Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia 2 Chronicles 31

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
וּכְכַלֹּ֣ות כָּל־זֹ֗את יָצְא֨וּ כָּל־יִשְׂרָאֵ֥ל הַֽנִּמְצְאִים֮ לְעָרֵ֣י יְהוּדָה֒ וַיְשַׁבְּר֣וּ הַמַּצֵּבֹ֣ות וַיְגַדְּע֣וּ הָאֲשֵׁרִ֡ים וַיְנַתְּצ֣וּ אֶת־הַ֠בָּמֹות וְאֶת־הַֽמִּזְבְּחֹ֞ת מִכָּל־יְהוּדָ֧ה וּבִנְיָמִ֛ן וּבְאֶפְרַ֥יִם וּמְנַשֶּׁ֖ה עַד־לְכַלֵּ֑ה וַיָּשׁ֜וּבוּ כָּל־בְּנֵ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל אִ֥ישׁ לַאֲחֻזָּתֹ֖ו לְעָרֵיהֶֽם׃ ס

ẇkĕkalò֣̇wţ ká̇l־zò֗ʼţ yáẕĕʼ֨ẇ ká̇l־yişĕ̂ráʼé֥l haֽni̇mĕẕĕʼiym֮ lĕʻáré֣y yĕhẇdáh֒ wayĕşǎbĕ̇r֣ẇ hamȧẕé̇bò֣wţ wayĕgadĕ̇ʻ֣ẇ háʼàşé̌ri֡ym wayĕnaţĕ̇ẕ֣ẇ ʼeţ־ha֠bá̇mòwţ wĕʼeţ־haֽmi̇zĕbĕ̇ẖò֞ţ miká̇l־yĕhẇdá֧h ẇbinĕyámi֛n ẇbĕʼepĕra֥yim ẇmĕnaşė֖̌h ʻad־lĕkalé֑̇h wayá̇ş̌֜ẇbẇ ká̇l־bĕ̇né֧y yişĕ̂ráʼé֛l ʼi֥yş̌ laʼàẖuzá̇ţò֖w lĕʻáréyheֽm׃ s

2
וַיַּעֲמֵ֣ד יְחִזְקִיָּ֡הוּ אֶת־מַחְלְקֹ֣ות הַכֹּהֲנִ֣ים וְ֠הַלְוִיִּם עַֽל־מַחְלְקֹותָ֞ם אִ֣ישׁ׀ כְּפִ֣י עֲבֹדָתֹ֗ו לַכֹּהֲנִים֙ וְלַלְוִיִּ֔ם לְעֹלָ֖ה וְלִשְׁלָמִ֑ים לְשָׁרֵת֙ וּלְהֹדֹ֣ות וּלְהַלֵּ֔ל בְּשַׁעֲרֵ֖י מַחֲנֹ֥ות יְהוָֽה׃ ס

wayȧʻàmé֣d yĕẖizĕqiyá̇֡hẇ ʼeţ־maẖĕlĕqò֣wţ hakò̇hàni֣ym wĕ֠halĕwiyi̇m ʻaֽl־maẖĕlĕqòwţá֞m ʼi֣yş̌׀ kĕ̇pi֣y ʻàbòdáţò֗w lakò̇hàniym֙ wĕlalĕwiyi̇֔m lĕʻòlá֖h wĕlişĕ̌lámi֑ym lĕşá̌réţ֙ ẇlĕhòdò֣wţ ẇlĕhalé̇֔l bĕ̇şǎʻàré֖y maẖànò֥wţ yĕhwáֽh׃ s

3
וּמְנָת֩ הַמֶּ֨לֶךְ מִן־רְכוּשֹׁ֜ו לָעֹלֹ֗ות לְעֹלֹות֙ הַבֹּ֣קֶר וְהָעֶ֔רֶב וְהָ֣עֹלֹ֔ות לַשַּׁבָּתֹ֖ות וְלֶחֳדָשִׁ֣ים וְלַמֹּעֲדִ֑ים כַּכָּת֖וּב בְּתֹורַ֥ת יְהוָֽה׃

