Latin name
Click on the column headers to sort the results
Biblical reference Author(s) Work ↑ Edition Position Type Description Quoted author Source
[NRSA] Ge 3:16 Anonymous (Life of Mary the Younger) Life of Mary the Younger PEETERS 1925 (ASAnvers) [VIT.MAR.] 7 (p.694F, l.4) with morphosyntactical and/or lexical changes incomplete quotation Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Ge 9:18-27 Anonymous (Life of Mary the Younger) Life of Mary the Younger PEETERS 1925 (ASAnvers) [VIT.MAR.] 27 (p.702F, l.34) allusion Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Ge 39:14-19 Anonymous (Life of Mary the Younger) Life of Mary the Younger PEETERS 1925 (ASAnvers) [VIT.MAR.] 7 (p.695B, l.32) allusion Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Ps 5:6 Anonymous (Life of Mary the Younger) Life of Mary the Younger PEETERS 1925 (ASAnvers) [VIT.MAR.] 5 (p.694A, l.3) biblicized speech Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Ps 26:8 Anonymous (Life of Mary the Younger) Life of Mary the Younger PEETERS 1925 (ASAnvers) [VIT.MAR.] 3 (p.693A, l.17) with attribution

μετὰ τοῦ Δαυὶδ

 Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Ps 26:9 Anonymous (Life of Mary the Younger) Life of Mary the Younger PEETERS 1925 (ASAnvers) [VIT.MAR.] 5 (p.694A, l.3) biblicized speech Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Ps 31:5 Anonymous (Life of Mary the Younger) Life of Mary the Younger PEETERS 1925 (ASAnvers) [VIT.MAR.] 10 (p.696D, l.24) with morphosyntactical and/or lexical changes incomplete quotation Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Ps 55:23 Anonymous (Life of Mary the Younger) Life of Mary the Younger PEETERS 1925 (ASAnvers) [VIT.MAR.] 5 (p.694A, l.3) biblicized speech Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Ps 59:2 Anonymous (Life of Mary the Younger) Life of Mary the Younger PEETERS 1925 (ASAnvers) [VIT.MAR.] 5 (p.694A, l.3) biblicized speech Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Ps 70:1 Anonymous (Life of Mary the Younger) Life of Mary the Younger PEETERS 1925 (ASAnvers) [VIT.MAR.] 8 (p.695F, l.42) incomplete quotation Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Ps 139:19 Anonymous (Life of Mary the Younger) Life of Mary the Younger PEETERS 1925 (ASAnvers) [VIT.MAR.] 5 (p.694A, l.3) biblicized speech Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Ps 141:4 Anonymous (Life of Mary the Younger) Life of Mary the Younger PEETERS 1925 (ASAnvers) [VIT.MAR.] 1 (p.692B, l.32) biblicized speech Universität zu Köln - KU Leuven
[LXX] Ps 148:11-11:12 Anonymous (Life of Mary the Younger) Life of Mary the Younger PEETERS 1925 (ASAnvers) [VIT.MAR.] 1 (p.692B, l.21) with morphosyntactical and/or lexical changes Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Pr 29:23 Anonymous (Life of Mary the Younger) Life of Mary the Younger PEETERS 1925 (ASAnvers) [VIT.MAR.] 7 (p.694F, l.25) with morphosyntactical and/or lexical changes incomplete quotation Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Song 1:3 Anonymous (Life of Mary the Younger) Life of Mary the Younger PEETERS 1925 (ASAnvers) [VIT.MAR.] 3 (p.693A, l.1) biblicized speech Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Jb 1:6-22 Anonymous (Life of Mary the Younger) Life of Mary the Younger PEETERS 1925 (ASAnvers) [VIT.MAR.] 7 (p.694F, l.3) allusion Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Jb 1:21 Anonymous (Life of Mary the Younger) Life of Mary the Younger PEETERS 1925 (ASAnvers) [VIT.MAR.] 4 (p.693E, l.18) incomplete quotation Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Jb 2:1-10 Anonymous (Life of Mary the Younger) Life of Mary the Younger PEETERS 1925 (ASAnvers) [VIT.MAR.] 7 (p.694F, l.3) allusion Universität zu Köln - KU Leuven
[LXX] Jb 31:9-9:12 Anonymous (Life of Mary the Younger) Life of Mary the Younger PEETERS 1925 (ASAnvers) [VIT.MAR.] 7 (p.695B, l.26) allusion Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Jb 31:32 Anonymous (Life of Mary the Younger) Life of Mary the Younger PEETERS 1925 (ASAnvers) [VIT.MAR.] 32 (p.704E, l.33) allusion with attribution paraphrase

