Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Isaiah 62

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
לְמַ֤עַן צִיֹּון֙ לֹ֣א אֶחֱשֶׁ֔ה וּלְמַ֥עַן יְרוּשָׁלִַ֖ם לֹ֣א אֶשְׁקֹ֑וט עַד־יֵצֵ֤א כַנֹּ֨גַהּ֙ צִדְקָ֔הּ וִישׁוּעָתָ֖הּ כְּלַפִּ֥יד יִבְעָֽר׃

lĕma֤ʻan ẕiyò̇wn֙ lò֣ʼ ʼeẖèşě֔h ẇlĕma֥ʻan yĕrẇşá̌lia֖m lò֣ʼ ʼeşĕ̌qò֑wt ʻad־yéẕé֤ʼ kanò̇֨gaḣ֙ ẕidĕqá֔ḣ wiyş̌ẇʻáţá֖ḣ kĕ̇lapi֥̇yd yibĕʻáֽr׃

2
וְרָא֤וּ גֹויִם֙ צִדְקֵ֔ךְ וְכָל־מְלָכִ֖ים כְּבֹודֵ֑ךְ וְקֹ֤רָא לָךְ֙ שֵׁ֣ם חָדָ֔שׁ אֲשֶׁ֛ר פִּ֥י יְהוָ֖ה יִקֳּבֶֽנּוּ׃

wĕráʼ֤ẇ gòwyim֙ ẕidĕqé֔kĕ wĕkál־mĕláki֖ym kĕ̇bòwdé֑kĕ wĕqò֤ráʼ lákĕ֙ şé֣̌m ẖádá֔ş̌ ʼàşě֛r pi֥̇y yĕhwá֖h yiqȯbeֽṅẇ׃

3
וְהָיִ֛יתְ עֲטֶ֥רֶת תִּפְאֶ֖רֶת בְּיַד־יְהוָ֑ה וּצְנֹוף מְלוּכָ֖ה בְּכַף־אֱלֹהָֽיִךְ׃

wĕháyi֛yţĕ ʻàte֥reţ ţi̇pĕʼe֖reţ bĕ̇yad־yĕhwá֑h ẇẕĕnòwp mĕlẇká֖h bĕ̇kap־ʼèlòháֽyikĕ׃

4
לֹֽא־יֵאָמֵר֩ לָ֨ךְ עֹ֜וד עֲזוּבָ֗ה וּלְאַרְצֵךְ֙ לֹא־יֵאָמֵ֥ר עֹוד֙ שְׁמָמָ֔ה כִּ֣י לָ֗ךְ יִקָּרֵא֙ חֶפְצִי־בָ֔הּ וּלְאַרְצֵ֖ךְ בְּעוּלָ֑ה כִּֽי־חָפֵ֤ץ יְהוָה֙ בָּ֔ךְ וְאַרְצֵ֖ךְ תִּבָּעֵֽל׃

lòֽʼ־yéʼámér֩ lá֨kĕ ʻò֜wd ʻàzẇbá֗h ẇlĕʼarĕẕékĕ֙ lòʼ־yéʼámé֥r ʻòwd֙ şĕ̌mámá֔h ki֣̇y lá֗kĕ yiqá̇réʼ֙ ẖepĕẕiy־bá֔ḣ ẇlĕʼarĕẕé֖kĕ bĕ̇ʻẇlá֑h kiֽ̇y־ẖápé֤ẕ yĕhwáh֙ bá̇֔kĕ wĕʼarĕẕé֖kĕ ţi̇bá̇ʻéֽl׃

5
כִּֽי־יִבְעַ֤ל בָּחוּר֙ בְּתוּלָ֔ה יִבְעָל֖וּךְ בָּנָ֑יִךְ וּמְשֹׂ֤ושׂ חָתָן֙ עַל־כַּלָּ֔ה יָשִׂ֥ישׂ עָלַ֖יִךְ אֱלֹהָֽיִךְ׃

kiֽ̇y־yibĕʻa֤l bá̇ẖẇr֙ bĕ̇ţẇlá֔h yibĕʻál֖ẇkĕ bá̇ná֑yikĕ ẇmĕşò֤̂wş̂ ẖáţán֙ ʻal־kȧlá̇֔h yáşî֥yş̂ ʻála֖yikĕ ʼèlòháֽyikĕ׃

6
עַל־חֹומֹתַ֣יִךְ יְרוּשָׁלִַ֗ם הִפְקַ֨דְתִּי֙ שֹֽׁמְרִ֔ים כָּל־הַיֹּ֧ום וְכָל־הַלַּ֛יְלָה תָּמִ֖יד לֹ֣א יֶחֱשׁ֑וּ הַמַּזְכִּרִים֙ אֶת־יְהוָ֔ה אַל־דֳּמִ֖י לָכֶֽם׃

ʻal־ẖòwmòţa֣yikĕ yĕrẇşá̌lia֗m hipĕqa֨dĕţi̇y֙ şòֽ̌mĕri֔ym ká̇l־hayò֧̇wm wĕkál־halȧ֛yĕláh ţá̇mi֖yd lò֣ʼ yeẖèş֑̌ẇ hamȧzĕki̇riym֙ ʼeţ־yĕhwá֔h ʼal־dȯmi֖y lákeֽm׃

