Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia 2 Kings 13

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
בִּשְׁנַ֨ת עֶשְׂרִ֤ים וְשָׁלֹשׁ֙ שָׁנָ֔ה לְיֹואָ֥שׁ בֶּן־אֲחַזְיָ֖הוּ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה מָ֠לַךְ יְהֹואָחָ֨ז בֶּן־יֵה֤וּא עַל־יִשְׂרָאֵל֙ בְּשֹׁ֣מְרֹ֔ון שְׁבַ֥ע עֶשְׂרֵ֖ה שָׁנָֽה׃

bi̇şĕ̌na֨ţ ʻeşĕ̂ri֤ym wĕşá̌lòş̌֙ şá̌ná֔h lĕyòwʼá֥ş̌ bėn־ʼàẖazĕyá֖hẇ me֣lekĕ yĕhẇdá֑h má֠lakĕ yĕhòwʼáẖá֨z bėn־yéh֤ẇʼ ʻal־yişĕ̂ráʼél֙ bĕ̇şò֣̌mĕrò֔wn şĕ̌ba֥ʻ ʻeşĕ̂ré֖h şá̌náֽh׃

2
וַיַּ֥עַשׂ הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה וַ֠יֵּלֶךְ אַחַ֨ר חַטֹּ֜את יָרָבְעָ֧ם בֶּן־נְבָ֛ט אֲשֶׁר־הֶחֱטִ֥יא אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל לֹא־סָ֥ר מִמֶּֽנָּה׃

wayȧ֥ʻaş̂ hára֖ʻ bĕ̇ʻéyné֣y yĕhwá֑h wa֠yé̇lekĕ ʼaẖa֨r ẖatò̇֜ʼţ yárábĕʻá֧m bėn־nĕbá֛t ʼàşěr־heẖèti֥yʼ ʼeţ־yişĕ̂ráʼé֖l lòʼ־sá֥r mimėֽná̇h׃

3
וַיִּֽחַר־אַ֥ף יְהוָ֖ה בְּיִשְׂרָאֵ֑ל וַֽיִּתְּנֵ֞ם בְּיַ֣ד׀ חֲזָאֵ֣ל מֶֽלֶךְ־אֲרָ֗ם וּבְיַ֛ד בֶּן־הֲדַ֥ד בֶּן־חֲזָאֵ֖ל כָּל־הַיָּמִֽים׃

wayiֽ̇ẖar־ʼa֥p yĕhwá֖h bĕ̇yişĕ̂ráʼé֑l waֽyi̇ţĕ̇né֞m bĕ̇ya֣d׀ ẖàzáʼé֣l meֽlekĕ־ʼàrá֗m ẇbĕya֛d bėn־hàda֥d bėn־ẖàzáʼé֖l ká̇l־hayá̇miֽym׃

4
וַיְחַ֥ל יְהֹואָחָ֖ז אֶת־פְּנֵ֣י יְהוָ֑ה וַיִּשְׁמַ֤ע אֵלָיו֙ יְהוָ֔ה כִּ֤י רָאָה֙ אֶת־לַ֣חַץ יִשְׂרָאֵ֔ל כִּֽי־לָחַ֥ץ אֹתָ֖ם מֶ֥לֶךְ אֲרָֽם׃

wayĕẖa֥l yĕhòwʼáẖá֖z ʼeţ־pĕ̇né֣y yĕhwá֑h wayi̇şĕ̌ma֤ʻ ʼéláyw֙ yĕhwá֔h ki֤̇y ráʼáh֙ ʼeţ־la֣ẖaẕ yişĕ̂ráʼé֔l kiֽ̇y־láẖa֥ẕ ʼòţá֖m me֥lekĕ ʼàráֽm׃

5
וַיִּתֵּ֨ן יְהוָ֤ה לְיִשְׂרָאֵל֙ מֹושִׁ֔יעַ וַיֵּ֣צְא֔וּ מִתַּ֖חַת יַד־אֲרָ֑ם וַיֵּשְׁב֧וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל בְּאָהֳלֵיהֶ֖ם כִּתְמֹ֥ול שִׁלְשֹֽׁום׃

wayi̇ţé̇֨n yĕhwá֤h lĕyişĕ̂ráʼél֙ mòwşǐ֔yʻa wayé֣̇ẕĕʼ֔ẇ miţȧ֖ẖaţ yad־ʼàrá֑m wayé̇şĕ̌b֧ẇ bĕnéֽy־yişĕ̂ráʼé֛l bĕ̇ʼáholéyhe֖m ki̇ţĕmò֥wl şǐlĕşòֽ̌wm׃

