Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Deuteronomy 32

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
הַאֲזִ֥ינוּ הַשָּׁמַ֖יִם וַאֲדַבֵּ֑רָה וְתִשְׁמַ֥ע הָאָ֖רֶץ אִמְרֵי־פִֽי׃

haʼàzi֥ynẇ haşá̇̌ma֖yim waʼàdabé֑̇ráh wĕţişĕ̌ma֥ʻ háʼá֖reẕ ʼimĕréy־piֽy׃

2
יַעֲרֹ֤ף כַּמָּטָר֙ לִקְחִ֔י תִּזַּ֥ל כַּטַּ֖ל אִמְרָתִ֑י כִּשְׂעִירִ֣ם עֲלֵי־דֶ֔שֶׁא וְכִרְבִיבִ֖ים עֲלֵי־עֵֽשֶׂב׃

yaʻàrò֤p kȧmá̇tár֙ liqĕẖi֔y ţi̇zȧ֥l kȧtȧ֖l ʼimĕráţi֑y ki̇şĕ̂ʻiyri֣m ʻàléy־de֔şěʼ wĕkirĕbiybi֖ym ʻàléy־ʻéֽşêb׃

3
כִּ֛י שֵׁ֥ם יְהוָ֖ה אֶקְרָ֑א הָב֥וּ גֹ֖דֶל לֵאלֹהֵֽינוּ׃

ki֛̇y şé֥̌m yĕhwá֖h ʼeqĕrá֑ʼ háb֥ẇ gò֖del léʼlòhéֽynẇ׃

4
הַצּוּר֙ תָּמִ֣ים פָּעֳלֹ֔ו כִּ֥י כָל־דְּרָכָ֖יו מִשְׁפָּ֑ט אֵ֤ל אֱמוּנָה֙ וְאֵ֣ין עָ֔וֶל צַדִּ֥יק וְיָשָׁ֖ר הֽוּא׃

haẕ̇ẇr֙ ţá̇mi֣ym pá̇ʻolò֔w ki֥̇y kál־dĕ̇ráká֖yw mişĕ̌pá֑̇t ʼé֤l ʼèmẇnáh֙ wĕʼé֣yn ʻá֔wel ẕadi֥̇yq wĕyáşá֖̌r hֽẇʼ׃

5
שִׁחֵ֥ת לֹ֛ו לֹ֖א בָּנָ֣יו מוּמָ֑ם דֹּ֥ור עִקֵּ֖שׁ וּפְתַלְתֹּֽל׃

şǐẖé֥ţ lò֛w lò֖ʼ bá̇ná֣yw mẇmá֑m dò֥̇wr ʻiqé֖̇ş̌ ẇpĕţalĕţòֽ̇l׃

6
הֲ־לַיְהוָה֙ תִּגְמְלוּ־זֹ֔את עַ֥ם נָבָ֖ל וְלֹ֣א חָכָ֑ם הֲלֹוא־הוּא֙ אָבִ֣יךָ קָּנֶ֔ךָ ה֥וּא עָֽשְׂךָ֖ וַֽיְכֹנְנֶֽךָ׃

hà־layĕhwáh֙ ţi̇gĕmĕlẇ־zò֔ʼţ ʻa֥m nábá֖l wĕlò֣ʼ ẖáká֑m hàlòwʼ־hẇʼ֙ ʼábi֣yká qá̇ne֔ká h֥ẇʼ ʻáֽşĕ̂ká֖ waֽyĕkònĕneֽká׃

7
זְכֹר֙ יְמֹ֣ות עֹולָ֔ם בִּ֖ינוּ שְׁנֹ֣ות דֹּור־וָדֹ֑ור שְׁאַ֤ל אָבִ֨יךָ֙ וְיַגֵּ֔דְךָ זְקֵנֶ֖יךָ וְיֹ֥אמְרוּ לָֽךְ׃

zĕkòr֙ yĕmò֣wţ ʻòwlá֔m bi֖̇ynẇ şĕ̌nò֣wţ dò̇wr־wádò֑wr şĕ̌ʼa֤l ʼábi֨yká֙ wĕyagé̇֔dĕká zĕqéne֖yká wĕyò֥ʼmĕrẇ láֽkĕ׃

