Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia 1 Samuel 21

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
וַיָּ֖קָם וַיֵּלַ֑ךְ וִיהֹונָתָ֖ן בָּ֥א הָעִֽיר׃

wayá֖̇qám wayé̇la֑kĕ wiyhòwnáţá֖n bá֥̇ʼ háʻiֽyr׃

2
וַיָּבֹ֤א דָוִד֙ נֹ֔בֶה אֶל־אֲחִימֶ֖לֶךְ הַכֹּהֵ֑ן וַיֶּחֱרַ֨ד אֲחִימֶ֜לֶךְ לִקְרַ֣את דָּוִ֗ד וַיֹּ֤אמֶר לֹו֙ מַדּ֤וּעַ אַתָּה֙ לְבַדֶּ֔ךָ וְאִ֖ישׁ אֵ֥ין אִתָּֽךְ׃

wayá̇bò֤ʼ dáwid֙ nò֔beh ʼel־ʼàẖiyme֖lekĕ hakò̇hé֑n wayėẖèra֨d ʼàẖiyme֜lekĕ liqĕra֣ʼţ dá̇wi֗d wayò֤̇ʼmer lòw֙ maḋ֤ẇʻa ʼaţá̇h֙ lĕbadė֔ká wĕʼi֖yş̌ ʼé֥yn ʼiţáֽ̇kĕ׃

3
וַיֹּ֨אמֶר דָּוִ֜ד לַאֲחִימֶ֣לֶךְ הַכֹּהֵ֗ן הַמֶּלֶךְ֮ צִוַּ֣נִי דָבָר֒ וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י אִ֣ישׁ אַל־יֵ֧דַע מְא֛וּמָה אֶת־הַדָּבָ֛ר אֲשֶׁר־אָנֹכִ֥י שֹׁלֵֽחֲךָ֖ וַאֲשֶׁ֣ר צִוִּיתִ֑ךָ וְאֶת־הַנְּעָרִ֣ים יֹודַ֔עְתִּי אֶל־מְקֹ֥ום פְּלֹנִ֖י אַלְמֹונִֽי׃

wayò̇֨ʼmer dá̇wi֜d laʼàẖiyme֣lekĕ hakò̇hé֗n hamėlekĕ֮ ẕiwȧ֣niy dábár֒ wayò֣̇ʼmer ʼéla֗y ʼi֣yş̌ ʼal־yé֧daʻ mĕʼ֛ẇmáh ʼeţ־hadá̇bá֛r ʼàşěr־ʼánòki֥y şò̌léֽẖàká֖ waʼàşě֣r ẕiwi̇yţi֑ká wĕʼeţ־hanĕ̇ʻári֣ym yòwda֔ʻĕţi̇y ʼel־mĕqò֥wm pĕ̇lòni֖y ʼalĕmòwniֽy׃

4
וְעַתָּ֗ה מַה־יֵּ֧שׁ תַּֽחַת־יָדְךָ֛ חֲמִשָּׁה־לֶ֖חֶם תְּנָ֣ה בְיָדִ֑י אֹ֖ו הַנִּמְצָֽא׃

wĕʻaţá̇֗h mah־yé֧̇ş̌ ţȧֽẖaţ־yádĕká֛ ẖàmişá̇̌h־le֖ẖem ţĕ̇ná֣h bĕyádi֑y ʼò֖w hani̇mĕẕáֽʼ׃

5
וַיַּ֨עַן הַכֹּהֵ֤ן אֶת־דָּוִד֙ וַיֹּ֔אמֶר אֵֽין־לֶ֥חֶם חֹ֖ל אֶל־תַּ֣חַת יָדִ֑י כִּֽי־אִם־לֶ֤חֶם קֹ֨דֶשׁ֙ יֵ֔שׁ אִם־נִשְׁמְר֥וּ הַנְּעָרִ֖ים אַ֥ךְ מֵאִשָּֽׁה׃ פ

wayȧ֨ʻan hakò̇hé֤n ʼeţ־dá̇wid֙ wayò̇֔ʼmer ʼéֽyn־le֥ẖem ẖò֖l ʼel־ţȧ֣ẖaţ yádi֑y kiֽ̇y־ʼim־le֤ẖem qò֨deş̌֙ yé֔ş̌ ʼim־nişĕ̌mĕr֥ẇ hanĕ̇ʻári֖ym ʼa֥kĕ méʼişáֽ̇̌h׃ p