6
אַ֠ךְ לֹֽא־סָ֜רוּ מֵחַטֹּ֧אות בֵּית־יָרָבְעָ֛ם אֲשֶׁר־הֶחֱטִי אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל בָּ֣הּ הָלָ֑ךְ וְגַם֙ הָאֲשֵׁרָ֔ה עָמְדָ֖ה בְּשֹׁמְרֹֽון׃

ʼa֠kĕ lòֽʼ־sá֜rẇ méẖatò֧̇ʼwţ bé̇yţ־yárábĕʻá֛m ʼàşěr־heẖètiy ʼeţ־yişĕ̂ráʼé֖l bá֣̇ḣ hálá֑kĕ wĕgam֙ háʼàşé̌rá֔h ʻámĕdá֖h bĕ̇şò̌mĕròֽwn׃

7
כִּ֣י לֹא֩ הִשְׁאִ֨יר לִיהֹואָחָ֜ז עָ֗ם כִּ֣י אִם־חֲמִשִּׁ֤ים פָּֽרָשִׁים֙ וַעֲשָׂ֣רָה רֶ֔כֶב וַעֲשֶׂ֥רֶת אֲלָפִ֖ים רַגְלִ֑י כִּ֤י אִבְּדָם֙ מֶ֣לֶךְ אֲרָ֔ם וַיְשִׂמֵ֥ם כֶּֽעָפָ֖ר לָדֻֽשׁ׃

ki֣̇y lòʼ֩ hişĕ̌ʼi֨yr liyhòwʼáẖá֜z ʻá֗m ki֣̇y ʼim־ẖàmişi֤̇̌ym páֽ̇ráşǐym֙ waʻàşá֣̂ráh re֔keb waʻàşê֥reţ ʼàlápi֖ym ragĕli֑y ki֤̇y ʼibĕ̇dám֙ me֣lekĕ ʼàrá֔m wayĕşîmé֥m kėֽʻápá֖r láduֽş̌׃

8
וְיֶ֨תֶר דִּבְרֵ֧י יְהֹואָחָ֛ז וְכָל־אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה וּגְבוּרָתֹ֑ו הֲלֹוא־הֵ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל־סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לְמַלְכֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

wĕye֨ţer di̇bĕré֧y yĕhòwʼáẖá֛z wĕkál־ʼàşě֥r ʻáşá֖̂h ẇgĕbẇráţò֑w hàlòwʼ־hé֣m kĕ̇ţẇbi֗ym ʻal־sé֛per di̇bĕré֥y hayá̇mi֖ym lĕmalĕké֥y yişĕ̂ráʼéֽl׃

9
וַיִּשְׁכַּ֤ב יְהֹֽואָחָז֙ עִם־אֲבֹתָ֔יו וַֽיִּקְבְּרֻ֖הוּ בְּשֹׁמְרֹ֑ון וַיִּמְלֹ֛ךְ יֹואָ֥שׁ בְּנֹ֖ו תַּחְתָּֽיו׃ פ

wayi̇şĕ̌kȧ֤b yĕhòֽwʼáẖáz֙ ʻim־ʼàbòţá֔yw waֽyi̇qĕbĕ̇ru֖hẇ bĕ̇şò̌mĕrò֑wn wayi̇mĕlò֛kĕ yòwʼá֥ş̌ bĕ̇nò֖w ţȧẖĕţáֽ̇yw׃ p

10
בִּשְׁנַ֨ת שְׁלֹשִׁ֤ים וָשֶׁ֨בַע֙ שָׁנָ֔ה לְיֹואָ֖שׁ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה מָ֠לַךְ יְהֹואָ֨שׁ בֶּן־יְהֹואָחָ֤ז עַל־יִשְׂרָאֵל֙ בְּשֹׁ֣מְרֹ֔ון שֵׁ֥שׁ עֶשְׂרֵ֖ה שָׁנָֽה׃

bi̇şĕ̌na֨ţ şĕ̌lòşǐ֤ym wáşě֨baʻ֙ şá̌ná֔h lĕyòwʼá֖ş̌ me֣lekĕ yĕhẇdá֑h má֠lakĕ yĕhòwʼá֨ş̌ bėn־yĕhòwʼáẖá֤z ʻal־yişĕ̂ráʼél֙ bĕ̇şò֣̌mĕrò֔wn şé֥̌ş̌ ʻeşĕ̂ré֖h şá̌náֽh׃