ẇmĕnáţ֩ hamė֨lekĕ min־rĕkẇşò̌֜w láʻòlò֗wţ lĕʻòlòwţ֙ habò֣̇qer wĕháʻe֔reb wĕhá֣ʻòlò֔wţ laşȧ̌bá̇ţò֖wţ wĕleẖodáşǐ֣ym wĕlamò̇ʻàdi֑ym kȧká̇ţ֖ẇb bĕ̇ţòwra֥ţ yĕhwáֽh׃

4
וַיֹּ֤אמֶר לָעָם֙ לְיֹושְׁבֵ֣י יְרוּשָׁלִַ֔ם לָתֵ֕ת מְנָ֥ת הַכֹּהֲנִ֖ים וְהַלְוִיִּ֑ם לְמַ֥עַן יֶחֶזְק֖וּ בְּתֹורַ֥ת יְהוָֽה׃

wayò֤̇ʼmer láʻám֙ lĕyòwşĕ̌bé֣y yĕrẇşá̌lia֔m láţé֕ţ mĕná֥ţ hakò̇hàni֖ym wĕhalĕwiyi֑̇m lĕma֥ʻan yeẖezĕq֖ẇ bĕ̇ţòwra֥ţ yĕhwáֽh׃

5
וְכִפְרֹ֣ץ הַדָּבָ֗ר הִרְבּ֤וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ רֵאשִׁ֣ית דָּגָ֗ן תִּירֹ֤ושׁ וְיִצְהָר֙ וּדְבַ֔שׁ וְכֹ֖ל תְּבוּאַ֣ת שָׂדֶ֑ה וּמַעְשַׂ֥ר הַכֹּ֛ל לָרֹ֖ב הֵבִֽיאוּ׃

wĕkipĕrò֣ẕ hadá̇bá֗r hirĕḃ֤ẇ bĕnéֽy־yişĕ̂ráʼél֙ réʼşǐ֣yţ dá̇gá֗n ţi̇yrò֤wş̌ wĕyiẕĕhár֙ ẇdĕba֔ş̌ wĕkò֖l ţĕ̇bẇʼa֣ţ şá̂de֑h ẇmaʻĕşâ֥r hakò֛̇l lárò֖b hébiֽyʼẇ׃

6
וּבְנֵ֧י יִשְׂרָאֵ֣ל וִֽיהוּדָ֗ה הַיֹּֽושְׁבִים֮ בְּעָרֵ֣י יְהוּדָה֒ גַּם־הֵ֗ם מַעְשַׂ֤ר בָּקָר֙ וָצֹ֔אן וּמַעְשַׂ֣ר קָֽדָשִׁ֔ים הַמְקֻדָּשִׁ֖ים לַיהוָ֣ה אֱלֹהֵיהֶ֑ם הֵבִ֕יאוּ וַֽיִּתְּנ֖וּ עֲרֵמֹ֥ות עֲרֵמֹֽות׃ ס

ẇbĕné֧y yişĕ̂ráʼé֣l wiֽyhẇdá֗h hayòֽ̇wşĕ̌biym֮ bĕ̇ʻáré֣y yĕhẇdáh֒ gȧm־hé֗m maʻĕşâ֤r bá̇qár֙ wáẕò֔ʼn ẇmaʻĕşâ֣r qáֽdáşǐ֔ym hamĕqudá̇şǐ֖ym layhwá֣h ʼèlòhéyhe֑m hébi֕yʼẇ waֽyi̇ţĕ̇n֖ẇ ʻàrémò֥wţ ʻàrémòֽwţ׃ s

7
בַּחֹ֨דֶשׁ֙ הַשְּׁלִשִׁ֔י הֵחֵ֥לּוּ הָעֲרֵמֹ֖ות לְיִסֹּ֑וד וּבַחֹ֥דֶשׁ הַשְּׁבִיעִ֖י כִּלּֽוּ׃ ס

bȧẖò֨deş̌֙ haşĕ̇̌lişǐ֔y héẖé֥l̇ẇ háʻàrémò֖wţ lĕyisò֑̇wd ẇbaẖò֥deş̌ haşĕ̇̌biyʻi֖y ki̇lֽ̇ẇ׃ s