8
בְּהַנְחֵ֤ל עֶלְיֹון֙ גֹּויִ֔ם בְּהַפְרִידֹ֖ו בְּנֵ֣י אָדָ֑ם יַצֵּב֙ גְּבֻלֹ֣ת עַמִּ֔ים לְמִסְפַּ֖ר בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

bĕ̇hanĕẖé֤l ʻelĕyòwn֙ gò̇wyi֔m bĕ̇hapĕriydò֖w bĕ̇né֣y ʼádá֑m yaẕé̇b֙ gĕ̇bulò֣ţ ʻami̇֔ym lĕmisĕpȧ֖r bĕ̇né֥y yişĕ̂ráʼéֽl׃

9
כִּ֛י חֵ֥לֶק יְהֹוָ֖ה עַמֹּ֑ו יַעֲקֹ֖ב חֶ֥בֶל נַחֲלָתֹֽו׃

ki֛̇y ẖé֥leq yĕhòwá֖h ʻamò֑̇w yaʻàqò֖b ẖe֥bel naẖàláţòֽw׃

10
יִמְצָאֵ֨הוּ֙ בְּאֶ֣רֶץ מִדְבָּ֔ר וּבְתֹ֖הוּ יְלֵ֣ל יְשִׁמֹ֑ן יְסֹֽבְבֶ֨נְהוּ֙ יְבֹ֣ונְנֵ֔הוּ יִצְּרֶ֖נְהוּ כְּאִישֹׁ֥ון עֵינֹֽו׃

yimĕẕáʼé֨hẇ֙ bĕ̇ʼe֣reẕ midĕbá̇֔r ẇbĕţò֖hẇ yĕlé֣l yĕşǐmò֑n yĕsòֽbĕbe֨nĕhẇ֙ yĕbò֣wnĕné֔hẇ yiẕĕ̇re֖nĕhẇ kĕ̇ʼiyşò֥̌wn ʻéynòֽw׃

11
כְּנֶ֨שֶׁר֙ יָעִ֣יר קִנֹּ֔ו עַל־גֹּוזָלָ֖יו יְרַחֵ֑ף יִפְרֹ֤שׂ כְּנָפָיו֙ יִקָּחֵ֔הוּ יִשָּׂאֵ֖הוּ עַל־אֶבְרָתֹֽו׃

kĕ̇ne֨şěr֙ yáʻi֣yr qinò̇֔w ʻal־gò̇wzálá֖yw yĕraẖé֑p yipĕrò֤ş̂ kĕ̇nápáyw֙ yiqá̇ẖé֔hẇ yişá̇̂ʼé֖hẇ ʻal־ʼebĕráţòֽw׃

12
יְהוָ֖ה בָּדָ֣ד יַנְחֶ֑נּוּ וְאֵ֥ין עִמֹּ֖ו אֵ֥ל נֵכָֽר׃

yĕhwá֖h bá̇dá֣d yanĕẖe֑ṅẇ wĕʼé֥yn ʻimò֖̇w ʼé֥l nékáֽr׃

13
יַרְכִּבֵ֨הוּ֙ עַל־בָּמֹותֵי אָ֔רֶץ וַיֹּאכַ֖ל תְּנוּבֹ֣ת שָׂדָ֑י וַיֵּנִקֵ֤הֽוּ דְבַשׁ֙ מִסֶּ֔לַע וְשֶׁ֖מֶן מֵחַלְמִ֥ישׁ צֽוּר׃

yarĕki̇bé֨hẇ֙ ʻal־bá̇mòwţéy ʼá֔reẕ wayò̇ʼka֖l ţĕ̇nẇbò֣ţ şá̂dá֑y wayé̇niqé֤hֽẇ dĕbaş̌֙ misė֔laʻ wĕşě֖men méẖalĕmi֥yş̌ ẕֽẇr׃

14
חֶמְאַ֨ת בָּקָ֜ר וַחֲלֵ֣ב צֹ֗אן עִם־חֵ֨לֶב כָּרִ֜ים וְאֵילִ֤ים בְּנֵֽי־בָשָׁן֙ וְעַתּוּדִ֔ים עִם־חֵ֖לֶב כִּלְיֹ֣ות חִטָּ֑ה וְדַם־עֵנָ֖ב תִּשְׁתֶּה־חָֽמֶר׃