6
וַיַּעַן֩ דָּוִ֨ד אֶת־הַכֹּהֵ֜ן וַיֹּ֣אמֶר לֹ֗ו כִּ֣י אִם־אִשָּׁ֤ה עֲצֻֽרָה־לָ֨נוּ֙ כִּתְמֹ֣ול שִׁלְשֹׁ֔ם בְּצֵאתִ֕י וַיִּהְי֥וּ כְלֵֽי־הַנְּעָרִ֖ים קֹ֑דֶשׁ וְהוּא֙ דֶּ֣רֶךְ חֹ֔ל וְאַ֕ף כִּ֥י הַיֹּ֖ום יִקְדַּ֥שׁ בַּכֶּֽלִי׃

wayȧʻan֩ dá̇wi֨d ʼeţ־hakò̇hé֜n wayò֣̇ʼmer lò֗w ki֣̇y ʼim־ʼişá֤̇̌h ʻàẕuֽráh־lá֨nẇ֙ ki̇ţĕmò֣wl şǐlĕşò̌֔m bĕ̇ẕéʼţi֕y wayi̇hĕy֥ẇ kĕléֽy־hanĕ̇ʻári֖ym qò֑deş̌ wĕhẇʼ֙ dė֣rekĕ ẖò֔l wĕʼa֕p ki֥̇y hayò֖̇wm yiqĕdȧ֥ş̌ bȧkėֽliy׃

7
וַיִּתֶּן־לֹ֥ו הַכֹּהֵ֖ן קֹ֑דֶשׁ כִּי֩ לֹא־הָ֨יָה שָׁ֜ם לֶ֗חֶם כִּֽי־אִם־לֶ֤חֶם הַפָּנִים֙ הַמּֽוּסָרִים֙ מִלִּפְנֵ֣י יְהוָ֔ה לָשׂוּם֙ לֶ֣חֶם חֹ֔ם בְּיֹ֖ום הִלָּקְחֹֽו׃

wayi̇ţėn־lò֥w hakò̇hé֖n qò֑deş̌ ki̇y֩ lòʼ־há֨yáh şá̌֜m le֗ẖem kiֽ̇y־ʼim־le֤ẖem hapá̇niym֙ haṁֽẇsáriym֙ mili̇pĕné֣y yĕhwá֔h láş̂ẇm֙ le֣ẖem ẖò֔m bĕ̇yò֖wm hilá̇qĕẖòֽw׃

8
וְשָׁ֡ם אִישׁ֩ מֵעַבְדֵ֨י שָׁא֜וּל בַּיֹּ֣ום הַה֗וּא נֶעְצָר֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה וּשְׁמֹ֖ו דֹּאֵ֣ג הָאֲדֹמִ֑י אַבִּ֥יר הָרֹעִ֖ים אֲשֶׁ֥ר לְשָׁאֽוּל׃

wĕşá̌֡m ʼiyş̌֩ méʻabĕdé֨y şá̌ʼ֜ẇl bȧyò֣̇wm hah֗ẇʼ neʻĕẕár֙ lipĕné֣y yĕhwá֔h ẇşĕ̌mò֖w dò̇ʼé֣g háʼàdòmi֑y ʼabi֥̇yr háròʻi֖ym ʼàşě֥r lĕşá̌ʼֽẇl׃

9
וַיֹּ֤אמֶר דָּוִד֙ לַאֲחִימֶ֔לֶךְ וְאִ֛ין יֶשׁ־פֹּ֥ה תַֽחַת־יָדְךָ֖ חֲנִ֣ית אֹו־חָ֑רֶב כִּ֣י גַם־חַרְבִּ֤י וְגַם־כֵּלַי֙ לֹֽא־לָקַ֣חְתִּי בְיָדִ֔י כִּֽי־הָיָ֥ה דְבַר־הַמֶּ֖לֶךְ נָחֽוּץ׃ ס

wayò֤̇ʼmer dá̇wid֙ laʼàẖiyme֔lekĕ wĕʼi֛yn yeş̌־pò֥̇h ţaֽẖaţ־yádĕká֖ ẖàni֣yţ ʼòw־ẖá֑reb ki֣̇y gam־ẖarĕbi֤̇y wĕgam־ké̇lay֙ lòֽʼ־láqa֣ẖĕţi̇y bĕyádi֔y kiֽ̇y־háyá֥h dĕbar־hamė֖lekĕ náẖֽẇẕ׃ s

10
וַיֹּ֣אמֶר הַכֹּהֵ֗ן חֶרֶב֩ גָּלְיָ֨ת הַפְּלִשְׁתִּ֜י אֲשֶׁר־הִכִּ֣יתָ׀ בְּעֵ֣מֶק הָאֵלָ֗ה הִנֵּה־הִ֞יא לוּטָ֣ה בַשִּׂמְלָה֮ אַחֲרֵ֣י הָאֵפֹוד֒ אִם־אֹתָ֤הּ תִּֽקַּח־לְךָ֙ קָ֔ח כִּ֣י אֵ֥ין אַחֶ֛רֶת זוּלָתָ֖הּ בָּזֶ֑ה וַיֹּ֧אמֶר דָּוִ֛ד אֵ֥ין כָּמֹ֖והָ תְּנֶ֥נָּה לִּֽי׃

wayò֣̇ʼmer hakò̇hé֗n ẖereb֩ gá̇lĕyá֨ţ hapĕ̇lişĕ̌ţi̇֜y ʼàşěr־hiki֣̇yţá׀ bĕ̇ʻé֣meq háʼélá֗h hiné̇h־hi֞yʼ lẇtá֣h başi̇̂mĕláh֮ ʼaẖàré֣y háʼépòwd֒ ʼim־ʼòţá֤ḣ ţiֽ̇qȧẖ־lĕká֙ qá֔ẖ ki֣̇y ʼé֥yn ʼaẖe֛reţ zẇláţá֖ḣ bá̇ze֑h wayò֧̇ʼmer dá̇wi֛d ʼé֥yn ká̇mò֖whá ţĕ̇ne֥ná̇h liֽ̇y׃