8
וַיָּבֹ֨אוּ֙ יְחִזְקִיָּ֣הוּ וְהַשָּׂרִ֔ים וַיִּרְא֖וּ אֶת־הָעֲרֵמֹ֑ות וַֽיְבָרֲכוּ֙ אֶת־יְהוָ֔ה וְאֵ֖ת עַמֹּ֥ו יִשְׂרָאֵֽל׃ פ

wayá̇bò֨ʼẇ֙ yĕẖizĕqiyá֣̇hẇ wĕhaşá̇̂ri֔ym wayi̇rĕʼ֖ẇ ʼeţ־háʻàrémò֑wţ waֽyĕbáràkẇ֙ ʼeţ־yĕhwá֔h wĕʼé֖ţ ʻamò֥̇w yişĕ̂ráʼéֽl׃ p

9
וַיִּדְרֹ֣שׁ יְחִזְקִיָּ֗הוּ עַל־הַכֹּֽהֲנִ֛ים וְהַלְוִיִּ֖ם עַל־הָעֲרֵמֹֽות׃

wayi̇dĕrò֣ş̌ yĕẖizĕqiyá̇֗hẇ ʻal־hakòֽ̇hàni֛ym wĕhalĕwiyi֖̇m ʻal־háʻàrémòֽwţ׃

10
וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֗יו עֲזַרְיָ֧הוּ הַכֹּהֵ֛ן הָרֹ֖אשׁ לְבֵ֣ית צָדֹ֑וק וַ֠יֹּאמֶר מֵהָחֵ֨ל הַתְּרוּמָ֜ה לָבִ֣יא בֵית־יְהוָ֗ה אָכֹ֨ול וְשָׂבֹ֤ועַ וְהֹותֵר֙ עַד־לָרֹ֔וב כִּ֤י יְהוָה֙ בֵּרַ֣ךְ אֶת־עַמֹּ֔ו וְהַנֹּותָ֖ר אֶת־הֶהָמֹ֥ון הַזֶּֽה׃ ס

wayò֣̇ʼmer ʼélá֗yw ʻàzarĕyá֧hẇ hakò̇hé֛n hárò֖ʼş̌ lĕbé֣yţ ẕádò֑wq wa֠yò̇ʼmer méháẖé֨l haţĕ̇rẇmá֜h lábi֣yʼ béyţ־yĕhwá֗h ʼákò֨wl wĕşá̂bò֤wʻa wĕhòwţér֙ ʻad־lárò֔wb ki֤̇y yĕhwáh֙ bé̇ra֣kĕ ʼeţ־ʻamò̇֔w wĕhanò̇wţá֖r ʼeţ־hehámò֥wn hazėֽh׃ s

11
וַיֹּ֣אמֶר יְחִזְקִיָּ֗הוּ לְהָכִ֧ין לְשָׁכֹ֛ות בְּבֵ֥ית יְהוָ֖ה וַיָּכִֽינוּ׃

wayò֣̇ʼmer yĕẖizĕqiyá̇֗hẇ lĕháki֧yn lĕşá̌kò֛wţ bĕ̇bé֥yţ yĕhwá֖h wayá̇kiֽynẇ׃

12
וַיָּבִ֨יאוּ אֶת־הַתְּרוּמָ֧ה וְהַֽמַּעֲשֵׂ֛ר וְהַקֳּדָשִׁ֖ים בֶּאֱמוּנָ֑ה וַעֲלֵיהֶ֤ם נָגִיד֙ כָּונַנְיָהוּ הַלֵּוִ֔י וְשִׁמְעִ֥י אָחִ֖יהוּ מִשְׁנֶֽה׃

wayá̇bi֨yʼẇ ʼeţ־haţĕ̇rẇmá֧h wĕhaֽmȧʻàşé֛̂r wĕhaqȯdáşǐ֖ym bėʼèmẇná֑h waʻàléyhe֤m nágiyd֙ ká̇wnanĕyáhẇ halé̇wi֔y wĕşǐmĕʻi֥y ʼáẖi֖yhẇ mişĕ̌neֽh׃