ẖemĕʼa֨ţ bá̇qá֜r waẖàlé֣b ẕò֗ʼn ʻim־ẖé֨leb ká̇ri֜ym wĕʼéyli֤ym bĕ̇néֽy־báşá̌n֙ wĕʻaţ̇ẇdi֔ym ʻim־ẖé֖leb ki̇lĕyò֣wţ ẖitá֑̇h wĕdam־ʻéná֖b ţi̇şĕ̌ţėh־ẖáֽmer׃

15
וַיִּשְׁמַ֤ן יְשֻׁרוּן֙ וַיִּבְעָ֔ט שָׁמַ֖נְתָּ עָבִ֣יתָ כָּשִׂ֑יתָ וַיִּטֹּשׁ֙ אֱלֹ֣והַ עָשָׂ֔הוּ וַיְנַבֵּ֖ל צ֥וּר יְשֻׁעָתֹֽו׃

wayi̇şĕ̌ma֤n yĕşǔrẇn֙ wayi̇bĕʻá֔t şá̌ma֖nĕţá̇ ʻábi֣yţá ká̇şî֑yţá wayi̇tò̇ş̌֙ ʼèlò֣wha ʻáşá̂֔hẇ wayĕnabé֖̇l ẕ֥ẇr yĕşǔʻáţòֽw׃

16
יַקְנִאֻ֖הוּ בְּזָרִ֑ים בְּתֹועֵבֹ֖ת יַכְעִיסֻֽהוּ׃

yaqĕniʼu֖hẇ bĕ̇zári֑ym bĕ̇ţòwʻébò֖ţ yakĕʻiysuֽhẇ׃

17
יִזְבְּח֗וּ לַשֵּׁדִים֙ לֹ֣א אֱלֹ֔הַ אֱלֹהִ֖ים לֹ֣א יְדָע֑וּם חֲדָשִׁים֙ מִקָּרֹ֣ב בָּ֔אוּ לֹ֥א שְׂעָר֖וּם אֲבֹתֵיכֶֽם׃

yizĕbĕ̇ẖ֗ẇ laşé̇̌diym֙ lò֣ʼ ʼèlò֔ha ʼèlòhi֖ym lò֣ʼ yĕdáʻ֑ẇm ẖàdáşǐym֙ miqá̇rò֣b bá̇֔ʼẇ lò֥ʼ şĕ̂ʻár֖ẇm ʼàbòţéykeֽm׃

18
צ֥וּר יְלָדְךָ֖ תֶּ֑שִׁי וַתִּשְׁכַּ֖ח אֵ֥ל מְחֹלְלֶֽךָ׃

ẕ֥ẇr yĕládĕká֖ ţė֑şǐy waţi̇şĕ̌kȧ֖ẖ ʼé֥l mĕẖòlĕleֽká׃

19
וַיַּ֥רְא יְהוָ֖ה וַיִּנְאָ֑ץ מִכַּ֥עַס בָּנָ֖יו וּבְנֹתָֽיו׃

wayȧ֥rĕʼ yĕhwá֖h wayi̇nĕʼá֑ẕ mikȧ֥ʻas bá̇ná֖yw ẇbĕnòţáֽyw׃

20
וַיֹּ֗אמֶר אַסְתִּ֤ירָה פָנַי֙ מֵהֶ֔ם אֶרְאֶ֖ה מָ֣ה אַחֲרִיתָ֑ם כִּ֣י דֹ֤ור תַּהְפֻּכֹת֙ הֵ֔מָּה בָּנִ֖ים לֹא־אֵמֻ֥ן בָּֽם׃

wayò̇֗ʼmer ʼasĕţi֤̇yráh pánay֙ méhe֔m ʼerĕʼe֖h má֣h ʼaẖàriyţá֑m ki֣̇y dò֤wr ţȧhĕpu̇kòţ֙ hé֔má̇h bá̇ni֖ym lòʼ־ʼému֥n báֽ̇m׃