11
וַיַּֽעֲשֶׂ֥ה הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה לֹ֣א סָ֗ר מִכָּל־חַטֹּ֞אות יָרָבְעָ֧ם בֶּן־נְבָ֛ט אֲשֶׁר־הֶחֱטִ֥יא אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל בָּ֥הּ הָלָֽךְ׃

wayȧֽʻàşê֥h hára֖ʻ bĕ̇ʻéyné֣y yĕhwá֑h lò֣ʼ sá֗r miká̇l־ẖatò̇֞ʼwţ yárábĕʻá֧m bėn־nĕbá֛t ʼàşěr־heẖèti֥yʼ ʼeţ־yişĕ̂ráʼé֖l bá֥̇ḣ háláֽkĕ׃

12
וְיֶ֨תֶר דִּבְרֵ֤י יֹואָשׁ֙ וְכָל־אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔ה וּגְב֣וּרָתֹ֔ו אֲשֶׁ֣ר נִלְחַ֔ם עִ֖ם אֲמַצְיָ֣ה מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֑ה הֲלֹֽוא־הֵ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל־סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לְמַלְכֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

wĕye֨ţer di̇bĕré֤y yòwʼáş̌֙ wĕkál־ʼàşě֣r ʻáşá̂֔h ẇgĕb֣ẇráţò֔w ʼàşě֣r nilĕẖa֔m ʻi֖m ʼàmaẕĕyá֣h meֽlekĕ־yĕhẇdá֑h hàlòֽwʼ־hé֣m kĕ̇ţẇbi֗ym ʻal־sé֛per di̇bĕré֥y hayá̇mi֖ym lĕmalĕké֥y yişĕ̂ráʼéֽl׃

13
וַיִּשְׁכַּ֤ב יֹואָשׁ֙ עִם־אֲבֹתָ֔יו וְיָרָבְעָ֖ם יָשַׁ֣ב עַל־כִּסְאֹ֑ו וַיִּקָּבֵ֤ר יֹואָשׁ֙ בְּשֹׁ֣מְרֹ֔ון עִ֖ם מַלְכֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ פ

wayi̇şĕ̌kȧ֤b yòwʼáş̌֙ ʻim־ʼàbòţá֔yw wĕyárábĕʻá֖m yáşǎ֣b ʻal־ki̇sĕʼò֑w wayi̇qá̇bé֤r yòwʼáş̌֙ bĕ̇şò֣̌mĕrò֔wn ʻi֖m malĕké֥y yişĕ̂ráʼéֽl׃ p

14
וֶֽאֱלִישָׁע֙ חָלָ֣ה אֶת־חָלְיֹ֔ו אֲשֶׁ֥ר יָמ֖וּת בֹּ֑ו וַיֵּ֨רֶד אֵלָ֜יו יֹואָ֣שׁ מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֗ל וַיֵּ֤בְךְּ עַל־פָּנָיו֙ וַיֹּאמַ֔ר אָבִ֣י׀ אָבִ֔י רֶ֥כֶב יִשְׂרָאֵ֖ל וּפָרָשָֽׁיו׃

weֽʼèliyşá̌ʻ֙ ẖálá֣h ʼeţ־ẖálĕyò֔w ʼàşě֥r yám֖ẇţ bò֑̇w wayé̇֨red ʼélá֜yw yòwʼá֣ş̌ meֽlekĕ־yişĕ̂ráʼé֗l wayé֤̇bĕkĕ̇ ʻal־pá̇náyw֙ wayò̇ʼma֔r ʼábi֣y׀ ʼábi֔y re֥keb yişĕ̂ráʼé֖l ẇpáráşáֽ̌yw׃

15
וַיֹּ֤אמֶר לֹו֙ אֱלִישָׁ֔ע קַ֖ח קֶ֣שֶׁת וְחִצִּ֑ים וַיִּקַּ֥ח אֵלָ֖יו קֶ֥שֶׁת וְחִצִּֽים׃

wayò֤̇ʼmer lòw֙ ʼèliyşá̌֔ʻ qa֖ẖ qe֣şěţ wĕẖiẕi֑̇ym wayi̇qȧ֥ẖ ʼélá֖yw qe֥şěţ wĕẖiẕiֽ̇ym׃