13
וִֽיחִיאֵ֡ל וַ֠עֲזַזְיָהוּ וְנַ֨חַת וַעֲשָׂהאֵ֜ל וִֽירִימֹ֤ות וְיֹוזָבָד֙ וֶאֱלִיאֵ֣ל וְיִסְמַכְיָ֔הוּ וּמַ֖חַת וּבְנָיָ֑הוּ פְּקִידִ֗ים מִיַּ֤ד כָּונַנְיָהוּ וְשִׁמְעִ֣י אָחִ֔יו בְּמִפְקַד֙ יְחִזְקִיָּ֣הוּ הַמֶּ֔לֶךְ וַעֲזַרְיָ֖הוּ נְגִ֥יד בֵּית־הָאֱלֹהִֽים׃

wiֽyẖiyʼé֡l wa֠ʻàzazĕyáhẇ wĕna֨ẖaţ waʻàşá̂hʼé֜l wiֽyriymò֤wţ wĕyòwzábád֙ weʼèliyʼé֣l wĕyisĕmakĕyá֔hẇ ẇma֖ẖaţ ẇbĕnáyá֑hẇ pĕ̇qiydi֗ym miyȧ֤d ká̇wnanĕyáhẇ wĕşǐmĕʻi֣y ʼáẖi֔yw bĕ̇mipĕqad֙ yĕẖizĕqiyá֣̇hẇ hamė֔lekĕ waʻàzarĕyá֖hẇ nĕgi֥yd bé̇yţ־háʼèlòhiֽym׃

14
וְקֹורֵ֨א בֶן־יִמְנָ֤ה הַלֵּוִי֙ הַשֹּׁועֵ֣ר לַמִּזְרָ֔חָה עַ֖ל נִדְבֹ֣ות הָאֱלֹהִ֑ים לָתֵת֙ תְּרוּמַ֣ת יְהוָ֔ה וְקָדְשֵׁ֖י הַקֳּדָשִֽׁים׃

wĕqòwré֨ʼ ben־yimĕná֤h halé̇wiy֙ haşò̇̌wʻé֣r lami̇zĕrá֔ẖáh ʻa֖l nidĕbò֣wţ háʼèlòhi֑ym láţéţ֙ ţĕ̇rẇma֣ţ yĕhwá֔h wĕqádĕşé֖̌y haqȯdáşǐֽym׃

15
וְעַל־יָדֹ֡ו עֵ֣דֶן וּ֠מִנְיָמִן וְיֵשׁ֨וּעַ וּֽשְׁמַֽעְיָ֜הוּ אֲמַרְיָ֧הוּ וּשְׁכַנְיָ֛הוּ בְּעָרֵ֥י הַכֹּהֲנִ֖ים בֶּאֱמוּנָ֑ה לָתֵ֤ת לַאֲחֵיהֶם֙ בְּמַחְלְקֹ֔ות כַּגָּדֹ֖ול כַּקָּטָֽן׃

wĕʻal־yádò֡w ʻé֣den ẇ֠minĕyámin wĕyéş̌֨ẇʻa ẇֽşĕ̌maֽʻĕyá֜hẇ ʼàmarĕyá֧hẇ ẇşĕ̌kanĕyá֛hẇ bĕ̇ʻáré֥y hakò̇hàni֖ym bėʼèmẇná֑h láţé֤ţ laʼàẖéyhem֙ bĕ̇maẖĕlĕqò֔wţ kȧgá̇dò֖wl kȧqá̇táֽn׃

16
מִלְּבַ֞ד הִתְיַחְשָׂ֣ם לִזְכָרִ֗ים מִבֶּ֨ן שָׁלֹ֤ושׁ שָׁנִים֙ וּלְמַ֔עְלָה לְכָל־הַבָּ֥א לְבֵית־יְהוָ֖ה לִדְבַר־יֹ֣ום בְּיֹומֹ֑ו לַעֲבֹ֣ודָתָ֔ם בְּמִשְׁמְרֹותָ֖ם כְּמַחְלְקֹותֵיהֶֽם׃

milĕ̇ba֞d hiţĕyaẖĕşá֣̂m lizĕkári֗ym mibė֨n şá̌lò֤wş̌ şá̌niym֙ ẇlĕma֔ʻĕláh lĕkál־habá֥̇ʼ lĕbéyţ־yĕhwá֖h lidĕbar־yò֣wm bĕ̇yòwmò֑w laʻàbò֣wdáţá֔m bĕ̇mişĕ̌mĕròwţá֖m kĕ̇maẖĕlĕqòwţéyheֽm׃