21
הֵ֚ם קִנְא֣וּנִי בְלֹא־אֵ֔ל כִּעֲס֖וּנִי בְּהַבְלֵיהֶ֑ם וַאֲנִי֙ אַקְנִיאֵ֣ם בְּלֹא־עָ֔ם בְּגֹ֥וי נָבָ֖ל אַכְעִיסֵֽם׃

hé֚m qinĕʼ֣ẇniy bĕlòʼ־ʼé֔l ki̇ʻàs֖ẇniy bĕ̇habĕléyhe֑m waʼàniy֙ ʼaqĕniyʼé֣m bĕ̇lòʼ־ʻá֔m bĕ̇gò֥wy nábá֖l ʼakĕʻiyséֽm׃

22
כִּי־אֵשׁ֙ קָדְחָ֣ה בְאַפִּ֔י וַתִּיקַ֖ד עַד־שְׁאֹ֣ול תַּחְתִּ֑ית וַתֹּ֤אכַל אֶ֨רֶץ֙ וִֽיבֻלָ֔הּ וַתְּלַהֵ֖ט מֹוסְדֵ֥י הָרִֽים׃

ki̇y־ʼéş̌֙ qádĕẖá֣h bĕʼapi̇֔y waţi̇yqa֖d ʻad־şĕ̌ʼò֣wl ţȧẖĕţi֑̇yţ waţò֤̇ʼkal ʼe֨reẕ֙ wiֽybulá֔ḣ waţĕ̇lahé֖t mòwsĕdé֥y háriֽym׃

23
אַסְפֶּ֥ה עָלֵ֖ימֹו רָעֹ֑ות חִצַּ֖י אֲכַלֶּה־בָּֽם׃

ʼasĕpė֥h ʻálé֖ymòw ráʻò֑wţ ẖiẕȧ֖y ʼàkalėh־báֽ̇m׃

24
מְזֵ֥י רָעָ֛ב וּלְחֻ֥מֵי רֶ֖שֶׁף וְקֶ֣טֶב מְרִירִ֑י וְשֶׁן־בְּהֵמֹות֙ אֲשַׁלַּח־בָּ֔ם עִם־חֲמַ֖ת זֹחֲלֵ֥י עָפָֽר׃

mĕzé֥y ráʻá֛b ẇlĕẖu֥méy re֖şěp wĕqe֣teb mĕriyri֑y wĕşěn־bĕ̇hémòwţ֙ ʼàşǎlȧẖ־bá̇֔m ʻim־ẖàma֖ţ zòẖàlé֥y ʻápáֽr׃

25
מִחוּץ֙ תְּשַׁכֶּל־חֶ֔רֶב וּמֵחֲדָרִ֖ים אֵימָ֑ה גַּם־בָּחוּר֙ גַּם־בְּתוּלָ֔ה יֹונֵ֖ק עִם־אִ֥ישׁ שֵׂיבָֽה׃

miẖẇẕ֙ ţĕ̇şǎkėl־ẖe֔reb ẇméẖàdári֖ym ʼéymá֑h gȧm־bá̇ẖẇr֙ gȧm־bĕ̇ţẇlá֔h yòwné֖q ʻim־ʼi֥yş̌ şé̂ybáֽh׃

26
אָמַ֖רְתִּי אַפְאֵיהֶ֑ם אַשְׁבִּ֥יתָה מֵאֱנֹ֖ושׁ זִכְרָֽם׃

ʼáma֖rĕţi̇y ʼapĕʼéyhe֑m ʼaşĕ̌bi֥̇yţáh méʼènò֖wş̌ zikĕráֽm׃

27
לוּלֵ֗י כַּ֤עַס אֹויֵב֙ אָג֔וּר פֶּֽן־יְנַכְּר֖וּ צָרֵ֑ימֹו פֶּן־יֹֽאמְרוּ֙ יָדֵ֣ינוּ רָ֔מָה וְלֹ֥א יְהוָ֖ה פָּעַ֥ל כָּל־זֹֽאת׃

lẇlé֗y kȧ֤ʻas ʼòwyéb֙ ʼág֔ẇr pėֽn־yĕnakĕ̇r֖ẇ ẕáré֑ymòw pėn־yòֽʼmĕrẇ֙ yádé֣ynẇ rá֔máh wĕlò֥ʼ yĕhwá֖h pá̇ʻa֥l ká̇l־zòֽʼţ׃

