָקִ֑יצוּ נְאֻ֖ם יְהוָֽה׃

bĕ̇ẖumá̇֞m ʼáşǐ֣yţ ʼeţ־mişĕ̌ţé̇yhe֗m wĕhişĕ̌kȧrĕţi̇ym֙ lĕma֣ʻan yaʻàlò֔zẇ wĕyáşĕ̌n֥ẇ şĕ̌naţ־ʻòwlá֖m wĕlò֣ʼ yáqi֑yẕẇ nĕʼu֖m yĕhwáֽh׃

40
אֹֽורִידֵ֖ם כְּכָרִ֣ים לִטְבֹ֑וחַ כְּאֵילִ֖ים עִם־עַתּוּדִֽים׃

ʼòֽwriydé֖m kĕ̇kári֣ym litĕbò֑wẖa kĕ̇ʼéyli֖ym ʻim־ʻaţ̇ẇdiֽym׃

41
אֵ֚יךְ נִלְכְּדָ֣ה שֵׁשַׁ֔ךְ וַתִּתָּפֵ֖שׂ תְּהִלַּ֣ת כָּל־הָאָ֑רֶץ אֵ֣יךְ הָיְתָ֧ה לְשַׁמָּ֛ה בָּבֶ֖ל בַּגֹּויִֽם׃

ʼé֚ykĕ nilĕkĕ̇dá֣h şé̌şǎ֔kĕ waţi̇ţá̇pé֖ş̂ ţĕ̇hilȧ֣ţ ká̇l־háʼá֑reẕ ʼé֣ykĕ háyĕţá֧h lĕşǎmá֛̇h bá̇be֖l bȧgò̇wyiֽm׃

42
עָלָ֥ה עַל־בָּבֶ֖ל הַיָּ֑ם בַּהֲמֹ֥ון גַּלָּ֖יו נִכְסָֽתָה׃

ʻálá֥h ʻal־bá̇be֖l hayá֑̇m bȧhàmò֥wn gȧlá֖̇yw nikĕsáֽţáh׃

43
הָי֤וּ עָרֶ֨יהָ֙ לְשַׁמָּ֔ה אֶ֖רֶץ צִיָּ֣ה וַעֲרָבָ֑ה אֶ֗רֶץ לֹֽא־יֵשֵׁ֤ב בָּהֵן֙ כָּל־אִ֔ישׁ וְלֹֽא־יַעֲבֹ֥ר בָּהֵ֖ן בֶּן־אָדָֽם׃

háy֤ẇ ʻáre֨yhá֙ lĕşǎmá̇֔h ʼe֖reẕ ẕiyá֣̇h waʻàrábá֑h ʼe֗reẕ lòֽʼ־yéşé֤̌b bá̇hén֙ ká̇l־ʼi֔yş̌ wĕlòֽʼ־yaʻàbò֥r bá̇hé֖n bėn־ʼádáֽm׃

44
וּפָקַדְתִּ֨י עַל־בֵּ֜ל בְּבָבֶ֗ל וְהֹצֵאתִ֤י אֶת־בִּלְעֹו֙ מִפִּ֔יו וְלֹֽא־יִנְהֲר֥וּ אֵלָ֛יו עֹ֖וד גֹּויִ֑ם גַּם־חֹומַ֥ת בָּבֶ֖ל נָפָֽלָה׃

ẇpáqadĕţi̇֨y ʻal־bé̇֜l bĕ̇bábe֗l wĕhòẕéʼţi֤y ʼeţ־bi̇lĕʻòw֙ mipi̇֔yw wĕlòֽʼ־yinĕhàr֥ẇ ʼélá֛yw ʻò֖wd gò̇wyi֑m gȧm־ẖòwma֥ţ bá̇be֖l nápáֽláh׃

45
צְא֤וּ מִתֹּוכָהּ֙ עַמִּ֔י וּמַלְּט֖וּ אִ֣ישׁ אֶת־נַפְשֹׁ֑ו מֵחֲרֹ֖ון אַף־יְהוָֽה׃

