Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Zephaniah 1

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
דְּבַר־יְהוָ֣ה׀ אֲשֶׁ֣ר הָיָ֗ה אֶל־צְפַנְיָה֙ בֶּן־כּוּשִׁ֣י בֶן־גְּדַלְיָ֔ה בֶּן־אֲמַרְיָ֖ה בֶּן־חִזְקִיָּ֑ה בִּימֵ֛י יֹאשִׁיָּ֥הוּ בֶן־אָמֹ֖ון מֶ֥לֶךְ יְהוּדָֽה׃

dĕ̇bar־yĕhwá֣h׀ ʼàşě֣r háyá֗h ʼel־ẕĕpanĕyáh֙ bėn־k̇ẇşǐ֣y ben־gĕ̇dalĕyá֔h bėn־ʼàmarĕyá֖h bėn־ẖizĕqiyá֑̇h bi̇ymé֛y yòʼşǐyá֥̇hẇ ben־ʼámò֖wn me֥lekĕ yĕhẇdáֽh׃

2
אָסֹ֨ף אָסֵ֜ף כֹּ֗ל מֵעַ֛ל פְּנֵ֥י הָאֲדָמָ֖ה נְאֻם־יְהוָֽה׃

ʼásò֨p ʼásé֜p kò̇֗l méʻa֛l pĕ̇né֥y háʼàdámá֖h nĕʼum־yĕhwáֽh׃

3
אָסֵ֨ף אָדָ֜ם וּבְהֵמָ֗ה אָסֵ֤ף עֹוף־הַשָּׁמַ֨יִם֙ וּדְגֵ֣י הַיָּ֔ם וְהַמַּכְשֵׁלֹ֖ות אֶת־הָרְשָׁעִ֑ים וְהִכְרַתִּ֣י אֶת־הָאָדָ֗ם מֵעַ֛ל פְּנֵ֥י הָאֲדָמָ֖ה נְאֻם־יְהוָֽה׃

ʼásé֨p ʼádá֜m ẇbĕhémá֗h ʼásé֤p ʻòwp־haşá̇̌ma֨yim֙ ẇdĕgé֣y hayá̇֔m wĕhamȧkĕşé̌lò֖wţ ʼeţ־hárĕşá̌ʻi֑ym wĕhikĕraţi֣̇y ʼeţ־háʼádá֗m méʻa֛l pĕ̇né֥y háʼàdámá֖h nĕʼum־yĕhwáֽh׃

4
וְנָטִ֤יתִי יָדִי֙ עַל־יְהוּדָ֔ה וְעַ֖ל כָּל־יֹושְׁבֵ֣י יְרוּשָׁלִָ֑ם וְהִכְרַתִּ֞י מִן־הַמָּקֹ֤ום הַזֶּה֙ אֶת־שְׁאָ֣ר הַבַּ֔עַל אֶת־שֵׁ֥ם הַכְּמָרִ֖ים עִם־הַכֹּהֲנִֽים׃

wĕnáti֤yţiy yádiy֙ ʻal־yĕhẇdá֔h wĕʻa֖l ká̇l־yòwşĕ̌bé֣y yĕrẇşá̌liá֑m wĕhikĕraţi̇֞y min־hamá̇qò֤wm hazėh֙ ʼeţ־şĕ̌ʼá֣r habȧ֔ʻal ʼeţ־şé֥̌m hakĕ̇mári֖ym ʻim־hakò̇hàniֽym׃

5
וְאֶת־הַמִּשְׁתַּחֲוִ֥ים עַל־הַגַּגֹּ֖ות לִצְבָ֣א הַשָּׁמָ֑יִם וְאֶת־הַמִּֽשְׁתַּחֲוִים֙ הַנִּשְׁבָּעִ֣ים לַֽיהוָ֔ה וְהַנִּשְׁבָּעִ֖ים בְּמַלְכָּֽם׃

wĕʼeţ־hami̇şĕ̌ţȧẖàwi֥ym ʻal־hagȧgò֖̇wţ liẕĕbá֣ʼ haşá̇̌má֑yim wĕʼeţ־hamiֽ̇şĕ̌ţȧẖàwiym֙ hani̇şĕ̌bá̇ʻi֣ym laֽyhwá֔h wĕhani̇şĕ̌bá̇ʻi֖ym bĕ̇malĕkáֽ̇m׃

6
וְאֶת־הַנְּסֹוגִ֖ים מֵאַחֲרֵ֣י יְהוָ֑ה וַאֲשֶׁ֛ר לֹֽא־בִקְשׁ֥וּ אֶת־יְהוָ֖ה וְלֹ֥א דְרָשֻֽׁהוּ׃

wĕʼeţ־hanĕ̇sòwgi֖ym méʼaẖàré֣y yĕhwá֑h waʼàşě֛r lòֽʼ־biqĕş֥̌ẇ ʼeţ־yĕhwá֖h wĕlò֥ʼ dĕráşǔֽhẇ׃