28
כִּי־גֹ֛וי אֹבַ֥ד עֵצֹ֖ות הֵ֑מָּה וְאֵ֥ין בָּהֶ֖ם תְּבוּנָֽה׃

ki̇y־gò֛wy ʼòba֥d ʻéẕò֖wţ hé֑má̇h wĕʼé֥yn bá̇he֖m ţĕ̇bẇnáֽh׃

29
ל֥וּ חָכְמ֖וּ יַשְׂכִּ֣ילוּ זֹ֑את יָבִ֖ינוּ לְאַחֲרִיתָֽם׃

l֥ẇ ẖákĕm֖ẇ yaşĕ̂ki֣̇ylẇ zò֑ʼţ yábi֖ynẇ lĕʼaẖàriyţáֽm׃

30
אֵיכָ֞ה יִרְדֹּ֤ף אֶחָד֙ אֶ֔לֶף וּשְׁנַ֖יִם יָנִ֣יסוּ רְבָבָ֑ה אִם־לֹא֙ כִּי־צוּרָ֣ם מְכָרָ֔ם וַֽיהוָ֖ה הִסְגִּירָֽם׃

ʼéyká֞h yirĕdò֤̇p ʼeẖád֙ ʼe֔lep ẇşĕ̌na֖yim yáni֣ysẇ rĕbábá֑h ʼim־lòʼ֙ ki̇y־ẕẇrá֣m mĕkárá֔m waֽyhwá֖h hisĕgi̇yráֽm׃

31
כִּ֛י לֹ֥א כְצוּרֵ֖נוּ צוּרָ֑ם וְאֹיְבֵ֖ינוּ פְּלִילִֽים׃

ki֛̇y lò֥ʼ kĕẕẇré֖nẇ ẕẇrá֑m wĕʼòyĕbé֖ynẇ pĕ̇liyliֽym׃

32
כִּֽי־מִגֶּ֤פֶן סְדֹם֙ גַּפְנָ֔ם וּמִשַּׁדְמֹ֖ת עֲמֹרָ֑ה עֲנָבֵ֨מֹו֙ עִנְּבֵי־רֹ֔ושׁ אַשְׁכְּלֹ֥ת מְרֹרֹ֖ת לָֽמֹו׃

kiֽ̇y־migė֤pen sĕdòm֙ gȧpĕná֔m ẇmişȧ̌dĕmò֖ţ ʻàmòrá֑h ʻànábé֨mòw֙ ʻinĕ̇béy־rò֔wş̌ ʼaşĕ̌kĕ̇lò֥ţ mĕròrò֖ţ láֽmòw׃

33
חֲמַ֥ת תַּנִּינִ֖ם יֵינָ֑ם וְרֹ֥אשׁ פְּתָנִ֖ים אַכְזָֽר׃

ẖàma֥ţ ţȧni̇yni֖m yéyná֑m wĕrò֥ʼş̌ pĕ̇ţáni֖ym ʼakĕzáֽr׃

34
הֲלֹא־ה֖וּא כָּמֻ֣ס עִמָּדִ֑י חָתֻ֖ם בְּאֹוצְרֹתָֽי׃

hàlòʼ־h֖ẇʼ ká̇mu֣s ʻimá̇di֑y ẖáţu֖m bĕ̇ʼòwẕĕròţáֽy׃

35
לִ֤י נָקָם֙ וְשִׁלֵּ֔ם לְעֵ֖ת תָּמ֣וּט רַגְלָ֑ם כִּ֤י קָרֹוב֙ יֹ֣ום אֵידָ֔ם וְחָ֖שׁ עֲתִדֹ֥ת לָֽמֹו׃

li֤y náqám֙ wĕşǐlé̇֔m lĕʻé֖ţ ţá̇m֣ẇt ragĕlá֑m ki֤̇y qáròwb֙ yò֣wm ʼéydá֔m wĕẖá֖ş̌ ʻàţidò֥ţ láֽmòw׃