τὸ τοῦ Ἰώβ

 Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Is 8:18 Anonymous (Life of Mary the Younger) Life of Mary the Younger PEETERS 1925 (ASAnvers) [VIT.MAR.] 33 (p.705A, l.10) with morphosyntactical and/or lexical changes incomplete quotation Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Mt 12:45 Anonymous (Life of Mary the Younger) Life of Mary the Younger PEETERS 1925 (ASAnvers) [VIT.MAR.] 20 (p.699F, l.35) with morphosyntactical and/or lexical changes incomplete quotation Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Mt 12:45 Anonymous (Life of Mary the Younger) Life of Mary the Younger PEETERS 1925 (ASAnvers) [VIT.MAR.] 28 (p.703C, l.42) with morphosyntactical and/or lexical changes incomplete quotation without any attribution

ὅ φασι

 Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Mt 18:10 Anonymous (Life of Mary the Younger) Life of Mary the Younger PEETERS 1925 (ASAnvers) [VIT.MAR.] 5 (p.694B, l.33) incomplete quotation with attribution

ἡ ἀοίδιμος τῆς τοῦ σωτῆρος φωνῆς

 Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Lk 10:42 Anonymous (Life of Mary the Younger) Life of Mary the Younger PEETERS 1925 (ASAnvers) [VIT.MAR.] 31 (p.704C, l.35) allusion with attribution

εὐαγγελικῶς

 Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Lk 22:54-62 Anonymous (Life of Mary the Younger) Life of Mary the Younger PEETERS 1925 (ASAnvers) [VIT.MAR.] 7 (p.694F, l.3) allusion Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Lk 23:46 Anonymous (Life of Mary the Younger) Life of Mary the Younger PEETERS 1925 (ASAnvers) [VIT.MAR.] 10 (p.696D, l.24) with morphosyntactical and/or lexical changes incomplete quotation Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Ac 9:15 Anonymous (Life of Mary the Younger) Life of Mary the Younger PEETERS 1925 (ASAnvers) [VIT.MAR.] 11 (p.696E, l.8) incomplete quotation Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Rm 1:9 Anonymous (Life of Mary the Younger) Life of Mary the Younger PEETERS 1925 (ASAnvers) [VIT.MAR.] 10 (p.696D, l.24) with morphosyntactical and/or lexical changes incomplete quotation Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Rm 12:13 Anonymous (Life of Mary the Younger) Life of Mary the Younger PEETERS 1925 (ASAnvers) [VIT.MAR.] 7 (p.695D, l.71) with morphosyntactical and/or lexical changes incomplete quotation Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] 1 Co 7:4 Anonymous (Life of Mary the Younger) Life of Mary the Younger PEETERS 1925 (ASAnvers) [VIT.MAR.] 7 (p.695C, l.57) allusion

echo

 Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Ep 5:23 Anonymous (Life of Mary the Younger) Life of Mary the Younger PEETERS 1925 (ASAnvers) [VIT.MAR.] 7 (p.695C, l.58) allusion

echo

 Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Ph 1:8 Anonymous (Life of Mary the Younger) Life of Mary the Younger PEETERS 1925 (ASAnvers) [VIT.MAR.] 10 (p.696D, l.24) with morphosyntactical and/or lexical changes incomplete quotation Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] 1 Tm 2:9 Anonymous (Life of Mary the Younger) Life of Mary the Younger PEETERS 1925 (ASAnvers) [VIT.MAR.] 5 (p.694D, l.61) allusion

κατὰ τὴν μεγάλην τοῦ θείου Παύλου παραίνεσιν

 Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] Heb 2:13 Anonymous (Life of Mary the Younger) Life of Mary the Younger PEETERS 1925 (ASAnvers) [VIT.MAR.] 33 (p.705A, l.10) with morphosyntactical and/or lexical changes incomplete quotation Universität zu Köln - KU Leuven
[NRSA] 1 Jn 4:16 Anonymous (Life of Mary the Younger) Life of Mary the Younger PEETERS 1925 (ASAnvers) [VIT.MAR.] 19 (p.699D, l.24) allusion

echo

 Universität zu Köln - KU Leuven
Legend: submitted checked double checked error unchecked