7
הַ֕ס מִפְּנֵ֖י אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה כִּ֤י קָרֹוב֙ יֹ֣ום יְהוָ֔ה כִּֽי־הֵכִ֧ין יְהוָ֛ה זֶ֖בַח הִקְדִּ֥ישׁ קְרֻאָֽיו׃

ha֕s mipĕ̇né֖y ʼàdòná֣y yĕhwi֑h ki֤̇y qáròwb֙ yò֣wm yĕhwá֔h kiֽ̇y־héki֧yn yĕhwá֛h ze֖baẖ hiqĕdi֥̇yş̌ qĕruʼáֽyw׃

8
וְהָיָ֗ה בְּיֹום֙ זֶ֣בַח יְהוָ֔ה וּפָקַדְתִּ֥י עַל־הַשָּׂרִ֖ים וְעַל־בְּנֵ֣י הַמֶּ֑לֶךְ וְעַ֥ל כָּל־הַלֹּבְשִׁ֖ים מַלְבּ֥וּשׁ נָכְרִֽי׃

wĕháyá֗h bĕ̇yòwm֙ ze֣baẖ yĕhwá֔h ẇpáqadĕţi֥̇y ʻal־haşá̇̂ri֖ym wĕʻal־bĕ̇né֣y hamė֑lekĕ wĕʻa֥l ká̇l־halò̇bĕşǐ֖ym malĕḃ֥ẇş̌ nákĕriֽy׃

9
וּפָקַדְתִּ֗י עַ֧ל כָּל־הַדֹּולֵ֛ג עַל־הַמִּפְתָּ֖ן בַּיֹּ֣ום הַה֑וּא הַֽמְמַלְאִ֛ים בֵּ֥ית אֲדֹנֵיהֶ֖ם חָמָ֥ס וּמִרְמָֽה׃ ס

ẇpáqadĕţi̇֗y ʻa֧l ká̇l־hadò̇wlé֛g ʻal־hami̇pĕţá֖̇n bȧyò֣̇wm hah֑ẇʼ haֽmĕmalĕʼi֛ym bé֥̇yţ ʼàdònéyhe֖m ẖámá֥s ẇmirĕmáֽh׃ s

10
וְהָיָה֩ בַיֹּ֨ום הַה֜וּא נְאֻם־יְהוָ֗ה קֹ֤ול צְעָקָה֙ מִשַּׁ֣עַר הַדָּגִ֔ים וִֽילָלָ֖ה מִן־הַמִּשְׁנֶ֑ה וְשֶׁ֥בֶר גָּדֹ֖ול מֵהַגְּבָעֹֽות׃

wĕháyáh֩ bayò̇֨wm hah֜ẇʼ nĕʼum־yĕhwá֗h qò֤wl ẕĕʻáqáh֙ mişȧ֣̌ʻar hadá̇gi֔ym wiֽylálá֖h min־hami̇şĕ̌ne֑h wĕşě֥ber gá̇dò֖wl méhagĕ̇báʻòֽwţ׃

11
הֵילִ֖ילוּ יֹשְׁבֵ֣י הַמַּכְתֵּ֑שׁ כִּ֤י נִדְמָה֙ כָּל־עַ֣ם כְּנַ֔עַן נִכְרְת֖וּ כָּל־נְטִ֥ילֵי כָֽסֶף׃

héyli֖ylẇ yòşĕ̌bé֣y hamȧkĕţé֑̇ş̌ ki֤̇y nidĕmáh֙ ká̇l־ʻa֣m kĕ̇na֔ʻan nikĕrĕţ֖ẇ ká̇l־nĕti֥yléy káֽsep׃

12
וְהָיָה֙ בָּעֵ֣ת הַהִ֔יא אֲחַפֵּ֥שׂ אֶת־יְרוּשָׁלִַ֖ם בַּנֵּרֹ֑ות וּפָקַדְתִּ֣י עַל־הָאֲנָשִׁ֗ים הַקֹּֽפְאִים֙ עַל־שִׁמְרֵיהֶ֔ם הָאֹֽמְרִים֙ בִּלְבָבָ֔ם לֹֽא־יֵיטִ֥יב יְהוָ֖ה וְלֹ֥א יָרֵֽעַ׃

wĕháyáh֙ bá̇ʻé֣ţ hahi֔yʼ ʼàẖapé֥̇ş̂ ʼeţ־yĕrẇşá̌lia֖m bȧné̇rò֑wţ ẇpáqadĕţi֣̇y ʻal־háʼànáşǐ֗ym haqòֽ̇pĕʼiym֙ ʻal־şǐmĕréyhe֔m háʼòֽmĕriym֙ bi̇lĕbábá֔m lòֽʼ־yéyti֥yb yĕhwá֖h wĕlò֥ʼ yáréֽʻa׃