11
וַיָּ֣קָם דָּוִ֔ד וַיִּבְרַ֥ח בַּיֹּום־הַה֖וּא מִפְּנֵ֣י שָׁא֑וּל וַיָּבֹ֕א אֶל־אָכִ֖ישׁ מֶ֥לֶךְ גַּֽת׃

wayá֣̇qám dá̇wi֔d wayi̇bĕra֥ẖ bȧyò̇wm־hah֖ẇʼ mipĕ̇né֣y şá̌ʼ֑ẇl wayá̇bò֕ʼ ʼel־ʼáki֖yş̌ me֥lekĕ gȧֽţ׃

12
וַיֹּ֨אמְר֜וּ עַבְדֵ֤י אָכִישׁ֙ אֵלָ֔יו הֲלֹוא־זֶ֥ה דָוִ֖ד מֶ֣לֶךְ הָאָ֑רֶץ הֲלֹ֣וא לָזֶ֗ה יַעֲנ֤וּ בַמְּחֹלֹות֙ לֵאמֹ֔ר הִכָּ֤ה שָׁאוּל֙ בַּאֲלָפֹו וְדָוִ֖ד בְּרִבְבֹתֹו

wayò̇֨ʼmĕr֜ẇ ʻabĕdé֤y ʼákiyş̌֙ ʼélá֔yw hàlòwʼ־ze֥h dáwi֖d me֣lekĕ háʼá֑reẕ hàlò֣wʼ láze֗h yaʻàn֤ẇ bamĕ̇ẖòlòwţ֙ léʼmò֔r hiká֤̇h şá̌ʼẇl֙ bȧʼàlápòw wĕdáwi֖d bĕ̇ribĕbòţòw

13
וַיָּ֧שֶׂם דָּוִ֛ד אֶת־הַדְּבָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה בִּלְבָבֹ֑ו וַיִּרָ֣א מְאֹ֔ד מִפְּנֵ֖י אָכִ֥ישׁ מֶֽלֶךְ־גַּֽת׃

wayá֧̇şêm dá̇wi֛d ʼeţ־hadĕ̇bári֥ym háʼé֖lėh bi̇lĕbábò֑w wayi̇rá֣ʼ mĕʼò֔d mipĕ̇né֖y ʼáki֥yş̌ meֽlekĕ־gȧֽţ׃

14
וַיְשַׁנֹּ֤ו אֶת־טַעְמֹו֙ בְּעֵ֣ינֵיהֶ֔ם וַיִּתְהֹלֵ֖ל בְּיָדָ֑ם וַיְתַו עַל־דַּלְתֹ֣ות הַשַּׁ֔עַר וַיֹּ֥ורֶד רִירֹ֖ו אֶל־זְקָנֹֽו׃

wayĕşǎnò֤̇w ʼeţ־taʻĕmòw֙ bĕ̇ʻé֣ynéyhe֔m wayi̇ţĕhòlé֖l bĕ̇yádá֑m wayĕţaw ʻal־dȧlĕţò֣wţ haşȧ̌֔ʻar wayò֥̇wred riyrò֖w ʼel־zĕqánòֽw׃

15
וַיֹּ֥אמֶר אָכִ֖ישׁ אֶל־עֲבָדָ֑יו הִנֵּ֤ה תִרְאוּ֙ אִ֣ישׁ מִשְׁתַּגֵּ֔עַ לָ֛מָּה תָּבִ֥יאוּ אֹתֹ֖ו אֵלָֽי׃

wayò֥̇ʼmer ʼáki֖yş̌ ʼel־ʻàbádá֑yw hiné֤̇h ţirĕʼẇ֙ ʼi֣yş̌ mişĕ̌ţȧgé̇֔ʻa lá֛má̇h ţá̇bi֥yʼẇ ʼòţò֖w ʼéláֽy׃

16
חֲסַ֤ר מְשֻׁגָּעִים֙ אָ֔נִי כִּי־הֲבֵאתֶ֣ם אֶת־זֶ֔ה לְהִשְׁתַּגֵּ֖עַ עָלָ֑י הֲזֶ֖ה יָבֹ֥וא אֶל־בֵּיתִֽי׃ ס

ẖàsa֤r mĕşǔgá̇ʻiym֙ ʼá֔niy ki̇y־hàbéʼţe֣m ʼeţ־ze֔h lĕhişĕ̌ţȧgé֖̇ʻa ʻálá֑y hàze֖h yábò֥wʼ ʼel־bé̇yţiֽy׃ s