ẕĕʼ֤ẇ miţò̇wkáḣ֙ ʻami̇֔y ẇmalĕ̇t֖ẇ ʼi֣yş̌ ʼeţ־napĕşò֑̌w méẖàrò֖wn ʼap־yĕhwáֽh׃

46
וּפֶן־יֵרַ֤ךְ לְבַבְכֶם֙ וְתִֽירְא֔וּ בַּשְּׁמוּעָ֖ה הַנִּשְׁמַ֣עַת בָּאָ֑רֶץ וּבָ֧א בַשָּׁנָ֣ה הַשְּׁמוּעָ֗ה וְאַחֲרָ֤יו בַּשָּׁנָה֙ הַשְּׁמוּעָ֔ה וְחָמָ֣ס בָּאָ֔רֶץ וּמֹשֵׁ֖ל עַל־מֹשֵֽׁל׃

ẇpen־yéra֤kĕ lĕbabĕkem֙ wĕţiֽyrĕʼ֔ẇ bȧşĕ̇̌mẇʻá֖h hani̇şĕ̌ma֣ʻaţ bá̇ʼá֑reẕ ẇbá֧ʼ başá̇̌ná֣h haşĕ̇̌mẇʻá֗h wĕʼaẖàrá֤yw bȧşá̇̌náh֙ haşĕ̇̌mẇʻá֔h wĕẖámá֣s bá̇ʼá֔reẕ ẇmòşé֖̌l ʻal־mòşéֽ̌l׃

47
לָכֵן֙ הִנֵּ֣ה יָמִ֣ים בָּאִ֔ים וּפָקַדְתִּי֙ עַל־פְּסִילֵ֣י בָבֶ֔ל וְכָל־אַרְצָ֖הּ תֵּבֹ֑ושׁ וְכָל־חֲלָלֶ֖יהָ יִפְּל֥וּ בְתֹוכָֽהּ׃

lákén֙ hiné֣̇h yámi֣ym bá̇ʼi֔ym ẇpáqadĕţi̇y֙ ʻal־pĕ̇siylé֣y bábe֔l wĕkál־ʼarĕẕá֖ḣ ţé̇bò֑wş̌ wĕkál־ẖàlále֖yhá yipĕ̇l֥ẇ bĕţòwkáֽḣ׃

48
וְרִנְּנ֤וּ עַל־בָּבֶל֙ שָׁמַ֣יִם וָאָ֔רֶץ וְכֹ֖ל אֲשֶׁ֣ר בָּהֶ֑ם כִּ֧י מִצָּפֹ֛ון יָבֹוא־לָ֥הּ הַשֹּׁודְדִ֖ים נְאֻם־יְהוָֽה׃

wĕrinĕ̇n֤ẇ ʻal־bá̇bel֙ şá̌ma֣yim wáʼá֔reẕ wĕkò֖l ʼàşě֣r bá̇he֑m ki֧̇y miẕá̇pò֛wn yábòwʼ־lá֥ḣ haşò̇̌wdĕdi֖ym nĕʼum־yĕhwáֽh׃

49
גַּם־בָּבֶ֕ל לִנְפֹּ֖ל חַֽלְלֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל גַּם־לְבָבֶ֥ל נָפְל֖וּ חַֽלְלֵ֥י כָל־הָאָֽרֶץ׃

gȧm־bá̇be֕l linĕpò֖̇l ẖaֽlĕlé֣y yişĕ̂ráʼé֑l gȧm־lĕbábe֥l nápĕl֖ẇ ẖaֽlĕlé֥y kál־háʼáֽreẕ׃

50
פְּלֵטִ֣ים מֵחֶ֔רֶב הִלְכ֖וּ אַֽל־תַּעֲמֹ֑דוּ זִכְר֤וּ מֵֽרָחֹוק֙ אֶת־יְהוָ֔ה וִירֽוּשָׁלִַ֖ם תַּעֲלֶ֥ה עַל־לְבַבְכֶֽם׃

pĕ̇léti֣ym méẖe֔reb hilĕk֖ẇ ʼaֽl־ţȧʻàmò֑dẇ zikĕr֤ẇ méֽráẖòwq֙ ʼeţ־yĕhwá֔h wiyrֽẇşá̌lia֖m ţȧʻàle֥h ʻal־lĕbabĕkeֽm׃