16
וַיֹּ֣אמֶר׀ לְמֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֗ל הַרְכֵּ֤ב יָֽדְךָ֙ עַל־הַקֶּ֔שֶׁת וַיַּרְכֵּ֖ב יָדֹ֑ו וַיָּ֧שֶׂם אֱלִישָׁ֛ע יָדָ֖יו עַל־יְדֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃

wayò֣̇ʼmer׀ lĕme֣lekĕ yişĕ̂ráʼé֗l harĕké֤̇b yáֽdĕká֙ ʻal־haqė֔şěţ wayȧrĕké֖̇b yádò֑w wayá֧̇şêm ʼèliyşá֛̌ʻ yádá֖yw ʻal־yĕdé֥y hamėֽlekĕ׃

17
וַיֹּ֗אמֶר פְּתַ֧ח הַחַלֹּ֛ון קֵ֖דְמָה וַיִּפְתָּ֑ח וַיֹּ֤אמֶר אֱלִישָׁ֤ע יְרֵה֙ וַיֹּ֔ור וַיֹּ֗אמֶר חֵץ־תְּשׁוּעָ֤ה לַֽיהוָה֙ וְחֵ֣ץ תְּשׁוּעָ֣ה בַֽאֲרָ֔ם וְהִכִּיתָ֧ אֶת־אֲרָ֛ם בַּאֲפֵ֖ק עַד־כַּלֵּֽה׃

wayò̇֗ʼmer pĕ̇ţa֧ẖ haẖalò֛̇wn qé֖dĕmáh wayi̇pĕţá֑̇ẖ wayò֤̇ʼmer ʼèliyşá֤̌ʻ yĕréh֙ wayò̇֔wr wayò̇֗ʼmer ẖéẕ־ţĕ̇ş̌ẇʻá֤h laֽyhwáh֙ wĕẖé֣ẕ ţĕ̇ş̌ẇʻá֣h baֽʼàrá֔m wĕhiki̇yţá֧ ʼeţ־ʼàrá֛m bȧʼàpé֖q ʻad־kȧléֽ̇h׃

18
וַיֹּ֛אמֶר קַ֥ח הַחִצִּ֖ים וַיִּקָּ֑ח וַיֹּ֤אמֶר לְמֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵל֙ הַךְ־אַ֔רְצָה וַיַּ֥ךְ שָֽׁלֹשׁ־פְּעָמִ֖ים וַֽיַּעֲמֹֽד׃

wayò֛̇ʼmer qa֥ẖ haẖiẕi֖̇ym wayi̇qá֑̇ẖ wayò֤̇ʼmer lĕmeֽlekĕ־yişĕ̂ráʼél֙ hakĕ־ʼa֔rĕẕáh wayȧ֥kĕ şáֽ̌lòş̌־pĕ̇ʻámi֖ym waֽyȧʻàmòֽd׃

19
וַיִּקְצֹ֨ף עָלָ֜יו אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֗ים וַיֹּ֨אמֶר֙ לְהַכֹּ֨ות חָמֵ֤שׁ אֹו־שֵׁשׁ֙ פְּעָמִ֔ים אָ֛ז הִכִּ֥יתָ אֶת־אֲרָ֖ם עַד־כַּלֵּ֑ה וְעַתָּ֕ה שָׁלֹ֥שׁ פְּעָמִ֖ים תַּכֶּ֥ה אֶת־אֲרָֽם׃ ס

wayi̇qĕẕò֨p ʻálá֜yw ʼi֣yş̌ háʼèlòhi֗ym wayò̇֨ʼmer֙ lĕhakò̇֨wţ ẖámé֤ş̌ ʼòw־şé̌ş̌֙ pĕ̇ʻámi֔ym ʼá֛z hiki֥̇yţá ʼeţ־ʼàrá֖m ʻad־kȧlé֑̇h wĕʻaţá̇֕h şá̌lò֥ş̌ pĕ̇ʻámi֖ym ţȧkė֥h ʼeţ־ʼàráֽm׃ s

20
וַיָּ֥מָת אֱלִישָׁ֖ע וַֽיִּקְבְּרֻ֑הוּ וּגְדוּדֵ֥י מֹואָ֛ב יָבֹ֥אוּ בָאָ֖רֶץ בָּ֥א שָׁנָֽה׃

wayá֥̇máţ ʼèliyşá֖̌ʻ waֽyi̇qĕbĕ̇ru֑hẇ ẇgĕdẇdé֥y mòwʼá֛b yábò֥ʼẇ báʼá֖reẕ bá֥̇ʼ şá̌náֽh׃