13
וְהָיָ֤ה חֵילָם֙ לִמְשִׁסָּ֔ה וּבָתֵּיהֶ֖ם לִשְׁמָמָ֑ה וּבָנ֤וּ בָתִּים֙ וְלֹ֣א יֵשֵׁ֔בוּ וְנָטְע֣וּ כְרָמִ֔ים וְלֹ֥א יִשְׁתּ֖וּ אֶת־יֵינָֽם׃

wĕháyá֤h ẖéylám֙ limĕşǐsá̇֔h ẇbáţé̇yhe֖m lişĕ̌mámá֑h ẇbán֤ẇ báţi̇ym֙ wĕlò֣ʼ yéşé̌֔bẇ wĕnátĕʻ֣ẇ kĕrámi֔ym wĕlò֥ʼ yişĕ̌ţ֖̇ẇ ʼeţ־yéynáֽm׃

14
קָרֹ֤וב יֹום־יְהוָה֙ הַגָּדֹ֔ול קָרֹ֖וב וּמַהֵ֣ר מְאֹ֑ד קֹ֚ול יֹ֣ום יְהוָ֔ה מַ֥ר צֹרֵ֖חַ שָׁ֥ם גִּבֹּֽור׃

qárò֤wb yòwm־yĕhwáh֙ hagá̇dò֔wl qárò֖wb ẇmahé֣r mĕʼò֑d qò֚wl yò֣wm yĕhwá֔h ma֥r ẕòré֖ẖa şá֥̌m gi̇bòֽ̇wr׃

15
יֹ֥ום עֶבְרָ֖ה הַיֹּ֣ום הַה֑וּא יֹ֧ום צָרָ֣ה וּמְצוּקָ֗ה יֹ֤ום שֹׁאָה֙ וּמְשֹׁואָ֔ה יֹ֥ום חֹ֨שֶׁךְ֙ וַאֲפֵלָ֔ה יֹ֥ום עָנָ֖ן וַעֲרָפֶֽל׃

yò֥wm ʻebĕrá֖h hayò֣̇wm hah֑ẇʼ yò֧wm ẕárá֣h ẇmĕẕẇqá֗h yò֤wm şò̌ʼáh֙ ẇmĕşò̌wʼá֔h yò֥wm ẖò֨şěkĕ֙ waʼàpélá֔h yò֥wm ʻáná֖n waʻàrápeֽl׃

16
יֹ֥ום שֹׁופָ֖ר וּתְרוּעָ֑ה עַ֚ל הֶעָרִ֣ים הַבְּצֻרֹ֔ות וְעַ֖ל הַפִּנֹּ֥ות הַגְּבֹהֹֽות׃

yò֥wm şò̌wpá֖r ẇţĕrẇʻá֑h ʻa֚l heʻári֣ym habĕ̇ẕurò֔wţ wĕʻa֖l hapi̇nò֥̇wţ hagĕ̇bòhòֽwţ׃

17
וַהֲצֵרֹ֣תִי לָאָדָ֗ם וְהָֽלְכוּ֙ כַּֽעִוְרִ֔ים כִּ֥י לַֽיהוָ֖ה חָטָ֑אוּ וְשֻׁפַּ֤ךְ דָּמָם֙ כֶּֽעָפָ֔ר וּלְחֻמָ֖ם כַּגְּלָלִֽים׃

wahàẕérò֣ţiy láʼádá֗m wĕháֽlĕkẇ֙ kȧֽʻiwĕri֔ym ki֥̇y laֽyhwá֖h ẖátá֑ʼẇ wĕşǔpȧ֤kĕ dá̇mám֙ kėֽʻápá֔r ẇlĕẖumá֖m kȧgĕ̇láliֽym׃

18
גַּם־כַּסְפָּ֨ם גַּם־זְהָבָ֜ם לֹֽא־יוּכַ֣ל לְהַצִּילָ֗ם בְּיֹום֙ עֶבְרַ֣ת יְהוָ֔ה וּבְאֵשׁ֙ קִנְאָתֹ֔ו תֵּאָכֵ֖ל כָּל־הָאָ֑רֶץ כִּֽי־כָלָ֤ה אַךְ־נִבְהָלָה֙ יַֽעֲשֶׂ֔ה אֵ֥ת כָּל־יֹשְׁבֵ֖י הָאָֽרֶץ׃ ס

gȧm־kȧsĕpá̇֨m gȧm־zĕhábá֜m lòֽʼ־yẇka֣l lĕhaẕi̇ylá֗m bĕ̇yòwm֙ ʻebĕra֣ţ yĕhwá֔h ẇbĕʼéş̌֙ qinĕʼáţò֔w ţé̇ʼáké֖l ká̇l־háʼá֑reẕ kiֽ̇y־kálá֤h ʼakĕ־nibĕháláh֙ yaֽʻàşê֔h ʼé֥ţ ká̇l־yòşĕ̌bé֖y háʼáֽreẕ׃ s