51
בֹּ֚שְׁנוּ כִּֽי־שָׁמַ֣עְנוּ חֶרְפָּ֔ה כִּסְּתָ֥ה כְלִמָּ֖ה פָּנֵ֑ינוּ כִּ֚י בָּ֣אוּ זָרִ֔ים עַֽל־מִקְדְּשֵׁ֖י בֵּ֥ית יְהוָֽה׃ ס

bò֚̇şĕ̌nẇ kiֽ̇y־şá̌ma֣ʻĕnẇ ẖerĕpá̇֔h ki̇sĕ̇ţá֥h kĕlimá֖̇h pá̇né֑ynẇ ki֚̇y bá֣̇ʼẇ zári֔ym ʻaֽl־miqĕdĕ̇şé֖̌y bé֥̇yţ yĕhwáֽh׃ s

52
לָכֵ֞ן הִנֵּֽה־יָמִ֤ים בָּאִים֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וּפָקַדְתִּ֖י עַל־פְּסִילֶ֑יהָ וּבְכָל־אַרְצָ֖הּ יֶאֱנֹ֥ק חָלָֽל׃

láké֞n hinéֽ̇h־yámi֤ym bá̇ʼiym֙ nĕʼum־yĕhwá֔h ẇpáqadĕţi֖̇y ʻal־pĕ̇siyle֑yhá ẇbĕkál־ʼarĕẕá֖ḣ yeʼènò֥q ẖáláֽl׃

53
כִּֽי־תַעֲלֶ֤ה בָבֶל֙ הַשָּׁמַ֔יִם וְכִ֥י תְבַצֵּ֖ר מְרֹ֣ום עֻזָּ֑הּ מֵאִתִּ֗י יָבֹ֧אוּ שֹׁדְדִ֛ים לָ֖הּ נְאֻם־יְהוָֽה׃ ס

kiֽ̇y־ţaʻàle֤h bábel֙ haşá̇̌ma֔yim wĕki֥y ţĕbaẕé֖̇r mĕrò֣wm ʻuzá֑̇ḣ méʼiţi̇֗y yábò֧ʼẇ şò̌dĕdi֛ym lá֖ḣ nĕʼum־yĕhwáֽh׃ s

54
קֹ֥ול זְעָקָ֖ה מִבָּבֶ֑ל וְשֶׁ֥בֶר גָּדֹ֖ול מֵאֶ֥רֶץ כַּשְׂדִּֽים׃

qò֥wl zĕʻáqá֖h mibá̇be֑l wĕşě֥ber gá̇dò֖wl méʼe֥reẕ kȧşĕ̂diֽ̇ym׃

55
כִּֽי־שֹׁדֵ֤ד יְהוָה֙ אֶת־בָּבֶ֔ל וְאִבַּ֥ד מִמֶּ֖נָּה קֹ֣ול גָּדֹ֑ול וְהָמ֤וּ גַלֵּיהֶם֙ כְּמַ֣יִם רַבִּ֔ים נִתַּ֥ן שְׁאֹ֖ון קֹולָֽם׃

kiֽ̇y־şò̌dé֤d yĕhwáh֙ ʼeţ־bá̇be֔l wĕʼibȧ֥d mimė֖ná̇h qò֣wl gá̇dò֑wl wĕhám֤ẇ galé̇yhem֙ kĕ̇ma֣yim rabi̇֔ym niţȧ֥n şĕ̌ʼò֖wn qòwláֽm׃

56
כִּי֩ בָ֨א עָלֶ֤יהָ עַל־בָּבֶל֙ שֹׁודֵ֔ד וְנִלְכְּדוּ֙ גִּבֹּורֶ֔יהָ חִתְּתָ֖ה קַשְּׁתֹותָ֑ם כִּ֣י אֵ֧ל גְּמֻלֹ֛ות יְהוָ֖ה שַׁלֵּ֥ם יְשַׁלֵּֽם׃

ki̇y֩ bá֨ʼ ʻále֤yhá ʻal־bá̇bel֙ şò̌wdé֔d wĕnilĕkĕ̇dẇ֙ gi̇bò̇wre֔yhá ẖiţĕ̇ţá֖h qaşĕ̇̌ţòwţá֑m ki֣̇y ʼé֧l gĕ̇mulò֛wţ yĕhwá֖h şǎlé֥̇m yĕşǎléֽ̇m׃