21
וַיְהִ֞י הֵ֣ם׀ קֹבְרִ֣ים אִ֗ישׁ וְהִנֵּה֙ רָא֣וּ אֶֽת־הַגְּד֔וּד וַיַּשְׁלִ֥יכוּ אֶת־הָאִ֖ישׁ בְּקֶ֣בֶר אֱלִישָׁ֑ע וַיֵּ֜לֶךְ וַיִּגַּ֤ע הָאִישׁ֙ בְּעַצְמֹ֣ות אֱלִישָׁ֔ע וַיְחִ֖י וַיָּ֥קָם עַל־רַגְלָֽיו׃ פ

wayĕhi֞y hé֣m׀ qòbĕri֣ym ʼi֗yş̌ wĕhiné̇h֙ ráʼ֣ẇ ʼeֽţ־hagĕ̇d֔ẇd wayȧşĕ̌li֥ykẇ ʼeţ־háʼi֖yş̌ bĕ̇qe֣ber ʼèliyşá֑̌ʻ wayé̇֜lekĕ wayi̇gȧ֤ʻ háʼiyş̌֙ bĕ̇ʻaẕĕmò֣wţ ʼèliyşá̌֔ʻ wayĕẖi֖y wayá֥̇qám ʻal־ragĕláֽyw׃ p

22
וַֽחֲזָאֵל֙ מֶ֣לֶךְ אֲרָ֔ם לָחַ֖ץ אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל כֹּ֖ל יְמֵ֥י יְהֹואָחָֽז׃

waֽẖàzáʼél֙ me֣lekĕ ʼàrá֔m láẖa֖ẕ ʼeţ־yişĕ̂ráʼé֑l kò֖̇l yĕmé֥y yĕhòwʼáẖáֽz׃

23
וַיָּחָן֩ יְהוָ֨ה אֹתָ֤ם וַֽיְרַחֲמֵם֙ וַיִּ֣פֶן אֲלֵיהֶ֔ם לְמַ֣עַן בְּרִיתֹ֔ו אֶת־אַבְרָהָ֖ם יִצְחָ֣ק וְיַֽעֲקֹ֑ב וְלֹ֤א אָבָה֙ הַשְׁחִיתָ֔ם וְלֹֽא־הִשְׁלִיכָ֥ם מֵֽעַל־פָּנָ֖יו עַד־עָֽתָּה׃

wayá̇ẖán֩ yĕhwá֨h ʼòţá֤m waֽyĕraẖàmém֙ wayi֣̇pen ʼàléyhe֔m lĕma֣ʻan bĕ̇riyţò֔w ʼeţ־ʼabĕráhá֖m yiẕĕẖá֣q wĕyaֽʻàqò֑b wĕlò֤ʼ ʼábáh֙ haşĕ̌ẖiyţá֔m wĕlòֽʼ־hişĕ̌liyká֥m méֽʻal־pá̇ná֖yw ʻad־ʻáֽţá̇h׃

24
וַיָּ֖מָת חֲזָאֵ֣ל מֶֽלֶךְ־אֲרָ֑ם וַיִּמְלֹ֛ךְ בֶּן־הֲדַ֥ד בְּנֹ֖ו תַּחְתָּֽיו׃

wayá֖̇máţ ẖàzáʼé֣l meֽlekĕ־ʼàrá֑m wayi̇mĕlò֛kĕ bėn־hàda֥d bĕ̇nò֖w ţȧẖĕţáֽ̇yw׃

25
וַיָּ֜שָׁב יְהֹואָ֣שׁ בֶּן־יְהֹואָחָ֗ז וַיִּקַּ֤ח אֶת־הֶֽעָרִים֙ מִיַּד֙ בֶּן־הֲדַ֣ד בֶּן־חֲזָאֵ֔ל אֲשֶׁ֣ר לָקַ֗ח מִיַּ֛ד יְהֹואָחָ֥ז אָבִ֖יו בַּמִּלְחָמָ֑ה שָׁלֹ֤שׁ פְּעָמִים֙ הִכָּ֣הוּ יֹואָ֔שׁ וַיָּ֖שֶׁב אֶת־עָרֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ פ

wayá̇֜şá̌b yĕhòwʼá֣ş̌ bėn־yĕhòwʼáẖá֗z wayi̇qȧ֤ẖ ʼeţ־heֽʻáriym֙ miyȧd֙ bėn־hàda֣d bėn־ẖàzáʼé֔l ʼàşě֣r láqa֗ẖ miyȧ֛d yĕhòwʼáẖá֥z ʼábi֖yw bȧmi̇lĕẖámá֑h şá̌lò֤ş̌ pĕ̇ʻámiym֙ hiká֣̇hẇ yòwʼá֔ş̌ wayá֖̇şěb ʼeţ־ʻáré֥y yişĕ̂ráʼéֽl׃ p