Bibles en langues anciennes
Traductions anciennes
Traductions modernes

Biblia Hebraica Stuttgartensia Job 26, 11

Torah
Prophètes antérieurs (Neviim Rishonim)
Écrits
Prophètes postérieurs (Neviim Aharonim)
Chapitre
Versets
1
וַיַּ֥עַן אִיֹּ֗וב וַיֹּאמַֽר׃

wayȧ֥ʻan ʼiyò̇֗wb wayò̇ʼmaֽr׃

2
מֶה־עָזַ֥רְתָּ לְלֹא־כֹ֑חַ הֹ֝ושַׁ֗עְתָּ זְרֹ֣ועַ לֹא־עֹֽז׃

meh־ʻáza֥rĕţá̇ lĕlòʼ־kò֑ẖa hò֝wşǎ֗ʻĕţá̇ zĕrò֣wʻa lòʼ־ʻòֽz׃

3
מַה־יָּ֭עַצְתָּ לְלֹ֣א חָכְמָ֑ה וְ֝תוּשִׁיָּ֗ה לָרֹ֥ב הֹודָֽעְתָּ׃

mah־yá֭̇ʻaẕĕţá̇ lĕlò֣ʼ ẖákĕmá֑h wĕ֝ţẇşǐyá̇֗h lárò֥b hòwdáֽʻĕţá̇׃

4
אֶת־מִ֭י הִגַּ֣דְתָּ מִלִּ֑ין וְנִשְׁמַת־מִ֝י יָצְאָ֥ה מִמֶּֽךָּ׃

ʼeţ־mi֭y higȧ֣dĕţá̇ mili֑̇yn wĕnişĕ̌maţ־mi֝y yáẕĕʼá֥h mimėֽká̇׃

5
הָרְפָאִ֥ים יְחֹולָ֑לוּ מִתַּ֥חַת מַ֝֗יִם וְשֹׁכְנֵיהֶֽם׃

hárĕpáʼi֥ym yĕẖòwlá֑lẇ miţȧ֥ẖaţ ma֝֗yim wĕşò̌kĕnéyheֽm׃

6
עָרֹ֣ום שְׁאֹ֣ול נֶגְדֹּ֑ו וְאֵ֥ין כְּ֝ס֗וּת לָֽאֲבַדֹּֽון׃

ʻárò֣wm şĕ̌ʼò֣wl negĕdò֑̇w wĕʼé֥yn kĕ̇֝s֗ẇţ láֽʼàbadòֽ̇wn׃

7
נֹטֶ֣ה צָפֹ֣ון עַל־תֹּ֑הוּ תֹּ֥לֶה אֶ֝֗רֶץ עַל־בְּלִי־מָֽה׃

nòte֣h ẕápò֣wn ʻal־ţò֑̇hẇ ţò֥̇leh ʼe֝֗reẕ ʻal־bĕ̇liy־máֽh׃

8
צֹרֵֽר־מַ֥יִם בְּעָבָ֑יו וְלֹא־נִבְקַ֖ע עָנָ֣ן תַּחְתָּֽם׃

ẕòréֽr־ma֥yim bĕ̇ʻábá֑yw wĕlòʼ־nibĕqa֖ʻ ʻáná֣n ţȧẖĕţáֽ̇m׃

9
מְאַחֵ֥ז פְּנֵי־כִסֵּ֑ה פַּרְשֵׁ֖ז עָלָ֣יו עֲנָנֹֽו׃

mĕʼaẖé֥z pĕ̇néy־kisé֑̇h pȧrĕşé֖̌z ʻálá֣yw ʻànánòֽw׃

10
חֹֽק־חָ֭ג עַל־פְּנֵי־מָ֑יִם עַד־תַּכְלִ֖ית אֹ֣ור עִם־חֹֽשֶׁךְ׃

ẖòֽq־ẖá֭g ʻal־pĕ̇néy־má֑yim ʻad־ţȧkĕli֖yţ ʼò֣wr ʻim־ẖòֽşěkĕ׃

11
עַמּוּדֵ֣י שָׁמַ֣יִם יְרֹופָ֑פוּ וְ֝יִתְמְה֗וּ מִגַּעֲרָתֹֽו׃

ʻaṁẇdé֣y şá̌ma֣yim yĕròwpá֑pẇ wĕ֝yiţĕmĕh֗ẇ migȧʻàráţòֽw׃

12
בְּ֭כֹחֹו רָגַ֣ע הַיָּ֑ם וּבִתוּבְנָתֹו מָ֣חַץ רָֽהַב׃

bĕ֭̇kòẖòw rága֣ʻ hayá֑̇m ẇbiţẇbĕnáţòw má֣ẖaẕ ráֽhab׃

13
בְּ֭רוּחֹו שָׁמַ֣יִם שִׁפְרָ֑ה חֹֽלֲלָ֥ה יָ֝דֹ֗ו נָחָ֥שׁ בָּרִֽיחַ׃

bĕ֭̇rẇẖòw şá̌ma֣yim şǐpĕrá֑h ẖòֽlàlá֥h yá֝dò֗w náẖá֥ş̌ bá̇riֽyẖa׃

14
הֶן־אֵ֤לֶּה׀ קְצֹ֬ות דַּרְכֹּו וּמַה־שֵּׁ֣מֶץ דָּ֭בָר נִשְׁמַע־בֹּ֑ו וְרַ֥עַם גְּבוּרָתֹו מִ֣י יִתְבֹּונָֽן׃ ס

hen־ʼé֤lėh׀ qĕẕò֬wţ dȧrĕkò̇w ẇmah־şé֣̇̌meẕ dá֭̇bár nişĕ̌maʻ־bò֑̇w wĕra֥ʻam gĕ̇bẇráţòw mi֣y yiţĕbò̇wnáֽn׃ s