57
וְ֠הִשְׁכַּרְתִּי שָׂרֶ֨יהָ וַחֲכָמֶ֜יהָ פַּחֹותֶ֤יהָ וּסְגָנֶ֨יהָ֙ וְגִבֹּורֶ֔יהָ וְיָשְׁנ֥וּ שְׁנַת־עֹולָ֖ם וְלֹ֣א יָקִ֑יצוּ נְאֻ֨ם־הַמֶּ֔לֶךְ יְהוָ֥ה צְבָאֹ֖ות שְׁמֹֽו׃ ס

wĕ֠hişĕ̌kȧrĕţi̇y şá̂re֨yhá waẖàkáme֜yhá pȧẖòwţe֤yhá ẇsĕgáne֨yhá֙ wĕgibò̇wre֔yhá wĕyáşĕ̌n֥ẇ şĕ̌naţ־ʻòwlá֖m wĕlò֣ʼ yáqi֑yẕẇ nĕʼu֨m־hamė֔lekĕ yĕhwá֥h ẕĕbáʼò֖wţ şĕ̌mòֽw׃ s

58
כֹּֽה־אָמַ֞ר יְהוָ֣ה צְבָאֹ֗ות חֹ֠מֹות בָּבֶ֤ל הָֽרְחָבָה֙ עַרְעֵ֣ר תִּתְעַרְעָ֔ר וּשְׁעָרֶ֥יהָ הַגְּבֹהִ֖ים בָּאֵ֣שׁ יִצַּ֑תּוּ וְיִֽגְע֨וּ עַמִּ֧ים בְּדֵי־רִ֛יק וּלְאֻמִּ֥ים בְּדֵי־אֵ֖שׁ וְיָעֵֽפוּ׃ ס

kòֽ̇h־ʼáma֞r yĕhwá֣h ẕĕbáʼò֗wţ ẖò֠mòwţ bá̇be֤l háֽrĕẖábáh֙ ʻarĕʻé֣r ţi̇ţĕʻarĕʻá֔r ẇşĕ̌ʻáre֥yhá hagĕ̇bòhi֖ym bá̇ʼé֣ş̌ yiẕȧ֑ţ̇ẇ wĕyiֽgĕʻ֨ẇ ʻami֧̇ym bĕ̇déy־ri֛yq ẇlĕʼumi֥̇ym bĕ̇déy־ʼé֖ş̌ wĕyáʻéֽpẇ׃ s

59
הַדָּבָ֞ר אֲשֶׁר־צִוָּ֣ה׀ יִרְמְיָ֣הוּ הַנָּבִ֗יא אֶת־שְׂרָיָ֣ה בֶן־נֵרִיָּה֮ בֶּן־מַחְסֵיָה֒ בְּלֶכְתֹּ֞ו אֶת־צִדְקִיָּ֤הוּ מֶֽלֶךְ־יְהוּדָה֙ בָּבֶ֔ל בִּשְׁנַ֥ת הָרְבִעִ֖ית לְמָלְכֹ֑ו וּשְׂרָיָ֖ה שַׂ֥ר מְנוּחָֽה׃

hadá̇bá֞r ʼàşěr־ẕiwá֣̇h׀ yirĕmĕyá֣hẇ haná̇bi֗yʼ ʼeţ־şĕ̂ráyá֣h ben־nériyá̇h֮ bėn־maẖĕséyáh֒ bĕ̇lekĕţò̇֞w ʼeţ־ẕidĕqiyá֤̇hẇ meֽlekĕ־yĕhẇdáh֙ bá̇be֔l bi̇şĕ̌na֥ţ hárĕbiʻi֖yţ lĕmálĕkò֑w ẇşĕ̂ráyá֖h şâ֥r mĕnẇẖáֽh׃

