Bibles en langues anciennes
Traductions anciennes
Traductions modernes

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Exode 32, 13

Torah
Prophètes antérieurs (Neviim Rishonim)
Écrits
Prophètes postérieurs (Neviim Aharonim)
Chapitre
Versets
13
זְכֹ֡ר לְאַבְרָהָם֩ לְיִצְחָ֨ק וּלְיִשְׂרָאֵ֜ל עֲבָדֶ֗יךָ אֲשֶׁ֨ר נִשְׁבַּ֣עְתָּ לָהֶם֮ בָּךְ֒ וַתְּדַבֵּ֣ר אֲלֵהֶ֔ם אַרְבֶּה֙ אֶֽת־זַרְעֲכֶ֔ם כְּכֹוכְבֵ֖י הַשָּׁמָ֑יִם וְכָל־הָאָ֨רֶץ הַזֹּ֜את אֲשֶׁ֣ר אָמַ֗רְתִּי אֶתֵּן֙ לְזַרְעֲכֶ֔ם וְנָחֲל֖וּ לְעֹלָֽם׃

zĕkò֡r lĕʼabĕráhám֩ lĕyiẕĕẖá֨q ẇlĕyişĕ̂ráʼé֜l ʻàbáde֗yká ʼàşě֨r nişĕ̌bȧ֣ʻĕţá̇ láhem֮ bá̇kĕ֒ waţĕ̇dabé֣̇r ʼàléhe֔m ʼarĕbėh֙ ʼeֽţ־zarĕʻàke֔m kĕ̇kòwkĕbé֖y haşá̇̌má֑yim wĕkál־háʼá֨reẕ hazò̇֜ʼţ ʼàşě֣r ʼáma֗rĕţi̇y ʼeţé̇n֙ lĕzarĕʻàke֔m wĕnáẖàl֖ẇ lĕʻòláֽm׃