36
כִּֽי־יָדִ֤ין יְהוָה֙ עַמֹּ֔ו וְעַל־עֲבָדָ֖יו יִתְנֶחָ֑ם כִּ֤י יִרְאֶה֙ כִּי־אָ֣זְלַת יָ֔ד וְאֶ֖פֶס עָצ֥וּר וְעָזֽוּב׃

kiֽ̇y־yádi֤yn yĕhwáh֙ ʻamò̇֔w wĕʻal־ʻàbádá֖yw yiţĕneẖá֑m ki֤̇y yirĕʼeh֙ ki̇y־ʼá֣zĕlaţ yá֔d wĕʼe֖pes ʻáẕ֥ẇr wĕʻázֽẇb׃

37
וְאָמַ֖ר אֵ֣י אֱלֹהֵ֑ימֹו צ֖וּר חָסָ֥יוּ בֹֽו׃

wĕʼáma֖r ʼé֣y ʼèlòhé֑ymòw ẕ֖ẇr ẖásá֥yẇ bòֽw׃

38
אֲשֶׁ֨ר חֵ֤לֶב זְבָחֵ֨ימֹו֙ יֹאכֵ֔לוּ יִשְׁתּ֖וּ יֵ֣ין נְסִיכָ֑ם יָק֨וּמוּ֙ וְיַעְזְרֻכֶ֔ם יְהִ֥י עֲלֵיכֶ֖ם סִתְרָֽה׃

ʼàşě֨r ẖé֤leb zĕbáẖé֨ymòw֙ yòʼké֔lẇ yişĕ̌ţ֖̇ẇ yé֣yn nĕsiyká֑m yáq֨ẇmẇ֙ wĕyaʻĕzĕruke֔m yĕhi֥y ʻàléyke֖m siţĕráֽh׃

39
רְא֣וּ׀ עַתָּ֗ה כִּ֣י אֲנִ֤י אֲנִי֙ ה֔וּא וְאֵ֥ין אֱלֹהִ֖ים עִמָּדִ֑י אֲנִ֧י אָמִ֣ית וַאֲחַיֶּ֗ה מָחַ֨צְתִּי֙ וַאֲנִ֣י אֶרְפָּ֔א וְאֵ֥ין מִיָּדִ֖י מַצִּֽיל׃

rĕʼ֣ẇ׀ ʻaţá̇֗h ki֣̇y ʼàni֤y ʼàniy֙ h֔ẇʼ wĕʼé֥yn ʼèlòhi֖ym ʻimá̇di֑y ʼàni֧y ʼámi֣yţ waʼàẖayė֗h máẖa֨ẕĕţi̇y֙ waʼàni֣y ʼerĕpá̇֔ʼ wĕʼé֥yn miyá̇di֖y maẕiֽ̇yl׃

40
כִּֽי־אֶשָּׂ֥א אֶל־שָׁמַ֖יִם יָדִ֑י וְאָמַ֕רְתִּי חַ֥י אָנֹכִ֖י לְעֹלָֽם׃

kiֽ̇y־ʼeşá֥̇̂ʼ ʼel־şá̌ma֖yim yádi֑y wĕʼáma֕rĕţi̇y ẖa֥y ʼánòki֖y lĕʻòláֽm׃

41
אִם־שַׁנֹּותִי֙ בְּרַ֣ק חַרְבִּ֔י וְתֹאחֵ֥ז בְּמִשְׁפָּ֖ט יָדִ֑י אָשִׁ֤יב נָקָם֙ לְצָרָ֔י וְלִמְשַׂנְאַ֖י אֲשַׁלֵּֽם׃

ʼim־şǎnò̇wţiy֙ bĕ̇ra֣q ẖarĕbi̇֔y wĕţòʼẖé֥z bĕ̇mişĕ̌pá֖̇t yádi֑y ʼáşǐ֤yb náqám֙ lĕẕárá֔y wĕlimĕşânĕʼa֖y ʼàşǎléֽ̇m׃

42
אַשְׁכִּ֤יר חִצַּי֙ מִדָּ֔ם וְחַרְבִּ֖י תֹּאכַ֣ל בָּשָׂ֑ר מִדַּ֤ם חָלָל֙ וְשִׁבְיָ֔ה מֵרֹ֖אשׁ פַּרְעֹ֥ות אֹויֵֽב׃