60
וַיִּכְתֹּ֣ב יִרְמְיָ֗הוּ אֵ֧ת כָּל־הָרָעָ֛ה אֲשֶׁר־תָּבֹ֥וא אֶל־בָּבֶ֖ל אֶל־סֵ֣פֶר אֶחָ֑ד אֵ֚ת כָּל־הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה הַכְּתֻבִ֖ים אֶל־בָּבֶֽל׃

wayi̇kĕţò֣̇b yirĕmĕyá֗hẇ ʼé֧ţ ká̇l־háráʻá֛h ʼàşěr־ţá̇bò֥wʼ ʼel־bá̇be֖l ʼel־sé֣per ʼeẖá֑d ʼé֚ţ ká̇l־hadĕ̇bári֣ym háʼé֔lėh hakĕ̇ţubi֖ym ʼel־bá̇beֽl׃

61
וַיֹּ֥אמֶר יִרְמְיָ֖הוּ אֶל־שְׂרָיָ֑ה כְּבֹאֲךָ֣ בָבֶ֔ל וְֽרָאִ֔יתָ וְֽקָרָ֔אתָ אֵ֥ת כָּל־הַדְּבָרִ֖ים הָאֵֽלֶּה׃

wayò֥̇ʼmer yirĕmĕyá֖hẇ ʼel־şĕ̂ráyá֑h kĕ̇bòʼàká֣ bábe֔l wĕֽráʼi֔yţá wĕֽqárá֔ʼţá ʼé֥ţ ká̇l־hadĕ̇bári֖ym háʼéֽlėh׃

62
וְאָמַרְתָּ֗ יְהוָה֙ אַתָּ֨ה דִבַּ֜רְתָּ אֶל־הַמָּקֹ֤ום הַזֶּה֙ לְהַכְרִיתֹ֔ו לְבִלְתִּ֤י הֱיֹֽות־בֹּו֙ יֹושֵׁ֔ב לְמֵאָדָ֖ם וְעַד־בְּהֵמָ֑ה כִּֽי־שִׁמְמֹ֥ות עֹולָ֖ם תִּֽהְיֶֽה׃

wĕʼámarĕţá̇֗ yĕhwáh֙ ʼaţá̇֨h dibȧ֜rĕţá̇ ʼel־hamá̇qò֤wm hazėh֙ lĕhakĕriyţò֔w lĕbilĕţi֤̇y hèyòֽwţ־bò̇w֙ yòwşé̌֔b lĕméʼádá֖m wĕʻad־bĕ̇hémá֑h kiֽ̇y־şǐmĕmò֥wţ ʻòwlá֖m ţiֽ̇hĕyeֽh׃

63
וְהָיָה֙ כְּכַלֹּ֣תְךָ֔ לִקְרֹ֖א אֶת־הַסֵּ֣פֶר הַזֶּ֑ה תִּקְשֹׁ֤ר עָלָיו֙ אֶ֔בֶן וְהִשְׁלַכְתֹּ֖ו אֶל־תֹּ֥וךְ פְּרָֽת׃

wĕháyáh֙ kĕ̇kalò֣̇ţĕká֔ liqĕrò֖ʼ ʼeţ־hasé֣̇per hazė֑h ţi̇qĕşò֤̌r ʻáláyw֙ ʼe֔ben wĕhişĕ̌lakĕţò֖̇w ʼel־ţò֥̇wkĕ pĕ̇ráֽţ׃

64
וְאָמַרְתָּ֗ כָּ֠כָה תִּשְׁקַ֨ע בָּבֶ֤ל וְלֹֽא־תָקוּם֙ מִפְּנֵ֣י הָרָעָ֗ה אֲשֶׁ֧ר אָנֹכִ֛י מֵבִ֥יא עָלֶ֖יהָ וְיָעֵ֑פוּ עַד־הֵ֖נָּה דִּבְרֵ֥י יִרְמְיָֽהוּ׃ ס

wĕʼámarĕţá̇֗ ká̇֠káh ţi̇şĕ̌qa֨ʻ bá̇be֤l wĕlòֽʼ־ţáqẇm֙ mipĕ̇né֣y háráʻá֗h ʼàşě֧r ʼánòki֛y mébi֥yʼ ʻále֖yhá wĕyáʻé֑pẇ ʻad־hé֖ná̇h di̇bĕré֥y yirĕmĕyáֽhẇ׃ s