17
וְאֵ֨ת הִתְיַחֵ֤שׂ הַכֹּהֲנִים֙ לְבֵ֣ית אֲבֹותֵיהֶ֔ם וְהַ֨לְוִיִּ֔ם מִבֶּ֛ן עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֖ה וּלְמָ֑עְלָה בְּמִשְׁמְרֹותֵיהֶ֖ם בְּמַחְלְקֹותֵיהֶֽם׃

wĕʼé֨ţ hiţĕyaẖé֤ş̂ hakò̇hàniym֙ lĕbé֣yţ ʼàbòwţéyhe֔m wĕha֨lĕwiyi̇֔m mibė֛n ʻeşĕ̂ri֥ym şá̌ná֖h ẇlĕmá֑ʻĕláh bĕ̇mişĕ̌mĕròwţéyhe֖m bĕ̇maẖĕlĕqòwţéyheֽm׃

18
וּלְהִתְיַחֵ֗שׂ בְּכָל־טַפָּ֧ם נְשֵׁיהֶ֛ם וּבְנֵיהֶ֥ם וּבְנֹותֵיהֶ֖ם לְכָל־קָהָ֑ל כִּ֥י בֶאֱמוּנָתָ֖ם יִתְקַדְּשׁוּ־קֹֽדֶשׁ׃

ẇlĕhiţĕyaẖé֗ş̂ bĕ̇kál־tapá֧̇m nĕşé̌yhe֛m ẇbĕnéyhe֥m ẇbĕnòwţéyhe֖m lĕkál־qáhá֑l ki֥̇y beʼèmẇnáţá֖m yiţĕqadĕ̇ş̌ẇ־qòֽdeş̌׃

19
וְלִבְנֵי֩ אַהֲרֹ֨ן הַכֹּהֲנִ֜ים בִּשְׂדֵ֨י מִגְרַ֤שׁ עָרֵיהֶם֙ בְּכָל־עִ֣יר וָעִ֔יר אֲנָשִׁ֕ים אֲשֶׁ֥ר נִקְּב֖וּ בְּשֵׁמֹ֑ות לָתֵ֣ת מָנֹ֗ות לְכָל־זָכָר֙ בַּכֹּ֣הֲנִ֔ים וּלְכָל־הִתְיַחֵ֖שׂ בַּלְוִיִּֽם׃

wĕlibĕnéy֩ ʼahàrò֨n hakò̇hàni֜ym bi̇şĕ̂dé֨y migĕra֤ş̌ ʻáréyhem֙ bĕ̇kál־ʻi֣yr wáʻi֔yr ʼànáşǐ֕ym ʼàşě֥r niqĕ̇b֖ẇ bĕ̇şé̌mò֑wţ láţé֣ţ mánò֗wţ lĕkál־zákár֙ bȧkò֣̇hàni֔ym ẇlĕkál־hiţĕyaẖé֖ş̂ bȧlĕwiyiֽ̇m׃

20
וַיַּ֧עַשׂ כָּזֹ֛את יְחִזְקִיָּ֖הוּ בְּכָל־יְהוּדָ֑ה וַיַּ֨עַשׂ הַטֹּ֤וב וְהַיָּשָׁר֙ וְהָ֣אֱמֶ֔ת לִפְנֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽיו׃

wayȧ֧ʻaş̂ ká̇zò֛ʼţ yĕẖizĕqiyá֖̇hẇ bĕ̇kál־yĕhẇdá֑h wayȧ֨ʻaş̂ hatò֤̇wb wĕhayá̇şá̌r֙ wĕhá֣ʼème֔ţ lipĕné֖y yĕhwá֥h ʼèlòháֽyw׃

21
וּבְכָֽל־מַעֲשֶׂ֞ה אֲשֶׁר־הֵחֵ֣ל׀ בַּעֲבֹודַ֣ת בֵּית־הָאֱלֹהִ֗ים וּבַתֹּורָה֙ וּבַמִּצְוָ֔ה לִדְרֹ֖שׁ לֵֽאלֹהָ֑יו בְּכָל־לְבָבֹ֥ו עָשָׂ֖ה וְהִצְלִֽיחַ׃ פ

ẇbĕkáֽl־maʻàşê֞h ʼàşěr־héẖé֣l׀ bȧʻàbòwda֣ţ bé̇yţ־háʼèlòhi֗ym ẇbaţò̇wráh֙ ẇbami̇ẕĕwá֔h lidĕrò֖ş̌ léֽʼlòhá֑yw bĕ̇kál־lĕbábò֥w ʻáşá֖̂h wĕhiẕĕliֽyẖa׃ p