ʼaşĕ̌ki֤̇yr ẖiẕȧy֙ midá̇֔m wĕẖarĕbi֖̇y ţò̇ʼka֣l bá̇şá֑̂r midȧ֤m ẖálál֙ wĕşǐbĕyá֔h mérò֖ʼş̌ pȧrĕʻò֥wţ ʼòwyéֽb׃

43
הַרְנִ֤ינוּ גֹויִם֙ עַמֹּ֔ו כִּ֥י דַם־עֲבָדָ֖יו יִקֹּ֑ום וְנָקָם֙ יָשִׁ֣יב לְצָרָ֔יו וְכִפֶּ֥ר אַדְמָתֹ֖ו עַמֹּֽו׃ פ

harĕni֤ynẇ gòwyim֙ ʻamò̇֔w ki֥̇y dam־ʻàbádá֖yw yiqò֑̇wm wĕnáqám֙ yáşǐ֣yb lĕẕárá֔yw wĕkipė֥r ʼadĕmáţò֖w ʻamòֽ̇w׃ p

44
וַיָּבֹ֣א מֹשֶׁ֗ה וַיְדַבֵּ֛ר אֶת־כָּל־דִּבְרֵ֥י הַשִּׁירָֽה־הַזֹּ֖את בְּאָזְנֵ֣י הָעָ֑ם ה֖וּא וְהֹושֵׁ֥עַ בִּן־נֽוּן׃

wayá̇bò֣ʼ mòşě֗h wayĕdabé֛̇r ʼeţ־ká̇l־di̇bĕré֥y haşi̇̌yráֽh־hazò֖̇ʼţ bĕ̇ʼázĕné֣y háʻá֑m h֖ẇʼ wĕhòwşé֥̌ʻa bi̇n־nֽẇn׃

45
וַיְכַ֣ל מֹשֶׁ֗ה לְדַבֵּ֛ר אֶת־כָּל־הַדְּבָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה אֶל־כָּל־יִשְׂרָאֵֽל׃

wayĕka֣l mòşě֗h lĕdabé֛̇r ʼeţ־ká̇l־hadĕ̇bári֥ym háʼé֖lėh ʼel־ká̇l־yişĕ̂ráʼéֽl׃

46
וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵהֶם֙ שִׂ֣ימוּ לְבַבְכֶ֔ם לְכָל־הַדְּבָרִ֔ים אֲשֶׁ֧ר אָנֹכִ֛י מֵעִ֥יד בָּכֶ֖ם הַיֹּ֑ום אֲשֶׁ֤ר תְּצַוֻּם֙ אֶת־בְּנֵיכֶ֔ם לִשְׁמֹ֣ר לַעֲשֹׂ֔ות אֶת־כָּל־דִּבְרֵ֖י הַתֹּורָ֥ה הַזֹּֽאת׃

wayò֤̇ʼmer ʼàléhem֙ şî֣ymẇ lĕbabĕke֔m lĕkál־hadĕ̇bári֔ym ʼàşě֧r ʼánòki֛y méʻi֥yd bá̇ke֖m hayò֑̇wm ʼàşě֤r ţĕ̇ẕawu̇m֙ ʼeţ־bĕ̇néyke֔m lişĕ̌mò֣r laʻàşò̂֔wţ ʼeţ־ká̇l־di̇bĕré֖y haţò̇wrá֥h hazòֽ̇ʼţ׃

47
כִּ֠י לֹֽא־דָבָ֨ר רֵ֥ק הוּא֙ מִכֶּ֔ם כִּי־ה֖וּא חַיֵּיכֶ֑ם וּבַדָּבָ֣ר הַזֶּ֗ה תַּאֲרִ֤יכוּ יָמִים֙ עַל־הָ֣אֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֨ר אַתֶּ֜ם עֹבְרִ֧ים אֶת־הַיַּרְדֵּ֛ן שָׁ֖מָּה לְרִשְׁתָּֽהּ׃ פ

ki̇֠y lòֽʼ־dábá֨r ré֥q hẇʼ֙ mikė֔m ki̇y־h֖ẇʼ ẖayé̇yke֑m ẇbadá̇bá֣r hazė֗h ţȧʼàri֤ykẇ yámiym֙ ʻal־há֣ʼàdámá֔h ʼàşě֨r ʼaţė֜m ʻòbĕri֧ym ʼeţ־hayȧrĕdé֛̇n şá֖̌má̇h lĕrişĕ̌ţáֽ̇ḣ׃ p