7
וְאַֽל־תִּתְּנ֥וּ דֳמִ֖י לֹ֑ו עַד־יְכֹונֵ֞ן וְעַד־יָשִׂ֧ים אֶת־יְרֽוּשָׁלִַ֛ם תְּהִלָּ֖ה בָּאָֽרֶץ׃

wĕʼaֽl־ţi̇ţĕ̇n֥ẇ domi֖y lò֑w ʻad־yĕkòwné֞n wĕʻad־yáşî֧ym ʼeţ־yĕrֽẇşá̌lia֛m ţĕ̇hilá֖̇h bá̇ʼáֽreẕ׃

8
נִשְׁבַּ֧ע יְהוָ֛ה בִּֽימִינֹ֖ו וּבִזְרֹ֣ועַ עֻזֹּ֑ו אִם־אֶתֵּן֩ אֶת־דְּגָנֵ֨ךְ עֹ֤וד מַֽאֲכָל֙ לְאֹ֣יְבַ֔יִךְ וְאִם־יִשְׁתּ֤וּ בְנֵֽי־נֵכָר֙ תִּֽירֹושֵׁ֔ךְ אֲשֶׁ֥ר יָגַ֖עַתְּ בֹּֽו׃

nişĕ̌bȧ֧ʻ yĕhwá֛h biֽ̇ymiynò֖w ẇbizĕrò֣wʻa ʻuzò֑̇w ʼim־ʼeţé̇n֩ ʼeţ־dĕ̇gáné֨kĕ ʻò֤wd maֽʼàkál֙ lĕʼò֣yĕba֔yikĕ wĕʼim־yişĕ̌ţ֤̇ẇ bĕnéֽy־nékár֙ ţiֽ̇yròwşé̌֔kĕ ʼàşě֥r yága֖ʻaţĕ̇ bòֽ̇w׃

9
כִּ֤י מְאַסְפָיו֙ יֹאכְלֻ֔הוּ וְהִֽלְל֖וּ אֶת־יְהוָ֑ה וּֽמְקַבְּצָ֥יו יִשְׁתֻּ֖הוּ בְּחַצְרֹ֥ות קָדְשִֽׁי׃ ס

ki֤̇y mĕʼasĕpáyw֙ yòʼkĕlu֔hẇ wĕhiֽlĕl֖ẇ ʼeţ־yĕhwá֑h ẇֽmĕqabĕ̇ẕá֥yw yişĕ̌ţu֖̇hẇ bĕ̇ẖaẕĕrò֥wţ qádĕşǐֽy׃ s

10
עִבְר֤וּ עִבְרוּ֙ בַּשְּׁעָרִ֔ים פַּנּ֖וּ דֶּ֣רֶךְ הָעָ֑ם סֹ֣לּוּ סֹ֤לּוּ הַֽמְסִלָּה֙ סַקְּל֣וּ מֵאֶ֔בֶן הָרִ֥ימוּ נֵ֖ס עַל־הָעַמִּֽים׃

ʻibĕr֤ẇ ʻibĕrẇ֙ bȧşĕ̇̌ʻári֔ym pȧṅ֖ẇ dė֣rekĕ háʻá֑m sò֣l̇ẇ sò֤l̇ẇ haֽmĕsilá̇h֙ saqĕ̇l֣ẇ méʼe֔ben hári֥ymẇ né֖s ʻal־háʻamiֽ̇ym׃

11
הִנֵּ֣ה יְהוָ֗ה הִשְׁמִ֨יעַ֙ אֶל־קְצֵ֣ה הָאָ֔רֶץ אִמְרוּ֙ לְבַת־צִיֹּ֔ון הִנֵּ֥ה יִשְׁעֵ֖ךְ בָּ֑א הִנֵּ֤ה שְׂכָרֹו֙ אִתֹּ֔ו וּפְעֻלָּתֹ֖ו לְפָנָֽיו׃

hiné֣̇h yĕhwá֗h hişĕ̌mi֨yʻa֙ ʼel־qĕẕé֣h háʼá֔reẕ ʼimĕrẇ֙ lĕbaţ־ẕiyò̇֔wn hiné֥̇h yişĕ̌ʻé֖kĕ bá֑̇ʼ hiné֤̇h şĕ̂káròw֙ ʼiţò̇֔w ẇpĕʻulá̇ţò֖w lĕpánáֽyw׃

12
וְקָרְא֥וּ לָהֶ֛ם עַם־הַקֹּ֖דֶשׁ גְּאוּלֵ֣י יְהוָ֑ה וְלָךְ֙ יִקָּרֵ֣א דְרוּשָׁ֔ה עִ֖יר לֹ֥א נֶעֱזָֽבָה׃ ס

wĕqárĕʼ֥ẇ láhe֛m ʻam־haqò֖̇deş̌ gĕ̇ʼẇlé֣y yĕhwá֑h wĕlákĕ֙ yiqá̇ré֣ʼ dĕrẇşá̌֔h ʻi֖yr lò֥ʼ neʻèzáֽbáh׃ s