48
וַיְדַבֵּ֤ר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה בְּעֶ֛צֶם הַיֹּ֥ום הַזֶּ֖ה לֵאמֹֽר׃

wayĕdabé֤̇r yĕhwáh֙ ʼel־mòşě֔h bĕ̇ʻe֛ẕem hayò֥̇wm hazė֖h léʼmòֽr׃

49
עֲלֵ֡ה אֶל־הַר֩ הָעֲבָרִ֨ים הַזֶּ֜ה הַר־נְבֹ֗ו אֲשֶׁר֙ בְּאֶ֣רֶץ מֹואָ֔ב אֲשֶׁ֖ר עַל־פְּנֵ֣י יְרֵחֹ֑ו וּרְאֵה֙ אֶת־אֶ֣רֶץ כְּנַ֔עַן אֲשֶׁ֨ר אֲנִ֥י נֹתֵ֛ן לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לַאֲחֻזָּֽה׃

ʻàlé֡h ʼel־har֩ háʻàbári֨ym hazė֜h har־nĕbò֗w ʼàşěr֙ bĕ̇ʼe֣reẕ mòwʼá֔b ʼàşě֖r ʻal־pĕ̇né֣y yĕréẖò֑w ẇrĕʼéh֙ ʼeţ־ʼe֣reẕ kĕ̇na֔ʻan ʼàşě֨r ʼàni֥y nòţé֛n libĕné֥y yişĕ̂ráʼé֖l laʼàẖuzáֽ̇h׃

50
וּמֻ֗ת בָּהָר֙ אֲשֶׁ֤ר אַתָּה֙ עֹלֶ֣ה שָׁ֔מָּה וְהֵאָסֵ֖ף אֶל־עַמֶּ֑יךָ כַּֽאֲשֶׁר־מֵ֞ת אַהֲרֹ֤ן אָחִ֨יךָ֙ בְּהֹ֣ר הָהָ֔ר וַיֵּאָ֖סֶף אֶל־עַמָּֽיו׃

ẇmu֗ţ bá̇hár֙ ʼàşě֤r ʼaţá̇h֙ ʻòle֣h şá̌֔má̇h wĕhéʼásé֖p ʼel־ʻamė֑yká kȧֽʼàşěr־mé֞ţ ʼahàrò֤n ʼáẖi֨yká֙ bĕ̇hò֣r háhá֔r wayé̇ʼá֖sep ʼel־ʻamáֽ̇yw׃

51
עַל֩ אֲשֶׁ֨ר מְעַלְתֶּ֜ם בִּ֗י בְּתֹוךְ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל בְּמֵֽי־מְרִיבַ֥ת קָדֵ֖שׁ מִדְבַּר־צִ֑ן עַ֣ל אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־קִדַּשְׁתֶּם֙ אֹותִ֔י בְּתֹ֖וךְ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

ʻal֩ ʼàşě֨r mĕʻalĕţė֜m bi̇֗y bĕ̇ţòwkĕ֙ bĕ̇né֣y yişĕ̂ráʼé֔l bĕ̇méֽy־mĕriyba֥ţ qádé֖ş̌ midĕbȧr־ẕi֑n ʻa֣l ʼàşě֤r lòֽʼ־qidȧşĕ̌ţėm֙ ʼòwţi֔y bĕ̇ţò֖wkĕ bĕ̇né֥y yişĕ̂ráʼéֽl׃

52
כִּ֥י מִנֶּ֖גֶד תִּרְאֶ֣ה אֶת־הָאָ֑רֶץ וְשָׁ֨מָּה֙ לֹ֣א תָבֹ֔וא אֶל־הָאָ֕רֶץ אֲשֶׁר־אֲנִ֥י נֹתֵ֖ן לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ פ

ki֥̇y minė֖ged ţi̇rĕʼe֣h ʼeţ־háʼá֑reẕ wĕşá̌֨má̇h֙ lò֣ʼ ţábò֔wʼ ʼel־háʼá֕reẕ ʼàşěr־ʼàni֥y nòţé֖n libĕné֥y yişĕ̂ráʼéֽl׃ p